<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>imagine3tigres</title>
	<link>https://imagine3tigres.net/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>




<item xml:lang="fr">
		<title>cows</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/bestiaire-corse/article/cows</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/bestiaire-corse/article/cows</guid>
		<dc:date>2008-01-27T17:58:10Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;descending eyes
&lt;br class='autobr' /&gt;
riveted on clumsy feets
&lt;br class='autobr' /&gt;
in stony red soil
&lt;br class='autobr' /&gt;
I lift my head and see
&lt;br class='autobr' /&gt;
an elegant cow going off
&lt;br class='autobr' /&gt;
upon our path
&lt;br class='autobr' /&gt;
absorbed at a lower lever
&lt;br class='autobr' /&gt;
saying nothing
&lt;br class='autobr' /&gt;
russet
&lt;br class='autobr' /&gt;
horned
&lt;br class='autobr' /&gt; cows was translated from the french by Cid Corman. &lt;br class='autobr' /&gt;
Read the french version.&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/bestiaire-corse/" rel="directory"&gt;Bestiaire corse&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;
descending eyes&lt;br&gt;
riveted on clumsy feets&lt;br&gt;
in stony red soil&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
I lift my head and see&lt;br&gt;
an elegant cow going off&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
upon our path&lt;br&gt;
absorbed at a lower lever&lt;br&gt;
saying nothing&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
russet&lt;br&gt;
horned&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;cows&lt;/i&gt; was translated from the french by &lt;a href=&#034;http://www.poesieschoisies.net/le_poete.php?V=45,,,poeme,9,,2-88340-022-9,,2,,,&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Cid Corman&lt;/a&gt;. &lt;br&gt;
Read the &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/bestiaire-corse/article/vaches' class=&#034;spip_in&#034;&gt;french version&lt;/a&gt;.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>vaches</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/bestiaire-corse/article/vaches</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/bestiaire-corse/article/vaches</guid>
		<dc:date>2008-01-18T12:23:09Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>jardins</dc:subject>
		<dc:subject>pierres</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;descendant yeux
&lt;br class='autobr' /&gt;
riv&#195;&#169;s aux pieds maladroits
&lt;br class='autobr' /&gt;
dans la pierraille rouge
&lt;br class='autobr' /&gt;
je l&#195;&#168;ve la t&#195;&#170;te et vois
&lt;br class='autobr' /&gt;
l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;l&#195;&#169;gante vache s&#226;&#8364;&#8482;en aller
&lt;br class='autobr' /&gt;
sur notre chemin
&lt;br class='autobr' /&gt;
s&#226;&#8364;&#8482;enfoncer en contrebas
&lt;br class='autobr' /&gt;
sans dire mot
&lt;br class='autobr' /&gt;
rousse
&lt;br class='autobr' /&gt;
cornue
&lt;br class='autobr' /&gt; Version anglaise (traduction de Cid Corman)
&lt;br class='autobr' /&gt;
Le Bestiaire corse a &#195;&#169;t&#195;&#169; con&#195;&#167;u, dessin&#195;&#169;, fabriqu&#195;&#169;, assembl&#195;&#169; et cousu par Beno&#195;&#174;t Jacques, Beno&#195;&#174;t Jacques Books.&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/bestiaire-corse/" rel="directory"&gt;Bestiaire corse&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/jardins" rel="tag"&gt;jardins&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/pierres" rel="tag"&gt;pierres&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;div class='spip_document_17 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;27&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://imagine3tigres.net/local/cache-vignettes/L150xH269/Vaches_i3t_3-37c5f.jpg?1383724188' width='150' height='269' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Dessin de &lt;a href=&#034;http://benoitjacques.com&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Beno&#195;&#174;t Jacques&lt;/a&gt;
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
descendant yeux&lt;br&gt;
riv&#195;&#169;s aux pieds maladroits&lt;br&gt;
dans la pierraille rouge&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
je l&#195;&#168;ve la t&#195;&#170;te et vois&lt;br&gt;
l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;l&#195;&#169;gante vache s&#226;&#8364;&#8482;en aller&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
sur notre chemin&lt;br&gt;
s&#226;&#8364;&#8482;enfoncer en contrebas&lt;br&gt;
sans dire mot&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
rousse&lt;br&gt;
cornue&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/bestiaire-corse/article/cows' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Version anglaise&lt;/a&gt; (traduction de Cid Corman)&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Le &lt;i&gt;Bestiaire corse&lt;/i&gt; a &#195;&#169;t&#195;&#169; con&#195;&#167;u, dessin&#195;&#169;, fabriqu&#195;&#169;, assembl&#195;&#169; et cousu par Beno&#195;&#174;t Jacques, &lt;a href=&#034;http://www.benoitjacques.com/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Beno&#195;&#174;t Jacques Books&lt;/a&gt;. &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_27 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;29&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/IMG/pdf/BJbooks_CdePart.pdf' class=&#034; spip_doc_lien&#034; title='PDF - 40.4 kio' type=&#034;application/pdf&#034;&gt;&lt;img src='https://imagine3tigres.net/local/cache-vignettes/L64xH64/pdf-b8aed.svg?1793946069' width='64' height='64' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;BonDeCommandeBeno&#195;&#174;tJacques
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
