<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>imagine3tigres</title>
	<link>https://imagine3tigres.net/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>




<item xml:lang="fr">
		<title>L'indipendenza, Mossadegh...</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/11/article/l-indipendenza-mossadegh</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/11/article/l-indipendenza-mossadegh</guid>
		<dc:date>2013-08-12T17:38:13Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>guerre</dc:subject>
		<dc:subject>crime</dc:subject>
		<dc:subject>impersonnel</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;L'indipendenza, Mossadegh, soffocata nel sangue &lt;br class='autobr' /&gt;
e la tristezza. E la tristezza. &#034;Rivolta popolare
&lt;br class='autobr' /&gt;
contro il patriota&#034;, il &#034;populista&#034; - non conta
&lt;br class='autobr' /&gt;
il paese, l&#226;&#8364;&#8482;ora, il nome - non contano i morti &#226;&#8364;&#8220;
&lt;br class='autobr' /&gt;
&#034;colpi di Stato&#034;, &#034;conflitti etnici&#034; &#226;&#8364;&#8220; sofferenze
&lt;br class='autobr' /&gt;
non calcolate, storie raccontate e ripetute, &lt;br class='autobr' /&gt;
manipolate fino alla nausea. Impersonale, inumano. &lt;br class='autobr' /&gt;
Grida in qualsiasi lingua.
&lt;br class='autobr' /&gt; En fran&#195;&#167;ais.
&lt;br class='autobr' /&gt;
Traduction en italien par Andrea Inglese.
&lt;br class='autobr' /&gt;
Et tous les po&#195;&#168;mes de la matrice traduits (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/11/" rel="directory"&gt;PP&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/guerre" rel="tag"&gt;guerre&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/crime" rel="tag"&gt;crime&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/impersonnel" rel="tag"&gt;impersonnel&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;L'indipendenza, Mossadegh, soffocata nel sangue &lt;br&gt;
e la tristezza. E la tristezza. &#034;Rivolta popolare&lt;br&gt;
contro il patriota&#034;, il &#034;populista&#034; - non conta&lt;br&gt;
il paese, l&#226;&#8364;&#8482;ora, il nome - non contano i morti &#226;&#8364;&#8220;&lt;br&gt;
&#034;colpi di Stato&#034;, &#034;conflitti etnici&#034; &#226;&#8364;&#8220; sofferenze&lt;br&gt;
non calcolate, storie raccontate e ripetute, &lt;br&gt;
manipolate fino alla nausea. Impersonale, inumano. &lt;br&gt;
Grida in qualsiasi lingua.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/11/article/l-independance-mossadegh' class=&#034;spip_in&#034;&gt;En fran&#195;&#167;ais&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Traduction en italien par &lt;a href=&#034;http://www.nazioneindiana.com/author/andrea-inglese/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Andrea Inglese&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
Et tous les po&#195;&#168;mes de &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/11/article/pp-reve-pour-l-ecran' class=&#034;spip_in&#034;&gt;la matrice&lt;/a&gt; traduits par Andrea Inglese, publi&#195;&#169;s dans la revue &lt;a href=&#034;http://www.francobuffoni.it/rivista_testo_a_fronte.aspx&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Testo a fronte&lt;/a&gt; &lt;a href=&#034;http://www.marcosymarcos.com/taf_43.htm&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;n&#194;&#176;43&lt;/a&gt;, repris int&#195;&#169;gralement sur &lt;a href=&#034;http://www.nazioneindiana.com/2011/06/07/pp-2/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;nazioneindiana&lt;/a&gt;&lt;br&gt; &lt;br&gt;
Traduction &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/11/article/independence-mossadegh' class=&#034;spip_in&#034;&gt;en anglais&lt;/a&gt; (USA) par &lt;a href=&#034;http://www.pennyallen.info/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Penny Allen&lt;/a&gt; publi&#195;&#169;e dans le n&#194;&#176; hiver-printemps 2008 de la &lt;a href=&#034;http://www.saintannsreview.com/archives/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Saint Ann's Review&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt; &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>L&#226;&#8364;&#8482;ind&#195;&#169;pendance, Mossadegh...</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/11/article/l-independance-mossadegh</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/11/article/l-independance-mossadegh</guid>
		<dc:date>2013-08-12T15:43:33Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>guerre</dc:subject>
		<dc:subject>crime</dc:subject>
		<dc:subject>impersonnel</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;L&#226;&#8364;&#8482;ind&#195;&#169;pendance, Mossadegh, noy&#195;&#169;e dans le sang &lt;br class='autobr' /&gt;
et la tristesse. Et la tristesse. &#194;&#171; R&#195;&#169;volte populaire &lt;br class='autobr' /&gt;
contre le patriote &#194; &#187;, le &#194;&#171; populiste &#194; &#187; &#226;&#8364;&#8220; peu importent &lt;br class='autobr' /&gt;
le pays, l&#226;&#8364;&#8482;heure, le nom &#226;&#8364;&#8220; peu importent les morts &#226;&#8364;&#8220; &lt;br class='autobr' /&gt;
&#194;&#171; coups d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#8240;tats &#194; &#187;, &#194;&#171; conflits ethniques &#194; &#187; &#226;&#8364;&#8220; souffrances &lt;br class='autobr' /&gt;
non compt&#195;&#169;es, histoires racont&#195;&#169;es et redites, &lt;br class='autobr' /&gt;
trafiqu&#195;&#169;es jusqu&#226;&#8364;&#8482;&#195; plus soif. Impersonnel, inhumain. Cris dans n&#226;&#8364;&#8482;importe quelles langues. &lt;br class='autobr' /&gt;
Traduction en italien par Andrea Inglese. (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/11/" rel="directory"&gt;PP&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/guerre" rel="tag"&gt;guerre&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/crime" rel="tag"&gt;crime&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/impersonnel" rel="tag"&gt;impersonnel&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;L&#226;&#8364;&#8482;ind&#195;&#169;pendance, Mossadegh, noy&#195;&#169;e dans le sang&lt;br&gt;
et la tristesse. Et la tristesse. &#194;&#171; R&#195;&#169;volte populaire&lt;br&gt;
contre le patriote &#194; &#187;, le &#194;&#171; populiste &#194; &#187; &#226;&#8364;&#8220; peu importent&lt;br&gt;
le pays, l&#226;&#8364;&#8482;heure, le nom &#226;&#8364;&#8220; peu importent les morts &#226;&#8364;&#8220;&lt;br&gt;
&#194;&#171; coups d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#8240;tats &#194; &#187;, &#194;&#171; conflits ethniques &#194; &#187; &#226;&#8364;&#8220; souffrances&lt;br&gt;
non compt&#195;&#169;es, histoires racont&#195;&#169;es et redites,&lt;br&gt;
trafiqu&#195;&#169;es jusqu&#226;&#8364;&#8482;&#195; plus soif. Impersonnel, inhumain.&lt;br&gt; Cris dans n&#226;&#8364;&#8482;importe quelles langues.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;Traduction &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/11/article/l-indipendenza-mossadegh' class=&#034;spip_in&#034;&gt;en italien&lt;/a&gt; par &lt;a href=&#034;http://www.nazioneindiana.com/author/andrea-inglese/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Andrea Inglese&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
Et tous les po&#195;&#168;mes de &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/11/article/pp-reve-pour-l-ecran' class=&#034;spip_in&#034;&gt;la matrice&lt;/a&gt; traduits par Andrea Inglese, publi&#195;&#169;s dans la revue &lt;a href=&#034;http://www.francobuffoni.it/rivista_testo_a_fronte.aspx&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Testo a fronte&lt;/a&gt; &lt;a href=&#034;http://www.marcosymarcos.com/taf_43.htm&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;n&#194;&#176;43&lt;/a&gt;, repris int&#195;&#169;gralement sur &lt;a href=&#034;http://www.nazioneindiana.com/2011/06/07/pp-2/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;nazioneindiana&lt;/a&gt;&lt;br&gt; &lt;br&gt;
Traduction &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/11/article/independence-mossadegh' class=&#034;spip_in&#034;&gt;en anglais&lt;/a&gt; (USA) par &lt;a href=&#034;http://www.pennyallen.info/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Penny Allen&lt;/a&gt; publi&#195;&#169;e dans le n&#194;&#176; hiver-printemps 2008 de la &lt;a href=&#034;http://www.saintannsreview.com/archives/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Saint Ann's Review&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt; &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>La victime n&#226;&#8364;&#8482;est pas le coupable</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/la-victime-n-est-pas-le-coupable</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/la-victime-n-est-pas-le-coupable</guid>
		<dc:date>2013-03-03T10:16:11Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>contre-clich&#195;&#169;</dc:subject>
		<dc:subject>crime</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;&#8195;Un doute s&#226;&#8364;&#8482;insinue : est-il, lui, Nicola, &lt;br class='autobr' /&gt; le responsable de la myst&#195;&#169;rieuse disparition de sa femme&#194; ? &lt;br class='autobr' /&gt;
Nicola perdit sa femme&#194; : elle disparut. &lt;br class='autobr' /&gt;
On ne sait comment ni pourquoi ni avec qui : la mort&#194; ? &lt;br class='autobr' /&gt;
un amant ? La disparition est la disparition &lt;br class='autobr' /&gt;
et avec elle disparaissent la forme, le motif, &lt;br class='autobr' /&gt;
la disparition elle-m&#195;&#170;me. &lt;br class='autobr' /&gt; Ne restait qu&#226;&#8364;&#8482;une personne&#194; : &lt;br class='autobr' /&gt;
lui. Peut-&#195;&#170;tre &#195;&#169;tait-ce lui, le coupable, puisqu&#226;&#8364;&#8482;il &lt;br class='autobr' /&gt;
n&#226;&#8364;&#8482;avait rien fait. &lt;br class='autobr' /&gt; Ce rien (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/" rel="directory"&gt;Po&#195;&#168;mes improvis&#195;&#169;s sur des th&#195;&#168;mes siciliens ou crus tels&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/contre-cliche" rel="tag"&gt;contre-clich&#195;&#169;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/crime" rel="tag"&gt;crime&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;br&gt;
&lt;div align=&#034;right&#034;&gt;&lt;font size=-2&gt; &lt;i&gt;Un doute s&#226;&#8364;&#8482;insinue : est-il, lui, &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/la-legende-du-kitab-des-kutub-de-la-famille-carabillo' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Nicola&lt;/a&gt;,&lt;/i&gt;&lt;br&gt; &lt;i&gt;le responsable de la myst&#195;&#169;rieuse disparition de sa femme&#194; ?&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt; &lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Nicola perdit sa femme&#194; : elle disparut.&lt;br&gt;
On ne sait comment ni pourquoi ni avec qui : la mort&#194; ?&lt;br&gt;
un amant ? La disparition est la disparition&lt;br&gt;
et avec elle disparaissent la forme, le motif,&lt;br&gt;
la disparition elle-m&#195;&#170;me.&lt;br&gt; Ne restait qu&#226;&#8364;&#8482;une personne&#194; : &lt;br&gt;
lui. Peut-&#195;&#170;tre &#195;&#169;tait-ce lui, le coupable, puisqu&#226;&#8364;&#8482;il&lt;br&gt;
n&#226;&#8364;&#8482;avait rien fait.&lt;br&gt; Ce rien s&#226;&#8364;&#8482;accordait &#195; l&#226;&#8364;&#8482;autre&lt;br&gt;
rien.&lt;br&gt; Et donnait cette douceur&#194; : il pensait &lt;br&gt;
&#195; elle encore, disparue.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Subir un crime, s&#226;&#8364;&#8482;accuser&#194; : nulle tristesse.&lt;br&gt;
Seulement ceci&#194; : dans l&#226;&#8364;&#8482;espace laiss&#195;&#169; libre par la&lt;br&gt;
disparition, tu &#195;&#169;tais dans tel esprit qui serait&lt;br&gt;
un criminel, ou dans cet autre,&lt;br&gt;
selon une autre inspiration,&lt;br&gt;
ou encore dans celui d&#226;&#8364;&#8482;un autre, pour une autre raison.&lt;br&gt;
Ainsi, de chambre en chambre tournant, &lt;br&gt;
de rue en rue allant, tu te trouves toi-m&#195;&#170;me&lt;br&gt;
qui pourrait &#195;&#170;tre, au regard d&#226;&#8364;&#8482;un autre,&lt;br&gt;
l&#226;&#8364;&#8482;ordinaire&lt;br&gt; ou le criminel.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Et toi, lecteur, ton esprit mobile&lt;br&gt;
consid&#195;&#168;re Nicola &lt;br&gt; et ce que lui, Nicola, se repr&#195;&#169;sente&lt;br&gt;
et ce que moi-m&#195;&#170;me, &lt;br&gt; l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;crivain qui s&#226;&#8364;&#8482;inspire d&#226;&#8364;&#8482;autres &#195;&#169;crivains&lt;br&gt;
imagine.&lt;br&gt; Tourbillon bien r&#195;&#169;gl&#195;&#169;,&lt;br&gt; sans d&#195;&#169;sordre.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Briser le silence, poser de dures questions, faire tomber&lt;br&gt;
d&#226;&#8364;&#8482;autres dans le tourbillon.&lt;br&gt; Entendre les hurlements&lt;br&gt;
qui r&#195;&#169;veillent les survivants en sueur, en pleine nuit&lt;br&gt;
et dont ni les hurleurs, ni les hurl&#195;&#169;s&lt;br&gt;
ne causent.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
La victime n&#226;&#8364;&#8482;est pas le coupable.&lt;br&gt;
Il y a beaucoup de criminels.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Retour au &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/sommaire' class=&#034;spip_in&#034;&gt;sommaire&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/la-vittima-non-e-colpevole' class=&#034;spip_in&#034;&gt;La vittima non &#195;&#168; colpevole&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>La vittima non &#195;&#168; colpevole</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/la-vittima-non-e-colpevole</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/la-vittima-non-e-colpevole</guid>
		<dc:date>2013-03-02T21:32:43Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>contre-clich&#195;&#169;</dc:subject>
		<dc:subject>crime</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;&#8195;Un dubbio s&#226;&#8364;&#8482;insinua&#194; : sar&#195; lui, Nicola, &lt;br class='autobr' /&gt; il responsabile della misteriosa scomparsa della moglie&#194; ? &lt;br class='autobr' /&gt;
Nicola perse la moglie&#194; : lei disparve. &lt;br class='autobr' /&gt;
Non si sa come n&#195;&#169; perch&#195;&#168; n&#195;&#169; con chi&#194; : la morte&#194; ? &lt;br class='autobr' /&gt;
un amante&#194; ? La scomparsa &#195;&#168; la scomparsa &lt;br class='autobr' /&gt;
e con questa disparvero la forma, il motivo &lt;br class='autobr' /&gt;
la scomparsa stessa. &lt;br class='autobr' /&gt; Non restava che una persona&#194; : &lt;br class='autobr' /&gt;
lui. Pu&#195;&#178; darsi fosse lui, il colpevole, poich&#195;&#168; &lt;br class='autobr' /&gt;
non aveva fatto nulla. &lt;br class='autobr' /&gt; Questo nulla s&#226;&#8364;&#8482;accordava (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/" rel="directory"&gt;Po&#195;&#168;mes improvis&#195;&#169;s sur des th&#195;&#168;mes siciliens ou crus tels&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/contre-cliche" rel="tag"&gt;contre-clich&#195;&#169;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/crime" rel="tag"&gt;crime&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;br&gt;
&lt;div align=&#034;right&#034;&gt;&lt;font size=-2&gt; &lt;i&gt;Un dubbio s&#226;&#8364;&#8482;insinua&#194; : sar&#195; lui, &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/la-leggenda-del-kitab-dei-kutub-della-famiglia-carabillo' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Nicola&lt;/a&gt;,&lt;/i&gt;&lt;br&gt; &lt;i&gt;il responsabile della misteriosa scomparsa della moglie&#194; ?&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
&lt;/font&gt; &lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Nicola perse la moglie&#194; : lei disparve.&lt;br&gt;
Non si sa come n&#195;&#169; perch&#195;&#168; n&#195;&#169; con chi&#194; : la morte&#194; ?&lt;br&gt;
un amante&#194; ? La scomparsa &#195;&#168; la scomparsa&lt;br&gt;
e con questa disparvero la forma, il motivo&lt;br&gt;
la scomparsa stessa.&lt;br&gt; Non restava che una persona&#194; :&lt;br&gt;
lui. Pu&#195;&#178; darsi fosse lui, il colpevole, poich&#195;&#168;&lt;br&gt;
non aveva fatto nulla.&lt;br&gt; Questo nulla s&#226;&#8364;&#8482;accordava all&#226;&#8364;&#8482;altro&lt;br&gt;
nulla.&lt;br&gt; E donava questa dolcezza&#194; : lui pensava&lt;br&gt;
a lei ancora, sparita.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Subire un crimine, accusarsi&#194; : senza tristezza.&lt;br&gt;
Solamente questo&#194; : nello spazio lasciato libero dalla&lt;br&gt;
scomparsa, tu eri nello stesso stato d&#226;&#8364;&#8482;animo&lt;br&gt;
di un criminale, o in quest&#226;&#8364;&#8482;altro,&lt;br&gt;
secondo un&#226;&#8364;&#8482;altra ispirazione,&lt;br&gt;
o ancora in quello d&#226;&#8364;&#8482;un altro, per un&#226;&#8364;&#8482;altra ragione.&lt;br&gt;
Cos&#195;&#172;, di stanza in stanza girando, &lt;br&gt;
di strada in strada andando, tu trovi il te stesso&lt;br&gt;
che potrebbe essere, allo sguardo d&#226;&#8364;&#8482;un altro,&lt;br&gt;
il comune&lt;br&gt; o il criminale.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
E tu, lettore, la tua mente mobile&lt;br&gt;
consideri Nicola &lt;br&gt; e ci&#195;&#178; che lui, Nicola, si rappresenta&lt;br&gt;
e ci&#195;&#178; che io stesso,&lt;br&gt; lo scrittore che s&#226;&#8364;&#8482;ispira ad altri scrittori&lt;br&gt;
immagina.&lt;br&gt; Gorgo ben regolato&lt;br&gt; senza disordine.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Lacerare il silenzio, porre delle domande dure, fare cadere&lt;br&gt;
dell&#226;&#8364;&#8482;altro nel gorgo.&lt;br&gt; Ascoltare le urla&lt;br&gt;
che risvegliano i sopravvissuti in sudore, in piena notte&lt;br&gt;
e di cui n&#195;&#169; gli urlatori, n&#195;&#169; gli urlati&lt;br&gt;
parlano.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
La vittima non &#195;&#168; colpevole.&lt;br&gt;
Ci sono molti criminali.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Versione italiana di &lt;a href=&#034;http://www.beatricemonroy.it/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Beatrice Monroy&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/sommario' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Sommario&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/la-victime-n-est-pas-le-coupable' class=&#034;spip_in&#034;&gt;La victime n&#226;&#8364;&#8482;est pas le coupable&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
