<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>imagine3tigres</title>
	<link>https://imagine3tigres.net/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>




<item xml:lang="fr">
		<title>L'indipendenza, Mossadegh...</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/11/article/l-indipendenza-mossadegh</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/11/article/l-indipendenza-mossadegh</guid>
		<dc:date>2013-08-12T17:38:13Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>guerre</dc:subject>
		<dc:subject>crime</dc:subject>
		<dc:subject>impersonnel</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;L'indipendenza, Mossadegh, soffocata nel sangue &lt;br class='autobr' /&gt;
e la tristezza. E la tristezza. &#034;Rivolta popolare
&lt;br class='autobr' /&gt;
contro il patriota&#034;, il &#034;populista&#034; - non conta
&lt;br class='autobr' /&gt;
il paese, l&#226;&#8364;&#8482;ora, il nome - non contano i morti &#226;&#8364;&#8220;
&lt;br class='autobr' /&gt;
&#034;colpi di Stato&#034;, &#034;conflitti etnici&#034; &#226;&#8364;&#8220; sofferenze
&lt;br class='autobr' /&gt;
non calcolate, storie raccontate e ripetute, &lt;br class='autobr' /&gt;
manipolate fino alla nausea. Impersonale, inumano. &lt;br class='autobr' /&gt;
Grida in qualsiasi lingua.
&lt;br class='autobr' /&gt; En fran&#195;&#167;ais.
&lt;br class='autobr' /&gt;
Traduction en italien par Andrea Inglese.
&lt;br class='autobr' /&gt;
Et tous les po&#195;&#168;mes de la matrice traduits (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/11/" rel="directory"&gt;PP&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/guerre" rel="tag"&gt;guerre&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/crime" rel="tag"&gt;crime&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/impersonnel" rel="tag"&gt;impersonnel&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;L'indipendenza, Mossadegh, soffocata nel sangue &lt;br&gt;
e la tristezza. E la tristezza. &#034;Rivolta popolare&lt;br&gt;
contro il patriota&#034;, il &#034;populista&#034; - non conta&lt;br&gt;
il paese, l&#226;&#8364;&#8482;ora, il nome - non contano i morti &#226;&#8364;&#8220;&lt;br&gt;
&#034;colpi di Stato&#034;, &#034;conflitti etnici&#034; &#226;&#8364;&#8220; sofferenze&lt;br&gt;
non calcolate, storie raccontate e ripetute, &lt;br&gt;
manipolate fino alla nausea. Impersonale, inumano. &lt;br&gt;
Grida in qualsiasi lingua.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/11/article/l-independance-mossadegh' class=&#034;spip_in&#034;&gt;En fran&#195;&#167;ais&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Traduction en italien par &lt;a href=&#034;http://www.nazioneindiana.com/author/andrea-inglese/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Andrea Inglese&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
Et tous les po&#195;&#168;mes de &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/11/article/pp-reve-pour-l-ecran' class=&#034;spip_in&#034;&gt;la matrice&lt;/a&gt; traduits par Andrea Inglese, publi&#195;&#169;s dans la revue &lt;a href=&#034;http://www.francobuffoni.it/rivista_testo_a_fronte.aspx&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Testo a fronte&lt;/a&gt; &lt;a href=&#034;http://www.marcosymarcos.com/taf_43.htm&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;n&#194;&#176;43&lt;/a&gt;, repris int&#195;&#169;gralement sur &lt;a href=&#034;http://www.nazioneindiana.com/2011/06/07/pp-2/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;nazioneindiana&lt;/a&gt;&lt;br&gt; &lt;br&gt;
Traduction &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/11/article/independence-mossadegh' class=&#034;spip_in&#034;&gt;en anglais&lt;/a&gt; (USA) par &lt;a href=&#034;http://www.pennyallen.info/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Penny Allen&lt;/a&gt; publi&#195;&#169;e dans le n&#194;&#176; hiver-printemps 2008 de la &lt;a href=&#034;http://www.saintannsreview.com/archives/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Saint Ann's Review&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt; &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>L&#226;&#8364;&#8482;ind&#195;&#169;pendance, Mossadegh...</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/11/article/l-independance-mossadegh</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/11/article/l-independance-mossadegh</guid>
		<dc:date>2013-08-12T15:43:33Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>guerre</dc:subject>
		<dc:subject>crime</dc:subject>
		<dc:subject>impersonnel</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;L&#226;&#8364;&#8482;ind&#195;&#169;pendance, Mossadegh, noy&#195;&#169;e dans le sang &lt;br class='autobr' /&gt;
et la tristesse. Et la tristesse. &#194;&#171; R&#195;&#169;volte populaire &lt;br class='autobr' /&gt;
contre le patriote &#194; &#187;, le &#194;&#171; populiste &#194; &#187; &#226;&#8364;&#8220; peu importent &lt;br class='autobr' /&gt;
le pays, l&#226;&#8364;&#8482;heure, le nom &#226;&#8364;&#8220; peu importent les morts &#226;&#8364;&#8220; &lt;br class='autobr' /&gt;
&#194;&#171; coups d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#8240;tats &#194; &#187;, &#194;&#171; conflits ethniques &#194; &#187; &#226;&#8364;&#8220; souffrances &lt;br class='autobr' /&gt;
non compt&#195;&#169;es, histoires racont&#195;&#169;es et redites, &lt;br class='autobr' /&gt;
trafiqu&#195;&#169;es jusqu&#226;&#8364;&#8482;&#195; plus soif. Impersonnel, inhumain. Cris dans n&#226;&#8364;&#8482;importe quelles langues. &lt;br class='autobr' /&gt;
Traduction en italien par Andrea Inglese. (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/11/" rel="directory"&gt;PP&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/guerre" rel="tag"&gt;guerre&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/crime" rel="tag"&gt;crime&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/impersonnel" rel="tag"&gt;impersonnel&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;L&#226;&#8364;&#8482;ind&#195;&#169;pendance, Mossadegh, noy&#195;&#169;e dans le sang&lt;br&gt;
et la tristesse. Et la tristesse. &#194;&#171; R&#195;&#169;volte populaire&lt;br&gt;
contre le patriote &#194; &#187;, le &#194;&#171; populiste &#194; &#187; &#226;&#8364;&#8220; peu importent&lt;br&gt;
le pays, l&#226;&#8364;&#8482;heure, le nom &#226;&#8364;&#8220; peu importent les morts &#226;&#8364;&#8220;&lt;br&gt;
&#194;&#171; coups d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#8240;tats &#194; &#187;, &#194;&#171; conflits ethniques &#194; &#187; &#226;&#8364;&#8220; souffrances&lt;br&gt;
non compt&#195;&#169;es, histoires racont&#195;&#169;es et redites,&lt;br&gt;
trafiqu&#195;&#169;es jusqu&#226;&#8364;&#8482;&#195; plus soif. Impersonnel, inhumain.&lt;br&gt; Cris dans n&#226;&#8364;&#8482;importe quelles langues.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;Traduction &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/11/article/l-indipendenza-mossadegh' class=&#034;spip_in&#034;&gt;en italien&lt;/a&gt; par &lt;a href=&#034;http://www.nazioneindiana.com/author/andrea-inglese/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Andrea Inglese&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
Et tous les po&#195;&#168;mes de &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/11/article/pp-reve-pour-l-ecran' class=&#034;spip_in&#034;&gt;la matrice&lt;/a&gt; traduits par Andrea Inglese, publi&#195;&#169;s dans la revue &lt;a href=&#034;http://www.francobuffoni.it/rivista_testo_a_fronte.aspx&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Testo a fronte&lt;/a&gt; &lt;a href=&#034;http://www.marcosymarcos.com/taf_43.htm&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;n&#194;&#176;43&lt;/a&gt;, repris int&#195;&#169;gralement sur &lt;a href=&#034;http://www.nazioneindiana.com/2011/06/07/pp-2/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;nazioneindiana&lt;/a&gt;&lt;br&gt; &lt;br&gt;
Traduction &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/11/article/independence-mossadegh' class=&#034;spip_in&#034;&gt;en anglais&lt;/a&gt; (USA) par &lt;a href=&#034;http://www.pennyallen.info/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Penny Allen&lt;/a&gt; publi&#195;&#169;e dans le n&#194;&#176; hiver-printemps 2008 de la &lt;a href=&#034;http://www.saintannsreview.com/archives/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Saint Ann's Review&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt; &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
