<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>imagine3tigres</title>
	<link>https://imagine3tigres.net/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>




<item xml:lang="fr">
		<title>Fabriquer des contre-clich&#195;&#169;s</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/fabriquer-des-contre-cliches</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/fabriquer-des-contre-cliches</guid>
		<dc:date>2024-10-02T08:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>libert&#195;&#169;</dc:subject>
		<dc:subject>travail</dc:subject>
		<dc:subject>contre-clich&#195;&#169;</dc:subject>
		<dc:subject>lutte</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Se r&#195;&#169;volter contre le clich&#195;&#169;, ne plus l&#226;&#8364;&#8482;admettre, &lt;br class='autobr' /&gt;
comme on se r&#195;&#169;volte contre la dite &#195;&#169;ternit&#195;&#169; &lt;br class='autobr' /&gt;
de l&#226;&#8364;&#8482;esclavage. &lt;br class='autobr' /&gt;
Et ce clich&#195;&#169;, l&#226;&#8364;&#8482;examiner. &lt;br class='autobr' /&gt;
Le renverser &lt;br class='autobr' /&gt;
comme on le fait d&#226;&#8364;&#8482;une cr&#195;&#170;pe &#226;&#8364;&#8220; par exemple, &lt;br class='autobr' /&gt;
de n&#195;&#169;gatif le passer au positif &#226;&#8364;&#8220; &lt;br class='autobr' /&gt;
d&#226;&#8364;&#8482;une tradition d&#226;&#8364;&#8482;esclavage faire une tradition de libert&#195;&#169;. &lt;br class='autobr' /&gt;
Durs au labeur, travaillent &#195; leur lib&#195;&#169;ration. &lt;br class='autobr' /&gt;
Et cette &#195;&#169;nergie, en faire un monument, &lt;br class='autobr' /&gt;
lui attribuer des h&#195;&#169;ros. &lt;br class='autobr' /&gt;
Faire vivre ces h&#195;&#169;ros dans des l&#195;&#169;gendes ; (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/" rel="directory"&gt;Po&#195;&#168;mes improvis&#195;&#169;s sur des th&#195;&#168;mes siciliens ou crus tels&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/liberte" rel="tag"&gt;libert&#195;&#169;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/travail" rel="tag"&gt;travail&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/contre-cliche" rel="tag"&gt;contre-clich&#195;&#169;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/lutte" rel="tag"&gt;lutte&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;
Se r&#195;&#169;volter contre le clich&#195;&#169;, ne plus l&#226;&#8364;&#8482;admettre,&lt;br&gt;
comme on se r&#195;&#169;volte contre la dite &#195;&#169;ternit&#195;&#169;&lt;br&gt;
de l&#226;&#8364;&#8482;esclavage.&lt;br&gt;
Et ce clich&#195;&#169;, l&#226;&#8364;&#8482;examiner.&lt;br&gt;
Le renverser&lt;br&gt;
comme on le fait d&#226;&#8364;&#8482;une cr&#195;&#170;pe &#226;&#8364;&#8220; par exemple,&lt;br&gt;
de n&#195;&#169;gatif le passer au positif &#226;&#8364;&#8220;&lt;br&gt;
d&#226;&#8364;&#8482;une tradition d&#226;&#8364;&#8482;esclavage faire une tradition de libert&#195;&#169;.&lt;br&gt;
Durs au labeur, travaillent &#195; leur lib&#195;&#169;ration.&lt;br&gt;
Et cette &#195;&#169;nergie, en faire un monument,&lt;br&gt;
lui attribuer des h&#195;&#169;ros.&lt;br&gt;
Faire vivre ces h&#195;&#169;ros dans des l&#195;&#169;gendes ;&lt;br&gt;
transporter les h&#195;&#169;ros en tous lieux et toutes &#195;&#169;poques ;&lt;br&gt;
tes h&#195;&#169;ros, leur faire faire la vaisselle &#226;&#8364;&#8220;&lt;br&gt;
voir la vaisselle du dehors et s&#226;&#8364;&#8482;en lib&#195;&#169;rer par la pens&#195;&#169;e &#226;&#8364;&#8220;&lt;br&gt;
leur faire d&#195;&#169;couvrir des mondes nouveaux !&lt;br&gt;
Les faire tomber amoureux !&lt;br&gt;
Ainsi ils vivront.&lt;br&gt;
Mais il ne faut pas s&#226;&#8364;&#8482;arr&#195;&#170;ter l&#195; . Inventer le contre-clich&#195;&#169;&lt;br&gt;
n&#226;&#8364;&#8482;est rien, le r&#195;&#169;p&#195;&#169;ter est tout.&lt;br&gt;
Aussi reprends-le souvent en incidentes, en rappels,&lt;br&gt;
entre parenth&#195;&#168;ses, en plaisanteries &#226;&#8364;&#8220; comme si,&lt;br&gt;
&#195; force de l&#226;&#8364;&#8482;avoir en t&#195;&#170;te, tout le temps,&lt;br&gt;
tu n&#226;&#8364;&#8482;avais m&#195;&#170;me plus besoin d&#226;&#8364;&#8482;y croire.&lt;br&gt;
&#195;&#8240;vident, non ?&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Retour au &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/sommaire' class=&#034;spip_in&#034;&gt;sommaire&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/fabbricare-dei-controcliche' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Fabbricare dei controclich&#195;&#168;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Imagine three tigers...</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/imagine-three-tigers</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/imagine-three-tigers</guid>
		<dc:date>2014-03-09T08:58:48Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>libert&#195;&#169;</dc:subject>
		<dc:subject>invention</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;To Marianne
&lt;br class='autobr' /&gt;
Imagine three tigers in a room. You've just walked in, unfortunately you've forgotten your pocket knife in the bathroom. The only thing to do is sit down right in the middle of the room. It's only later you can change them into frogs.
&lt;br class='autobr' /&gt; Translated by Cid Corman, published &lt;br class='autobr' /&gt;
Imagine trois tigres...&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/" rel="directory"&gt;Qui ne disent mot&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/liberte" rel="tag"&gt;libert&#195;&#169;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/invention" rel="tag"&gt;invention&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;To Marianne&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Imagine three tigers&lt;/i&gt; in a room. You've just walked in, unfortunately you've forgotten your pocket knife in the bathroom. The only thing to do is sit down right in the middle of the room. It's only &lt;strong&gt;later &lt;/strong&gt; you can change them into frogs.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Translated by Cid Corman, published &lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/imagine-trois-tigres' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Imagine trois tigres...&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>In the street</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/in-the-street</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/in-the-street</guid>
		<dc:date>2013-10-29T13:45:50Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>dualisme corps-esprit</dc:subject>
		<dc:subject>libert&#195;&#169;</dc:subject>
		<dc:subject>justice</dc:subject>
		<dc:subject>ville</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;for Bernard Defrance &lt;br class='autobr' /&gt; Leaving the tribunal &lt;br class='autobr' /&gt;
taking this wife home &lt;br class='autobr' /&gt;
he suddenly stops &lt;br class='autobr' /&gt;
thinks of three drops of love she slipt into one of her replies &lt;br class='autobr' /&gt;
he speaks while laughing &lt;br class='autobr' /&gt;
reflects while weeping &lt;br class='autobr' /&gt;
in the wind &lt;br class='autobr' /&gt;
in the street. &lt;br class='autobr' /&gt; 1. &lt;br class='autobr' /&gt; Swift the reflection &lt;br class='autobr' /&gt;
slow the steps removing us &lt;br class='autobr' /&gt;
from this place &lt;br class='autobr' /&gt;
where hate is made law &lt;br class='autobr' /&gt;
The case is over &lt;br class='autobr' /&gt;
our lips are sealed. &lt;br class='autobr' /&gt;
2. &lt;br class='autobr' /&gt; steps danced &lt;br class='autobr' /&gt;
steps struck &lt;br class='autobr' /&gt;
steps slipped &lt;br class='autobr' /&gt;
steps danced &lt;br class='autobr' /&gt;
handshake, look &lt;br class='autobr' /&gt;
loose &lt;br class='autobr' /&gt;
3. &lt;br class='autobr' /&gt; Grimace : to (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/" rel="directory"&gt;Qui ne disent mot&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/dualisme-corps-esprit" rel="tag"&gt;dualisme corps-esprit&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/liberte" rel="tag"&gt;libert&#195;&#169;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/justice" rel="tag"&gt;justice&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/ville" rel="tag"&gt;ville&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;br&gt;
&lt;p align=right&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;for &lt;a href=&#034;http://www.bernard-defrance.net/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Bernard Defrance&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Leaving the tribunal&lt;br&gt;
taking this wife home&lt;br&gt;
he suddenly stops&lt;br&gt;
thinks of three drops of love she slipt into one of her replies&lt;br&gt;
he speaks while laughing&lt;br&gt;
reflects while weeping&lt;br&gt;
in the wind&lt;br&gt;
in the street.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;1.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Swift the reflection&lt;br&gt;
slow the steps removing us &lt;br&gt;
from this place&lt;br&gt;
where hate is made law&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
The case is over&lt;br&gt;
our lips are sealed.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;2.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;steps danced&lt;br&gt;
steps struck&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
steps slipped&lt;br&gt;
steps danced&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
handshake, look&lt;br&gt;
loose&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;3.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Grimace : to pull on the two corners of the mouth to the point of no longer thinking.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;4.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Love&lt;br&gt;
resentment dismisses it&lt;br&gt;
with a sudden motion&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
I am where&lt;br&gt;
no one awaited me&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
quietly&lt;br&gt;
without any dear goal.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;5.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;I spoke for you&lt;br&gt;
and you spoke for yoursetf&lt;br&gt;
so you had&lt;br&gt;
that to say.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
That has no importance.&lt;br&gt;
That has not to be told.&lt;br&gt;
That doesnt make me laugh.&lt;br&gt;
That doesn't stop me from singing.&lt;br&gt; That is&lt;br&gt;
all moved on.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;6.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;What is alive is the return&lt;br&gt;
this moment when the body is gone on&lt;br&gt;
without thought.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Dec. 1987
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;Translated by &lt;a href=&#034;http://www.longhousepoetry.com/corman.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Cid&lt;/a&gt; &lt;a href=&#034;http://en.wikipedia.org/wiki/Cid_Corman&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Corman&lt;/a&gt;. First publication : &lt;a href=&#034;http://www.oocities.org/soho/nook/6966/#anchor1212720&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Abiko Quarterly with James Joyce FW Studies&lt;/a&gt;, Fall-Winter (Aki-Fuyu) 1996, Abiko, Japan. Pages 662-664.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/dans-la-rue' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Dans la rue&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/en-la-calle' class=&#034;spip_in&#034;&gt;En la calle&lt;/a&gt; (trad. Philippe Ch&#195;&#169;ron)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>En la calle</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/en-la-calle</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/en-la-calle</guid>
		<dc:date>2013-10-29T10:22:36Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>dualisme corps-esprit</dc:subject>
		<dc:subject>libert&#195;&#169;</dc:subject>
		<dc:subject>justice</dc:subject>
		<dc:subject>ville</dc:subject>
		<dc:subject>dans la rue</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;a Bernard Defrance &lt;br class='autobr' /&gt; Al salir del tribunal &lt;br class='autobr' /&gt;
acompa&#195;&#177;ando a esa mujer a su casa &lt;br class='autobr' /&gt;
se detiene de repente &lt;br class='autobr' /&gt;
piensa en tres gramos de ternura que ella insinu&#195;&#179; en una de sus replicas &lt;br class='autobr' /&gt;
&#195;&#169;l habla ri&#195;&#169;ndose &lt;br class='autobr' /&gt;
reflexiona llorando &lt;br class='autobr' /&gt;
en el viento &lt;br class='autobr' /&gt;
en la calle. &lt;br class='autobr' /&gt; 1. &lt;br class='autobr' /&gt; R&#195;&#161;pida la reflexi&#195;&#179;n &lt;br class='autobr' /&gt;
lentos los pasos que nos alejan de aqu&#195;&#173; &lt;br class='autobr' /&gt;
donde el odio est&#195;&#161; codificado &lt;br class='autobr' /&gt;
El asunto se acab&#195;&#179; &lt;br class='autobr' /&gt;
nuestras bocas est&#195;&#161;n cosidas. &lt;br class='autobr' /&gt;
2. &lt;br class='autobr' /&gt; pasos bailados &lt;br class='autobr' /&gt;
pasos taconeados &lt;br class='autobr' /&gt;
pasos deslizados &lt;br class='autobr' /&gt;
pasos bailados (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/" rel="directory"&gt;Qui ne disent mot&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/dualisme-corps-esprit" rel="tag"&gt;dualisme corps-esprit&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/liberte" rel="tag"&gt;libert&#195;&#169;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/justice" rel="tag"&gt;justice&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/ville" rel="tag"&gt;ville&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/dans-la-rue" rel="tag"&gt;dans la rue&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;br&gt;
&lt;p align=right&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;a &lt;a href=&#034;http://www.bernard-defrance.net/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Bernard Defrance&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Al salir del tribunal&lt;br&gt;
acompa&#195;&#177;ando a esa mujer a su casa&lt;br&gt;
se detiene de repente&lt;br&gt;
piensa en tres gramos de ternura que ella insinu&#195;&#179; en una de sus replicas&lt;br&gt;
&#195;&#169;l habla ri&#195;&#169;ndose&lt;br&gt;
reflexiona llorando&lt;br&gt;
en el viento&lt;br&gt;
en la calle.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;1.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;R&#195;&#161;pida la reflexi&#195;&#179;n&lt;br&gt;
lentos los pasos que nos alejan de aqu&#195;&#173;&lt;br&gt;
donde el odio est&#195;&#161; codificado&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
El asunto se acab&#195;&#179;&lt;br&gt;
nuestras bocas est&#195;&#161;n cosidas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;2.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;pasos bailados&lt;br&gt;
pasos taconeados&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
pasos deslizados&lt;br&gt;
pasos bailados&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
apret&#195;&#179;n de manos, mirada&lt;br&gt;
borrosos&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;3.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Murca : estirar ambos lados de la boca hasta ya no pensar.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;4.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ternura&lt;br class='autobr' /&gt;
el rencor remite a ella&lt;br class='autobr' /&gt;
con un movimiento brusco
&lt;br&gt;
estoy aqui&lt;br&gt;
donde nadie me esperaba&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
tranquilamente&lt;br&gt;
sin mucho sentido.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;5.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Habl&#195;&#169; por usted&lt;br&gt;
y usted habl&#195;&#179; por usted&lt;br&gt;
as&#195;&#173; usted no ten&#195;&#173;a&lt;br&gt;
otra cosa que decir.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Eso no tiene importancia.&lt;br&gt;
Eso no se dice&lt;br&gt;
Eso no me hace re&#195;&#173;r&lt;br&gt;
Eso no me impide cantar&lt;br&gt;
Todo eso&lt;br&gt;
est&#195;&#161; bien trazado.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;6.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Lo que est&#195;&#161; vivo es el regreso&lt;br class='autobr' /&gt;
ese instante en que el cuerpo se desplaza&lt;br class='autobr' /&gt;
sin el pensamiento.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;Traducido en [Philippe Ch&#195;&#169;ron &lt;a href=&#034;http://www.oeuvresouvertes.net/spip.php?rubrique51&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://www.oeuvresouvertes.net/spip.php?rubrique51&lt;/a&gt;]. Extracto de &lt;i&gt;poes&#195;&#173;a cotidiana : cinco poetas franceses&lt;/i&gt; [Jean Antonini, Fran&#195;&#167;ois de Corni&#195;&#168;re, Laurent Grisel, Alain Malherbe, Jean-Claude Martin] - Seleccion y traducci&#195;&#179;n de Philippe Cheron y Jorge Lobillo ; graffiti ed., M&#195;&#169;xico, 1996.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/dans-la-rue' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Dans la rue&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/in-the-street' class=&#034;spip_in&#034;&gt;In the street&lt;/a&gt; (trans. Cid Corman)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Fabbricare dei controclich&#195;&#168;</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/fabbricare-dei-controcliche</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/fabbricare-dei-controcliche</guid>
		<dc:date>2013-02-26T22:17:41Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>libert&#195;&#169;</dc:subject>
		<dc:subject>travail</dc:subject>
		<dc:subject>contre-clich&#195;&#169;</dc:subject>
		<dc:subject>lutte</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Rivoltarsi contro i clich&#195;&#168;, non ammetterlo pi&#195;&#185;, &lt;br class='autobr' /&gt;
come ci si ribella contro il dettato eterno &lt;br class='autobr' /&gt;
della schiavit&#195;&#185;. &lt;br class='autobr' /&gt;
E questo clich&#195;&#168;, esaminarlo. &lt;br class='autobr' /&gt;
Rovesciarlo &lt;br class='autobr' /&gt;
come si fa con una crepe- per esempio, &lt;br class='autobr' /&gt;
dal negativo passarlo al positivo &#226;&#8364;&#8220; &lt;br class='autobr' /&gt;
di una tradizione di schiavit&#195;&#185; fare una tradizione di libert&#195; . &lt;br class='autobr' /&gt;
Duri alla fatica, lavorano alla loro liberazione. &lt;br class='autobr' /&gt;
E di questa energia, farne un monumento, &lt;br class='autobr' /&gt;
attribuirle degli eroi. &lt;br class='autobr' /&gt;
Fare vivere questi eroi in delle leggende&#194; ; &lt;br class='autobr' /&gt;
trasportare gli (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/" rel="directory"&gt;Po&#195;&#168;mes improvis&#195;&#169;s sur des th&#195;&#168;mes siciliens ou crus tels&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/liberte" rel="tag"&gt;libert&#195;&#169;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/travail" rel="tag"&gt;travail&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/contre-cliche" rel="tag"&gt;contre-clich&#195;&#169;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/lutte" rel="tag"&gt;lutte&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;
Rivoltarsi contro i clich&#195;&#168;, non ammetterlo pi&#195;&#185;,&lt;br&gt;
come ci si ribella contro il dettato eterno&lt;br&gt;
della schiavit&#195;&#185;.&lt;br&gt;
E questo clich&#195;&#168;, esaminarlo.&lt;br&gt;
Rovesciarlo&lt;br&gt;
come si fa con una crepe- per esempio,&lt;br&gt;
dal negativo passarlo al positivo &#226;&#8364;&#8220;&lt;br&gt;
di una tradizione di schiavit&#195;&#185; fare una tradizione di libert&#195; .&lt;br&gt;
Duri alla fatica, lavorano alla loro liberazione.&lt;br&gt;
E di questa energia, farne un monumento,&lt;br&gt;
attribuirle degli eroi.&lt;br&gt;
Fare vivere questi eroi in delle leggende&#194; ;&lt;br&gt;
trasportare gli eroi in tutti i luoghi e in tutte le epoche&#194; ;&lt;br&gt;
i tuoi eroi, far fare loro i piatti &#226;&#8364;&#8220; &lt;br&gt;
guardare i piatti da fuori e liberarsene con il pensiero &#226;&#8364;&#8220;&lt;br&gt;
far loro scoprire dei mondi&#194; nuovi&#194; !&lt;br&gt;
Farli innamorare&#194; !&lt;br&gt;
Cos&#195;&#172; vivranno.&lt;br&gt;
Ma non bisogna fermarsi l&#195; . Inventare il controclich&#195;&#168;&lt;br&gt;
&#195;&#168; nulla, ripeterlo &#195;&#168; tutto.&lt;br&gt;
Anche riprenderlo spesso nelle incidentali, nei rimandi,&lt;br&gt;
tra parentesi, negli scherzi &#226;&#8364;&#8220; cos&#195;&#172;,&lt;br&gt;
a forza d&#226;&#8364;&#8482;averli n testa, tutto il tempo,&lt;br&gt;
tu non avrai neanche pi&#195;&#185; bisogno di crederci.&lt;br&gt;
Ovvio, no ?&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Versione italiana di &lt;a href=&#034;http://www.beatricemonroy.it/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Beatrice Monroy&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/sommario' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Sommario&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/poemes-improvises-sur-des-themes-siciliens-ou-crus-tels/article/fabriquer-des-contre-cliches' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Fabriquer des contre-clich&#195;&#169;s&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Imagine trois tigres...</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/imagine-trois-tigres</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/imagine-trois-tigres</guid>
		<dc:date>2008-01-07T18:53:10Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>libert&#195;&#169;</dc:subject>
		<dc:subject>invention</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;&#195;&#8364; Marianne
&lt;br class='autobr' /&gt;
Imagine trois tigres dans une chambre. Tu viens d'y entrer, malheureusement tu as oubli&#195;&#169; ton Opinel dans la salle de bain. La seule chose &#195; faire est de s'asseoir en plein milieu de la pi&#195;&#168;ce. C'est seulement apr&#195;&#168;s que tu pourras les transformer en grenouilles.
&lt;br class='autobr' /&gt; Imagine three tigers... (trans. : Cid Corman)
&lt;br class='autobr' /&gt;
Du m&#195;&#170;me recueil :
&lt;br class='autobr' /&gt;
Dans les rendez-vous rat&#195;&#169;s...
&lt;br class='autobr' /&gt;
Kyoto
&lt;br class='autobr' /&gt;
Dans la rue
&lt;br class='autobr' /&gt;
La Roche-Posay&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/" rel="directory"&gt;Qui ne disent mot&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/liberte" rel="tag"&gt;libert&#195;&#169;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/invention" rel="tag"&gt;invention&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;&#195;&#8364; Marianne&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Imagine trois tigres&lt;/i&gt; dans une chambre. Tu viens d'y entrer, malheureusement tu as oubli&#195;&#169; ton Opinel dans la salle de bain. La seule chose &#195; faire est de s'asseoir en plein milieu de la pi&#195;&#168;ce. C'est seulement &lt;strong&gt;apr&#195;&#168;s&lt;/strong&gt; que tu pourras les transformer en grenouilles.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/imagine-three-tigers' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Imagine three tigers...&lt;/a&gt; (trans. : Cid Corman)&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Du m&#195;&#170;me recueil :&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/dans-les-rendez-vous-rates' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Dans les rendez-vous rat&#195;&#169;s...&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/kyoto' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Kyoto&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/dans-la-rue' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Dans la rue&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/la-roche-posay' class=&#034;spip_in&#034;&gt;La Roche-Posay&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Dans la rue</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/dans-la-rue</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/article/dans-la-rue</guid>
		<dc:date>2008-01-07T18:29:18Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>dualisme corps-esprit</dc:subject>
		<dc:subject>libert&#195;&#169;</dc:subject>
		<dc:subject>justice</dc:subject>
		<dc:subject>ville</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;&#195; Bernard Defrance &lt;br class='autobr' /&gt; Sortant du tribunal &lt;br class='autobr' /&gt;
raccompagnant cette femme chez elle &lt;br class='autobr' /&gt;
il s'arr&#195;&#170;te brusquement &lt;br class='autobr' /&gt;
pense &#195; trois grammes de tendresse qu'elle a gliss&#195;&#169;s dans une de ses r&#195;&#169;pliques &lt;br class='autobr' /&gt;
il parle en riant &lt;br class='autobr' /&gt;
r&#195;&#169;fl&#195;&#169;chit en pleurant &lt;br class='autobr' /&gt;
dans le vent &lt;br class='autobr' /&gt;
dans la rue. &lt;br class='autobr' /&gt; 1. &lt;br class='autobr' /&gt; Rapide la r&#195;&#169;flexion &lt;br class='autobr' /&gt;
lents les pas qui nous d&#195;&#169;gagent &lt;br class='autobr' /&gt;
d'ici &lt;br class='autobr' /&gt;
o&#195;&#185; la haine est cod&#195;&#169;e &lt;br class='autobr' /&gt;
L'affaire est finie &lt;br class='autobr' /&gt;
nos bouches sont cousues. &lt;br class='autobr' /&gt;
2. &lt;br class='autobr' /&gt; pas dans&#195;&#169;s &lt;br class='autobr' /&gt;
pas frapp&#195;&#169;s &lt;br class='autobr' /&gt;
pas gliss&#195;&#169;s &lt;br class='autobr' /&gt;
pas dans&#195;&#169;s &lt;br class='autobr' /&gt;
poign&#195;&#169;e, (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/qui-ne-disent-mot/" rel="directory"&gt;Qui ne disent mot&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/dualisme-corps-esprit" rel="tag"&gt;dualisme corps-esprit&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/liberte" rel="tag"&gt;libert&#195;&#169;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/justice" rel="tag"&gt;justice&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/ville" rel="tag"&gt;ville&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;br&gt;
&lt;p align=right&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;&#195; &lt;a href=&#034;http://www.bernard-defrance.net/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Bernard Defrance&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Sortant du tribunal&lt;br&gt;
raccompagnant cette femme chez elle&lt;br&gt;
il s'arr&#195;&#170;te brusquement&lt;br&gt;
pense &#195; trois grammes de tendresse qu'elle a gliss&#195;&#169;s dans une de ses r&#195;&#169;pliques&lt;br&gt;
il parle en riant&lt;br&gt;
r&#195;&#169;fl&#195;&#169;chit en pleurant&lt;br&gt;
dans le vent&lt;br&gt;
dans la rue.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;1.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Rapide la r&#195;&#169;flexion&lt;br&gt;
lents les pas qui nous d&#195;&#169;gagent&lt;br&gt;
d'ici&lt;br&gt;
o&#195;&#185; la haine est cod&#195;&#169;e&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
L'affaire est finie&lt;br&gt;
nos bouches sont cousues.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;2.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;pas dans&#195;&#169;s&lt;br&gt;
pas frapp&#195;&#169;s&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
pas gliss&#195;&#169;s&lt;br&gt;
pas dans&#195;&#169;s&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
poign&#195;&#169;e, regard&lt;br&gt;
flous&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;3.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Grimace : tirer sur les deux coins de la bouche jusqu'&#195; ne plus penser.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;4.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Tendresse&lt;br&gt;
la rancune y renvoie&lt;br&gt;
d'un mouvement brusque&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
je suis l&#195; &lt;br&gt;
o&#195;&#185; personne ne m'attendait&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
tranquillement&lt;br&gt;
sans but bien d&#195;&#169;fini.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;5.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;J'ai parl&#195;&#169; pour vous&lt;br&gt;
et vous avez parl&#195;&#169; pour vous&lt;br&gt;
ainsi vous aviez&lt;br&gt;
cela &#195; dire.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Cela n'a pas d'importance.&lt;br&gt;
Cela ne se dit pas.&lt;br&gt;
Cela ne me fait pas rire.&lt;br&gt;
Cela ne m'emp&#195;&#170;che pas de chanter.&lt;br&gt;
Cela est&lt;br&gt;
tout trac&#195;&#169;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;6.&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ce qui est vivant c'est le retour&lt;br&gt;
ce moment o&#195;&#185; le corps se d&#195;&#169;place&lt;br&gt;
sans la pens&#195;&#169;e.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
D&#195;&#169;cembre 1987
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&#034;font-size:12px;&#034;&gt;&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/en-la-calle' class=&#034;spip_in&#034;&gt;En la calle&lt;/a&gt; (trad. Philippe Ch&#195;&#169;ron)&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/in-the-street' class=&#034;spip_in&#034;&gt;In the street&lt;/a&gt; (trans. Cid Corman)&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Du m&#195;&#170;me recueil :&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/dans-les-rendez-vous-rates' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Dans les rendez-vous rat&#195;&#169;s...&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/imagine-trois-tigres' class=&#034;spip_in&#034;&gt;imagine trois tigres&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/kyoto' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Kyoto&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/la-roche-posay' class=&#034;spip_in&#034;&gt;La Roche-Posay&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div class='spip_document_33 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;12&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/IMG/pdf/Bon_de_commande_LG_QNDM-3.pdf' class=&#034; spip_doc_lien&#034; title='PDF - 1.7 Mio' type=&#034;application/pdf&#034;&gt;&lt;img src='https://imagine3tigres.net/local/cache-vignettes/L64xH64/pdf-b8aed.svg?1793946069' width='64' height='64' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;BdeCdeQNDM
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Au lecteur</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/poemes-brefs-poemes-faciles-a-lire/article/au-lecteur</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/poemes-brefs-poemes-faciles-a-lire/article/au-lecteur</guid>
		<dc:date>2008-01-05T22:56:12Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>libert&#195;&#169;</dc:subject>
		<dc:subject>forme</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;&#8195;Le recueil qui suit est compos&#195;&#169; de la plupart des 18 po&#195;&#168;mes brefs et des 28 po&#195;&#168;mes faciles &#195; lire, publi&#195;&#169;s en 1972 et 1973. Je les ai mis dans l'ordre chronologique, car les choses ne sont pas aussi tranch&#195;&#169;es que les deux titres voulaient le sugg&#195;&#169;rer. J'ai ajout&#195;&#169; une &#194;&#171; carte postale&#194; &#187;, &#195;&#169;crite en 1976. &lt;br class='autobr' /&gt; Au moment des po&#195;&#168;mes brefs, j'&#195;&#169;tais certain que l'on n'&#195;&#169;crit jamais tout &#195; fait n'importe quoi. En effet, par diff&#195;&#169;rentes formes d'attention au r&#195;&#169;el, aussi bien qu'au (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/poemes-brefs-poemes-faciles-a-lire/" rel="directory"&gt;Po&#195;&#168;mes brefs, po&#195;&#168;mes faciles &#195; lire&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/liberte" rel="tag"&gt;libert&#195;&#169;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/forme" rel="tag"&gt;forme&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt; Le recueil qui suit est compos&#195;&#169; de la plupart des &lt;i&gt;18 po&#195;&#168;mes brefs&lt;/i&gt; et des &lt;i&gt;28 po&#195;&#168;mes faciles &#195; lire&lt;/i&gt;, publi&#195;&#169;s en 1972 et 1973. Je les ai mis dans l'ordre chronologique, car les choses ne sont pas aussi tranch&#195;&#169;es que les deux titres voulaient le sugg&#195;&#169;rer. J'ai ajout&#195;&#169; une &#194;&#171; carte postale&#194; &#187;, &#195;&#169;crite en 1976.&lt;br&gt; Au moment des po&#195;&#168;mes brefs, j'&#195;&#169;tais certain que l'on n'&#195;&#169;crit jamais tout &#195; fait n'importe quoi. En effet, par diff&#195;&#169;rentes formes d'attention au r&#195;&#169;el, aussi bien qu'au mouvement d'&#195;&#169;criture, on peut obtenir des r&#195;&#169;sultats diff&#195;&#169;rents. Cons&#195;&#169;quence : pas de style auquel s'identifier. Au contraire, on a le devoir d'en changer.&lt;br&gt; Pour sortir de l'&#195;&#169;nigmatique, ou de l'illisible, il fallait &lt;a href='https://imagine3tigres.net/agenda/ateliers/article/les-poemes-sont-ou-trop-courts-ou-trop-longs' class=&#034;spip_in&#034;&gt;allonger&lt;/a&gt; progressivement les po&#195;&#168;mes. Ce qui permettrait d'employer des m&#195;&#169;thodes de travail diff&#195;&#169;rentes, de les varier. Et d'introduire tout ce qui, selon des conceptions surr&#195;&#169;alistes, ou modernes, n'est pas de la po&#195;&#169;sie. Par exemple du raisonnement, ou du sentiment plat, ou encore de la rh&#195;&#169;torique ultra-classique. Et m&#195;&#170;me de la th&#195;&#169;orie sur des sujets non-po&#195;&#169;tiques.&lt;br&gt; Mais au bout d'un temps je n'&#195;&#169;crivis plus rien. J'avais recherch&#195;&#169; une plus grande libert&#195;&#169;, je d&#195;&#169;bouchai sur un silence dont j'&#195;&#169;tais le premier &#195; rire. Je me r&#195;&#169;p&#195;&#169;tais, ce que j'&#195;&#169;crivais avait de moins en moins de rapports avec ce que je voyais autour de moi.&lt;br&gt; La question n'est pas de savoir &#195;&#169;crire, ni d'avoir quelque chose &#195; dire - quoique cela soit bien utile, le moment venu. Par contre il arrive que l'on trouve dans la r&#195;&#169;alit&#195;&#169; m&#195;&#170;me &lt;a href='https://imagine3tigres.net/agenda/ateliers/article/d-ou-viennent-toutes-vos-idees-de-poesie' class=&#034;spip_in&#034;&gt;une forme&lt;/a&gt; ou une autre. C'est cela qu'il faut tirer par les cheveux. C'est tout.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
L.G.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt; Adresse &#195;&#169;crite pour l'&#195;&#169;dition de 1985 - et retour sur &#195; peu pr&#195;&#168;s dix ann&#195;&#169;es d'absence d'&#195;&#169;criture de po&#195;&#169;sie.&lt;br&gt; De ce recueil, lire :&lt;br&gt; &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/poemes-brefs-poemes-faciles-a-lire/article/11' class=&#034;spip_in&#034;&gt;ah&lt;/a&gt;&lt;br&gt; &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/poemes-brefs-poemes-faciles-a-lire/article/visite-bezoek-visit' class=&#034;spip_in&#034;&gt;visite&lt;/a&gt;&lt;br&gt; &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/poemes-brefs-poemes-faciles-a-lire/article/reflexions-serieuses-et-honnetes' class=&#034;spip_in&#034;&gt;R&#195;&#169;flexions s&#195;&#169;rieuses et honn&#195;&#170;tes&lt;/a&gt;&lt;br&gt; &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/poemes-brefs-poemes-faciles-a-lire/article/pres-vayres' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Pr&#195;&#168;s Vayres&lt;/a&gt;&lt;br&gt; &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/poemes-brefs-poemes-faciles-a-lire/article/souvenir-d-un-reve' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Souvenir d&#226;&#8364;&#8482;un r&#195;&#170;ve&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On peut commander le recueil aux &#195;&#169;ditions &lt;a href=&#034;http://www.dulerotediteur.fr/index.php?ID=1010145&amp;detailObjID=1012023&amp;detailResults=1010193&amp;dataType=actu&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;du L&#195;&#169;rot&lt;/a&gt; et aux &#195;&#169;ditions &lt;a href=&#034;http://www.pleinchant.fr/titres/Fontsecrete/GriselPoemes.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Plein Chant&lt;/a&gt;.
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
