<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>imagine3tigres</title>
	<link>https://imagine3tigres.net/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>




<item xml:lang="fr">
		<title>(En s&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;loignant de l&#226;&#8364;&#8482;apocalypse ; A. D., 1497)</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/en-s-eloignant-de-l-apocalypse-a-d-1497</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/en-s-eloignant-de-l-apocalypse-a-d-1497</guid>
		<dc:date>2020-02-05T22:05:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>justice</dc:subject>
		<dc:subject>futurs</dc:subject>
		<dc:subject>quatre</dc:subject>
		<dc:subject>pierres</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Les quatre cavaliers : arc, &lt;br class='autobr' /&gt;
&#195;&#169;p&#195;&#169;e, trident, balance, &lt;br class='autobr' /&gt;
rendent justice au galop ; &lt;br class='autobr' /&gt;
les pierres ne bougent pas. &lt;br class='autobr' /&gt;
Les anges ont de grandes lances &lt;br class='autobr' /&gt;
qu&#226;&#8364;&#8482;ils enfoncent dans le dragon &lt;br class='autobr' /&gt;
et la campagne est paisible &lt;br class='autobr' /&gt;
et les bateaux sont calmes. &lt;br class='autobr' /&gt;
Allons dans les nuages, allons &lt;br class='autobr' /&gt;
dans leur danse, laissons-nous &lt;br class='autobr' /&gt;
emporter, rouler, monter &lt;br class='autobr' /&gt;
au ciel et nous &#195;&#169;loigner. &lt;br class='autobr' /&gt;
Soyons comme les pierres : &lt;br class='autobr' /&gt;
sans cheveux, sans mouvement, &lt;br class='autobr' /&gt;
sans ongles, sans regrets, &lt;br class='autobr' /&gt;
sans parler &#226;&#8364;&#8221; l&#195; , l&#195; , l&#195; , l&#195; . (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/" rel="directory"&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/justice" rel="tag"&gt;justice&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/futurs" rel="tag"&gt;futurs&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/quatre" rel="tag"&gt;quatre&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/pierres" rel="tag"&gt;pierres&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;
Les quatre cavaliers : arc,&lt;br&gt;
&#195;&#169;p&#195;&#169;e, trident, balance,&lt;br&gt;
rendent justice au galop ;&lt;br&gt;
les pierres ne bougent pas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Les anges ont de grandes lances&lt;br&gt;
qu&#226;&#8364;&#8482;ils enfoncent dans le dragon&lt;br&gt;
et la campagne est paisible&lt;br&gt;
et les bateaux sont calmes.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Allons dans les nuages, allons&lt;br&gt;
dans leur danse, laissons-nous&lt;br&gt;
emporter, rouler, monter&lt;br&gt;
au ciel et nous &#195;&#169;loigner.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Soyons comme les pierres :&lt;br&gt;
sans cheveux, sans mouvement,&lt;br&gt;
sans ongles, sans regrets,&lt;br&gt;
sans parler &#226;&#8364;&#8221; l&#195; , l&#195; , l&#195; , l&#195; .&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Albrecht D&#195;&#188;rer, &lt;a href=&#034;http://www.wittert.ulg.ac.be/fr/flori/opera/durer/durer_apocalypse.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;l'apocalypse&lt;/a&gt;, 1497 : les &lt;a href=&#034;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Durer_Revelation_Four_Riders.jpg&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;quatre cavaliers&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#034;http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Michael_Fighting_the_Dragon#mediaviewer/File:D%C3%BCrer_-_Michaels_Kampf_mit_dem_Drachen.jpg&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Saint Michel combattant le dragon&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Traduction de &lt;a href=&#034;http://www.beatricemonroy.it/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Beatrice Monroy&lt;/a&gt; : &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/allontanandosi-dall-apocalisse-a-d-1497' class=&#034;spip_in&#034;&gt;(Allontanandosi dall&#226;&#8364;&#8482;apocalisse ; A.D., 1497)&lt;/a&gt; - grand souvenir de Saorge.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Du m&#195;&#170;me recueil : &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/musiques' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Musiques&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>In the street</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/in-the-street</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/in-the-street</guid>
		<dc:date>2013-10-29T13:45:50Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>dualisme corps-esprit</dc:subject>
		<dc:subject>libert&#195;&#169;</dc:subject>
		<dc:subject>justice</dc:subject>
		<dc:subject>ville</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;for Bernard Defrance &lt;br class='autobr' /&gt; Leaving the tribunal &lt;br class='autobr' /&gt;
taking this wife home &lt;br class='autobr' /&gt;
he suddenly stops &lt;br class='autobr' /&gt;
thinks of three drops of love she slipt into one of her replies &lt;br class='autobr' /&gt;
he speaks while laughing &lt;br class='autobr' /&gt;
reflects while weeping &lt;br class='autobr' /&gt;
in the wind &lt;br class='autobr' /&gt;
in the street. &lt;br class='autobr' /&gt; 1. &lt;br class='autobr' /&gt; Swift the reflection &lt;br class='autobr' /&gt;
slow the steps removing us &lt;br class='autobr' /&gt;
from this place &lt;br class='autobr' /&gt;
where hate is made law &lt;br class='autobr' /&gt;
The case is over &lt;br class='autobr' /&gt;
our lips are sealed. &lt;br class='autobr' /&gt;
2. &lt;br class='autobr' /&gt; steps danced &lt;br class='autobr' /&gt;
steps struck &lt;br class='autobr' /&gt;
steps slipped &lt;br class='autobr' /&gt;
steps danced &lt;br class='autobr' /&gt;
handshake, look &lt;br class='autobr' /&gt;
loose &lt;br class='autobr' /&gt;
3. &lt;br class='autobr' /&gt; Grimace : to (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/" rel="directory"&gt;Qui ne disent mot&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/dualisme-corps-esprit" rel="tag"&gt;dualisme corps-esprit&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/liberte" rel="tag"&gt;libert&#195;&#169;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/justice" rel="tag"&gt;justice&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/ville" rel="tag"&gt;ville&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;br&gt;
&lt;p align=right&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;for &lt;a href=&#034;http://www.bernard-defrance.net/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Bernard Defrance&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Leaving the tribunal&lt;br&gt;
taking this wife home&lt;br&gt;
he suddenly stops&lt;br&gt;
thinks of three drops of love she slipt into one of her replies&lt;br&gt;
he speaks while laughing&lt;br&gt;
reflects while weeping&lt;br&gt;
in the wind&lt;br&gt;
in the street.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;1.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Swift the reflection&lt;br&gt;
slow the steps removing us &lt;br&gt;
from this place&lt;br&gt;
where hate is made law&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
The case is over&lt;br&gt;
our lips are sealed.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;2.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;steps danced&lt;br&gt;
steps struck&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
steps slipped&lt;br&gt;
steps danced&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
handshake, look&lt;br&gt;
loose&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;3.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Grimace : to pull on the two corners of the mouth to the point of no longer thinking.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;4.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Love&lt;br&gt;
resentment dismisses it&lt;br&gt;
with a sudden motion&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
I am where&lt;br&gt;
no one awaited me&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
quietly&lt;br&gt;
without any dear goal.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;5.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;I spoke for you&lt;br&gt;
and you spoke for yoursetf&lt;br&gt;
so you had&lt;br&gt;
that to say.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
That has no importance.&lt;br&gt;
That has not to be told.&lt;br&gt;
That doesnt make me laugh.&lt;br&gt;
That doesn't stop me from singing.&lt;br&gt; That is&lt;br&gt;
all moved on.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;6.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;What is alive is the return&lt;br&gt;
this moment when the body is gone on&lt;br&gt;
without thought.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Dec. 1987
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;Translated by &lt;a href=&#034;http://www.longhousepoetry.com/corman.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Cid&lt;/a&gt; &lt;a href=&#034;http://en.wikipedia.org/wiki/Cid_Corman&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Corman&lt;/a&gt;. First publication : &lt;a href=&#034;http://www.oocities.org/soho/nook/6966/#anchor1212720&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Abiko Quarterly with James Joyce FW Studies&lt;/a&gt;, Fall-Winter (Aki-Fuyu) 1996, Abiko, Japan. Pages 662-664.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/dans-la-rue' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Dans la rue&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/en-la-calle' class=&#034;spip_in&#034;&gt;En la calle&lt;/a&gt; (trad. Philippe Ch&#195;&#169;ron)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>En la calle</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/en-la-calle</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/en-la-calle</guid>
		<dc:date>2013-10-29T10:22:36Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>dualisme corps-esprit</dc:subject>
		<dc:subject>libert&#195;&#169;</dc:subject>
		<dc:subject>justice</dc:subject>
		<dc:subject>ville</dc:subject>
		<dc:subject>dans la rue</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;a Bernard Defrance &lt;br class='autobr' /&gt; Al salir del tribunal &lt;br class='autobr' /&gt;
acompa&#195;&#177;ando a esa mujer a su casa &lt;br class='autobr' /&gt;
se detiene de repente &lt;br class='autobr' /&gt;
piensa en tres gramos de ternura que ella insinu&#195;&#179; en una de sus replicas &lt;br class='autobr' /&gt;
&#195;&#169;l habla ri&#195;&#169;ndose &lt;br class='autobr' /&gt;
reflexiona llorando &lt;br class='autobr' /&gt;
en el viento &lt;br class='autobr' /&gt;
en la calle. &lt;br class='autobr' /&gt; 1. &lt;br class='autobr' /&gt; R&#195;&#161;pida la reflexi&#195;&#179;n &lt;br class='autobr' /&gt;
lentos los pasos que nos alejan de aqu&#195;&#173; &lt;br class='autobr' /&gt;
donde el odio est&#195;&#161; codificado &lt;br class='autobr' /&gt;
El asunto se acab&#195;&#179; &lt;br class='autobr' /&gt;
nuestras bocas est&#195;&#161;n cosidas. &lt;br class='autobr' /&gt;
2. &lt;br class='autobr' /&gt; pasos bailados &lt;br class='autobr' /&gt;
pasos taconeados &lt;br class='autobr' /&gt;
pasos deslizados &lt;br class='autobr' /&gt;
pasos bailados (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/" rel="directory"&gt;Qui ne disent mot&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/dualisme-corps-esprit" rel="tag"&gt;dualisme corps-esprit&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/liberte" rel="tag"&gt;libert&#195;&#169;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/justice" rel="tag"&gt;justice&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/ville" rel="tag"&gt;ville&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/dans-la-rue" rel="tag"&gt;dans la rue&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;br&gt;
&lt;p align=right&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;a &lt;a href=&#034;http://www.bernard-defrance.net/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Bernard Defrance&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Al salir del tribunal&lt;br&gt;
acompa&#195;&#177;ando a esa mujer a su casa&lt;br&gt;
se detiene de repente&lt;br&gt;
piensa en tres gramos de ternura que ella insinu&#195;&#179; en una de sus replicas&lt;br&gt;
&#195;&#169;l habla ri&#195;&#169;ndose&lt;br&gt;
reflexiona llorando&lt;br&gt;
en el viento&lt;br&gt;
en la calle.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;1.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;R&#195;&#161;pida la reflexi&#195;&#179;n&lt;br&gt;
lentos los pasos que nos alejan de aqu&#195;&#173;&lt;br&gt;
donde el odio est&#195;&#161; codificado&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
El asunto se acab&#195;&#179;&lt;br&gt;
nuestras bocas est&#195;&#161;n cosidas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;2.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;pasos bailados&lt;br&gt;
pasos taconeados&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
pasos deslizados&lt;br&gt;
pasos bailados&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
apret&#195;&#179;n de manos, mirada&lt;br&gt;
borrosos&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;3.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Murca : estirar ambos lados de la boca hasta ya no pensar.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;4.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ternura&lt;br class='autobr' /&gt;
el rencor remite a ella&lt;br class='autobr' /&gt;
con un movimiento brusco
&lt;br&gt;
estoy aqui&lt;br&gt;
donde nadie me esperaba&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
tranquilamente&lt;br&gt;
sin mucho sentido.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;5.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Habl&#195;&#169; por usted&lt;br&gt;
y usted habl&#195;&#179; por usted&lt;br&gt;
as&#195;&#173; usted no ten&#195;&#173;a&lt;br&gt;
otra cosa que decir.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Eso no tiene importancia.&lt;br&gt;
Eso no se dice&lt;br&gt;
Eso no me hace re&#195;&#173;r&lt;br&gt;
Eso no me impide cantar&lt;br&gt;
Todo eso&lt;br&gt;
est&#195;&#161; bien trazado.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;6.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Lo que est&#195;&#161; vivo es el regreso&lt;br class='autobr' /&gt;
ese instante en que el cuerpo se desplaza&lt;br class='autobr' /&gt;
sin el pensamiento.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;Traducido en [Philippe Ch&#195;&#169;ron &lt;a href=&#034;http://www.oeuvresouvertes.net/spip.php?rubrique51&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://www.oeuvresouvertes.net/spip.php?rubrique51&lt;/a&gt;]. Extracto de &lt;i&gt;poes&#195;&#173;a cotidiana : cinco poetas franceses&lt;/i&gt; [Jean Antonini, Fran&#195;&#167;ois de Corni&#195;&#168;re, Laurent Grisel, Alain Malherbe, Jean-Claude Martin] - Seleccion y traducci&#195;&#179;n de Philippe Cheron y Jorge Lobillo ; graffiti ed., M&#195;&#169;xico, 1996.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/dans-la-rue' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Dans la rue&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/in-the-street' class=&#034;spip_in&#034;&gt;In the street&lt;/a&gt; (trans. Cid Corman)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Dans la rue</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/dans-la-rue</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/dans-la-rue</guid>
		<dc:date>2008-01-07T18:29:18Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>dualisme corps-esprit</dc:subject>
		<dc:subject>libert&#195;&#169;</dc:subject>
		<dc:subject>justice</dc:subject>
		<dc:subject>ville</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;&#195; Bernard Defrance &lt;br class='autobr' /&gt; Sortant du tribunal &lt;br class='autobr' /&gt;
raccompagnant cette femme chez elle &lt;br class='autobr' /&gt;
il s'arr&#195;&#170;te brusquement &lt;br class='autobr' /&gt;
pense &#195; trois grammes de tendresse qu'elle a gliss&#195;&#169;s dans une de ses r&#195;&#169;pliques &lt;br class='autobr' /&gt;
il parle en riant &lt;br class='autobr' /&gt;
r&#195;&#169;fl&#195;&#169;chit en pleurant &lt;br class='autobr' /&gt;
dans le vent &lt;br class='autobr' /&gt;
dans la rue. &lt;br class='autobr' /&gt; 1. &lt;br class='autobr' /&gt; Rapide la r&#195;&#169;flexion &lt;br class='autobr' /&gt;
lents les pas qui nous d&#195;&#169;gagent &lt;br class='autobr' /&gt;
d'ici &lt;br class='autobr' /&gt;
o&#195;&#185; la haine est cod&#195;&#169;e &lt;br class='autobr' /&gt;
L'affaire est finie &lt;br class='autobr' /&gt;
nos bouches sont cousues. &lt;br class='autobr' /&gt;
2. &lt;br class='autobr' /&gt; pas dans&#195;&#169;s &lt;br class='autobr' /&gt;
pas frapp&#195;&#169;s &lt;br class='autobr' /&gt;
pas gliss&#195;&#169;s &lt;br class='autobr' /&gt;
pas dans&#195;&#169;s &lt;br class='autobr' /&gt;
poign&#195;&#169;e, (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/" rel="directory"&gt;Qui ne disent mot&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/dualisme-corps-esprit" rel="tag"&gt;dualisme corps-esprit&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/liberte" rel="tag"&gt;libert&#195;&#169;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/justice" rel="tag"&gt;justice&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/ville" rel="tag"&gt;ville&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;br&gt;
&lt;p align=right&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;&#195; &lt;a href=&#034;http://www.bernard-defrance.net/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Bernard Defrance&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Sortant du tribunal&lt;br&gt;
raccompagnant cette femme chez elle&lt;br&gt;
il s'arr&#195;&#170;te brusquement&lt;br&gt;
pense &#195; trois grammes de tendresse qu'elle a gliss&#195;&#169;s dans une de ses r&#195;&#169;pliques&lt;br&gt;
il parle en riant&lt;br&gt;
r&#195;&#169;fl&#195;&#169;chit en pleurant&lt;br&gt;
dans le vent&lt;br&gt;
dans la rue.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;1.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Rapide la r&#195;&#169;flexion&lt;br&gt;
lents les pas qui nous d&#195;&#169;gagent&lt;br&gt;
d'ici&lt;br&gt;
o&#195;&#185; la haine est cod&#195;&#169;e&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
L'affaire est finie&lt;br&gt;
nos bouches sont cousues.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;2.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;pas dans&#195;&#169;s&lt;br&gt;
pas frapp&#195;&#169;s&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
pas gliss&#195;&#169;s&lt;br&gt;
pas dans&#195;&#169;s&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
poign&#195;&#169;e, regard&lt;br&gt;
flous&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;3.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Grimace : tirer sur les deux coins de la bouche jusqu'&#195; ne plus penser.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;4.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Tendresse&lt;br&gt;
la rancune y renvoie&lt;br&gt;
d'un mouvement brusque&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
je suis l&#195; &lt;br&gt;
o&#195;&#185; personne ne m'attendait&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
tranquillement&lt;br&gt;
sans but bien d&#195;&#169;fini.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;5.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;J'ai parl&#195;&#169; pour vous&lt;br&gt;
et vous avez parl&#195;&#169; pour vous&lt;br&gt;
ainsi vous aviez&lt;br&gt;
cela &#195; dire.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Cela n'a pas d'importance.&lt;br&gt;
Cela ne se dit pas.&lt;br&gt;
Cela ne me fait pas rire.&lt;br&gt;
Cela ne m'emp&#195;&#170;che pas de chanter.&lt;br&gt;
Cela est&lt;br&gt;
tout trac&#195;&#169;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;6.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ce qui est vivant c'est le retour&lt;br&gt;
ce moment o&#195;&#185; le corps se d&#195;&#169;place&lt;br&gt;
sans la pens&#195;&#169;e.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
D&#195;&#169;cembre 1987
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/en-la-calle' class=&#034;spip_in&#034;&gt;En la calle&lt;/a&gt; (trad. Philippe Ch&#195;&#169;ron)&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/in-the-street' class=&#034;spip_in&#034;&gt;In the street&lt;/a&gt; (trans. Cid Corman)&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Du m&#195;&#170;me recueil :&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/dans-les-rendez-vous-rates' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Dans les rendez-vous rat&#195;&#169;s...&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/imagine-trois-tigres' class=&#034;spip_in&#034;&gt;imagine trois tigres&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/kyoto' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Kyoto&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/la-roche-posay' class=&#034;spip_in&#034;&gt;La Roche-Posay&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div class='spip_document_33 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;12&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/IMG/pdf/Bon_de_commande_LG_QNDM-3.pdf' class=&#034; spip_doc_lien&#034; title='PDF - 1.7 Mio' type=&#034;application/pdf&#034;&gt;&lt;img src='https://imagine3tigres.net/local/cache-vignettes/L64xH64/pdf-b8aed.svg?1793946069' width='64' height='64' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;BdeCdeQNDM
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
