<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>imagine3tigres</title>
	<link>https://imagine3tigres.net/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>




<item xml:lang="fr">
		<title>Music</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/music</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/music</guid>
		<dc:date>2026-03-10T13:51:01Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Molten rock that isn't insensible.
&lt;br class='autobr' /&gt;
Debris that aren't random.
&lt;br class='autobr' /&gt;
Noise that isn't noise,
&lt;br class='autobr' /&gt;
the crowd which is never the crowd&#226;&#8364;&#8220; &lt;br class='autobr' /&gt;
but the event certain to exist,
&lt;br class='autobr' /&gt;
a song in the moment it takes shape. &lt;br class='autobr' /&gt;
Alike and unlike tune together :
&lt;br class='autobr' /&gt;
cooperate, find ways to agree.
&lt;br class='autobr' /&gt;
Singular five, sparked by plural four
&lt;br class='autobr' /&gt;
to watch them&#226;&#8364;&#8220;without rest. &lt;br class='autobr' /&gt;
And because that's the way it is, a spillage,
&lt;br class='autobr' /&gt;
plunge in&#226;&#8364;&#8220;no matter when ;
&lt;br class='autobr' /&gt;
drown, interrupt, surface swallowing water,
&lt;br class='autobr' /&gt;
undo yourself there, sputter : let (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/" rel="directory"&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Molten rock that isn't insensible.&lt;br class='autobr' /&gt;
Debris that aren't random.&lt;br class='autobr' /&gt;
Noise that isn't noise,&lt;br class='autobr' /&gt;
the crowd which is never the crowd&#226;&#8364;&#8220;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;but the event certain to exist,&lt;br class='autobr' /&gt;
a song in the moment it takes shape.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Alike and unlike tune together :&lt;br class='autobr' /&gt;
cooperate, find ways to agree.&lt;br class='autobr' /&gt;
Singular five, sparked by plural four&lt;br class='autobr' /&gt;
to watch them&#226;&#8364;&#8220;without rest.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And because that's the way it is, a spillage,&lt;br class='autobr' /&gt;
plunge in&#226;&#8364;&#8220;no matter when ;&lt;br class='autobr' /&gt;
drown, interrupt, surface swallowing water,&lt;br class='autobr' /&gt;
undo yourself there, sputter : let it roll on.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Metamorphosis in the bath of sound :&lt;br class='autobr' /&gt;
change yourself to a fish, stretched skin&lt;br class='autobr' /&gt;
quivering a long while, in a cadence.&lt;br class='autobr' /&gt;
Sing. Because it's now.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;And the arc of song : now&lt;br class='autobr' /&gt;
towards the past, the unattainable, towards&lt;br class='autobr' /&gt;
what was no more and will be what&lt;br class='autobr' /&gt;
we make of it&#226;&#8364;&#8220;whatever keeps&lt;br class='autobr' /&gt;
silent in its own death.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The nuances, the nuances are vital.&lt;br class='autobr' /&gt;
Come, let's begin again.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Traduction de Dennis Nurkse, publi&#195;&#169;e p. 85-86 de &lt;i&gt;The Saint Ann&#226;&#8364;&#8482;s Review&lt;/i&gt;, Fall 2015, Brooklyn, NY, USA.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Musiques</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/musiques</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/musiques</guid>
		<dc:date>2023-07-03T00:28:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>paix</dc:subject>
		<dc:subject>musique</dc:subject>
		<dc:subject>quatre</dc:subject>
		<dc:subject>foule</dc:subject>
		<dc:subject>eau</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Un magma qui n&#226;&#8364;&#8482;est pas indiff&#195;&#169;rent. &lt;br class='autobr' /&gt;
Des d&#195;&#169;bris qui ne sont pas n&#226;&#8364;&#8482;importe quoi. &lt;br class='autobr' /&gt;
Du bruit qui n&#226;&#8364;&#8482;est plus le bruit. &lt;br class='autobr' /&gt;
La foule qui n&#226;&#8364;&#8482;est jamais la foule &#226;&#8364;&#8221; &lt;br class='autobr' /&gt;
mais l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;v&#195;&#169;nement certain d&#226;&#8364;&#8482;exister &lt;br class='autobr' /&gt;
un chant en train de se former. &lt;br class='autobr' /&gt;
Le dissemblable au semblable s&#226;&#8364;&#8482;accorde : &lt;br class='autobr' /&gt;
coop&#195;&#168;rent &#226;&#8364;&#8221; s&#226;&#8364;&#8482;arrangent entre eux. &lt;br class='autobr' /&gt;
Le cinq est engendr&#195;&#169; par les quatre : il est &lt;br class='autobr' /&gt;
ce qui les regarde &#226;&#8364;&#8221; sans arr&#195;&#170;t. &lt;br class='autobr' /&gt;
Et parce que c&#226;&#8364;&#8482;est ainsi, un &#195;&#169;coulement, &lt;br class='autobr' /&gt;
y plonger &#226;&#8364;&#8221; &#195; n&#226;&#8364;&#8482;importe (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/" rel="directory"&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/paix" rel="tag"&gt;paix&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/musique" rel="tag"&gt;musique&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/quatre" rel="tag"&gt;quatre&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/foule" rel="tag"&gt;foule&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/eau" rel="tag"&gt;eau&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;
Un magma qui n&#226;&#8364;&#8482;est pas indiff&#195;&#169;rent.&lt;br&gt;
Des d&#195;&#169;bris qui ne sont pas n&#226;&#8364;&#8482;importe quoi.&lt;br&gt;
Du bruit qui n&#226;&#8364;&#8482;est plus le bruit.&lt;br&gt;
La foule qui n&#226;&#8364;&#8482;est jamais la foule &#226;&#8364;&#8221;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
mais l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;v&#195;&#169;nement certain d&#226;&#8364;&#8482;exister&lt;br&gt;
un chant en train de se former.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Le dissemblable au semblable s&#226;&#8364;&#8482;accorde :&lt;br&gt;
coop&#195;&#168;rent &#226;&#8364;&#8221; s&#226;&#8364;&#8482;arrangent entre eux.&lt;br&gt;
Le cinq est engendr&#195;&#169; par les quatre : il est&lt;br&gt;
ce qui les regarde &#226;&#8364;&#8221; sans arr&#195;&#170;t.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Et parce que c&#226;&#8364;&#8482;est ainsi, un &#195;&#169;coulement,&lt;br&gt;
y plonger &#226;&#8364;&#8221; &#195; n&#226;&#8364;&#8482;importe quel moment ;&lt;br&gt;
se noyer, interrompre, surnager en avalant de l&#226;&#8364;&#8482;eau,&lt;br&gt;
s&#226;&#8364;&#8482;y d&#195;&#169;faire, bafouiller ; laisser rouler.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
M&#195;&#169;tamorphose dans le bain de sons :&lt;br&gt;
se transformer en poisson, peau &#195;&#169;tendue&lt;br&gt;
longtemps vibrante, cadenc&#195;&#169;e.&lt;br&gt;
Chanter. Parce que c&#226;&#8364;&#8482;est maintenant.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Et la ligne de chant : maintenant&lt;br&gt;
vers l&#226;&#8364;&#8482;autrefois, vers le jamais, vers ce qui&lt;br&gt;
ne fut plus et sera ce qu&#226;&#8364;&#8482;en feront&lt;br&gt;
nous &#226;&#8364;&#8221; ce qui dans sa mort se tait.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Les nuances ; les nuances sont vitales.&lt;br&gt;
Allez, on recommence.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;
Traduit en allemand par R&#195;&#188;diger Fischer : &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/musiken' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Musiken&lt;/a&gt;.&lt;br class='autobr' /&gt;
Traduit en anglais (USA) par Dennis Nurkse : &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/music' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Music&lt;/a&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/i&gt; est compos&#195;&#169; de variations sur &#034;Musiques&#034;, variations dispos&#195;&#169;es en &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/huit-parcours-dans-une-matrice' class=&#034;spip_in&#034;&gt;matrice&lt;/a&gt;, celle-ci parcourue &lt;a href=&#034;http://artitoo.free.fr/changeons/html/matrice.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;huit fois&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Du m&#195;&#170;me recueil : &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/en-s-eloignant-de-l-apocalypse-a-d-1497' class=&#034;spip_in&#034;&gt;(En s'&#195;&#169;loignant de l'apocalypse ; A.D. 1497)&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_232 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;64&#034; data-legende-lenx=&#034;xx&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://imagine3tigres.net/IMG/jpg/cet_vouir_couv.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://imagine3tigres.net/IMG/jpg/cet_vouir_couv.jpg?1688920074' width='500' height='341' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_descriptif '&gt;voir-&#195;&#169;couter +, commander : &lt;a href=&#034;http://artitoo.free.fr/changeons/&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://artitoo.free.fr/changeons/&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>(En s&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;loignant de l&#226;&#8364;&#8482;apocalypse ; A. D., 1497)</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/en-s-eloignant-de-l-apocalypse-a-d-1497</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/en-s-eloignant-de-l-apocalypse-a-d-1497</guid>
		<dc:date>2020-02-05T22:05:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>


		<dc:subject>justice</dc:subject>
		<dc:subject>futurs</dc:subject>
		<dc:subject>quatre</dc:subject>
		<dc:subject>pierres</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Les quatre cavaliers : arc, &lt;br class='autobr' /&gt;
&#195;&#169;p&#195;&#169;e, trident, balance, &lt;br class='autobr' /&gt;
rendent justice au galop ; &lt;br class='autobr' /&gt;
les pierres ne bougent pas. &lt;br class='autobr' /&gt;
Les anges ont de grandes lances &lt;br class='autobr' /&gt;
qu&#226;&#8364;&#8482;ils enfoncent dans le dragon &lt;br class='autobr' /&gt;
et la campagne est paisible &lt;br class='autobr' /&gt;
et les bateaux sont calmes. &lt;br class='autobr' /&gt;
Allons dans les nuages, allons &lt;br class='autobr' /&gt;
dans leur danse, laissons-nous &lt;br class='autobr' /&gt;
emporter, rouler, monter &lt;br class='autobr' /&gt;
au ciel et nous &#195;&#169;loigner. &lt;br class='autobr' /&gt;
Soyons comme les pierres : &lt;br class='autobr' /&gt;
sans cheveux, sans mouvement, &lt;br class='autobr' /&gt;
sans ongles, sans regrets, &lt;br class='autobr' /&gt;
sans parler &#226;&#8364;&#8221; l&#195; , l&#195; , l&#195; , l&#195; . (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/" rel="directory"&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/justice" rel="tag"&gt;justice&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/futurs" rel="tag"&gt;futurs&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/quatre" rel="tag"&gt;quatre&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/mot/pierres" rel="tag"&gt;pierres&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;
Les quatre cavaliers : arc,&lt;br&gt;
&#195;&#169;p&#195;&#169;e, trident, balance,&lt;br&gt;
rendent justice au galop ;&lt;br&gt;
les pierres ne bougent pas.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Les anges ont de grandes lances&lt;br&gt;
qu&#226;&#8364;&#8482;ils enfoncent dans le dragon&lt;br&gt;
et la campagne est paisible&lt;br&gt;
et les bateaux sont calmes.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Allons dans les nuages, allons&lt;br&gt;
dans leur danse, laissons-nous&lt;br&gt;
emporter, rouler, monter&lt;br&gt;
au ciel et nous &#195;&#169;loigner.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Soyons comme les pierres :&lt;br&gt;
sans cheveux, sans mouvement,&lt;br&gt;
sans ongles, sans regrets,&lt;br&gt;
sans parler &#226;&#8364;&#8221; l&#195; , l&#195; , l&#195; , l&#195; .&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Albrecht D&#195;&#188;rer, &lt;a href=&#034;http://www.wittert.ulg.ac.be/fr/flori/opera/durer/durer_apocalypse.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;l'apocalypse&lt;/a&gt;, 1497 : les &lt;a href=&#034;http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Durer_Revelation_Four_Riders.jpg&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;quatre cavaliers&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#034;http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Michael_Fighting_the_Dragon#mediaviewer/File:D%C3%BCrer_-_Michaels_Kampf_mit_dem_Drachen.jpg&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Saint Michel combattant le dragon&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Traduction de &lt;a href=&#034;http://www.beatricemonroy.it/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Beatrice Monroy&lt;/a&gt; : &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/allontanandosi-dall-apocalisse-a-d-1497' class=&#034;spip_in&#034;&gt;(Allontanandosi dall&#226;&#8364;&#8482;apocalisse ; A.D., 1497)&lt;/a&gt; - grand souvenir de Saorge.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Du m&#195;&#170;me recueil : &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/musiques' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Musiques&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Publications</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/publications</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/publications</guid>
		<dc:date>2009-09-05T16:37:57Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Changeons d'espace &amp; de temps a d'abord &#195;&#169;t&#195;&#169; publi&#195;&#169; int&#195;&#169;gralement sur remue.net, d&#195;&#169;but juillet 2004. On peut y lire la premi&#195;&#168;re suite : &#194;&#171; Depuis toujours &#194; &#187; et, en bas de page, t&#195;&#169;l&#195;&#169;charger le texte complet des huit suites. &lt;br class='autobr' /&gt;
Autre &#195;&#169;dition compl&#195;&#168;te en voix, images et musiques, chez VOu&#195; R dans la collection &#034;Ceux qui pensent tout seuls&#034;, gr&#195;&#162;ce &#195; wall&#194;&#176;ich. Cette &#195;&#169;dition est pr&#195;&#169;sent&#195;&#169;e sur ce site, imagine3tigres.net, ici. &lt;br class='autobr' /&gt;
C'est le texte complet qui y est lu, tel que (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/" rel="directory"&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/i&gt; a d'abord &#195;&#169;t&#195;&#169; publi&#195;&#169; int&#195;&#169;gralement sur &lt;a href=&#034;http://remue.net/spip.php?article658&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;remue.net, d&#195;&#169;but juillet 2004&lt;/a&gt;. On peut y lire la premi&#195;&#168;re suite : &#194;&#171; Depuis toujours &#194; &#187; et, en bas de page, t&#195;&#169;l&#195;&#169;charger le texte complet des huit suites.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Autre &#195;&#169;dition compl&#195;&#168;te en voix, images et musiques, chez &lt;a href=&#034;http://artitoo.free.fr/changeons/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;VOu&#195; R&lt;/a&gt; dans la collection &lt;a href=&#034;http://artitoo.free.fr/cqpts/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&#034;Ceux qui pensent tout seuls&#034;&lt;/a&gt;, gr&#195;&#162;ce &#195; wall&#194;&#176;ich. Cette &#195;&#169;dition est pr&#195;&#169;sent&#195;&#169;e sur ce site, imagine3tigres.net, &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/a-deux-voix-avec-bruits-et-mouvements' class=&#034;spip_in&#034;&gt;ici&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
C'est le texte complet qui y est lu, tel que publi&#195;&#169; sur remue.net.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_40 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;23&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/IMG/pdf/CET_Vouir_BdeCde-3.pdf' class=&#034; spip_doc_lien&#034; title='PDF - 1.3 Mio' type=&#034;application/pdf&#034;&gt;&lt;img src='https://imagine3tigres.net/local/cache-vignettes/L64xH64/pdf-b8aed.svg?1793946069' width='64' height='64' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Changeons_cqptsVOu&#195; R
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;L'id&#195;&#169;al est peut-&#195;&#170;tre, une fois que vous aurez gliss&#195;&#169; le disque dans votre lecteur, bien assis entre deux haut-parleurs, de suivre les parcours &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/huit-parcours-dans-une-matrice' class=&#034;spip_in&#034;&gt;dans la matrice&lt;/a&gt; gr&#195;&#162;ce au &lt;a href=&#034;http://artitoo.free.fr/changeons/html/matrice.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;livret&lt;/a&gt; trouv&#195;&#169; dans la pochette, et de suivre le texte &#195; plat gr&#195;&#162;ce &#195; l'&#195;&#169;dition de remue.net. Mais bon, il se peut que ce soit trop...&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&#194;&#171; &#195;&#8364; la rencontre &#194; &#187;, la deuxi&#195;&#168;me suite de &lt;i&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/i&gt; a paru dans &lt;a href=&#034;http://www.dechargelarevue.com/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&lt;i&gt;D&#195;&#169;charge&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;, la revue de po&#195;&#169;sie des Palefreniers du R&#195;&#170;ve, n&#194;&#176;124, d&#195;&#169;cembre 2004 (L'Id&#195;&#169;e bleue &#195;&#169;diteur) ; merci &#195; Claude Vercey.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_41 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;26&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/IMG/pdf/BdCde_CET_Decharge124.pdf' class=&#034; spip_doc_lien&#034; title='PDF - 1.6 Mio' type=&#034;application/pdf&#034;&gt;&lt;img src='https://imagine3tigres.net/local/cache-vignettes/L64xH64/pdf-b8aed.svg?1793946069' width='64' height='64' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Changeons_D&#195;&#169;chargeRevue
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>&#195;&#8364; deux voix, avec bruits et mouvements</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/a-deux-voix-avec-bruits-et-mouvements</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/a-deux-voix-avec-bruits-et-mouvements</guid>
		<dc:date>2009-09-04T23:50:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;&#8195;J'avais lu avec musiciens, vocalistes, ce Changeons dans une version autre, improvis&#195;&#169;e, le 11 mai 2008. &lt;br class='autobr' /&gt; wall&#194;&#176;ich a voulu y revenir. Nous avons lu chacun les huit suites : deux voix. Il a ensuite compos&#195;&#169; sa musique de bruits, ses images contraignant et ouvrant l'espace. &lt;br class='autobr' /&gt; Je peux en t&#195;&#169;moigner, plus de trois mois de mixages, travail d'&#195;&#169;coute des voix, d'ajustements, de d&#195;&#169;coupes &#195; la seconde, au centi&#195;&#168;me de seconde pr&#195;&#168;s... &lt;br class='autobr' /&gt; C'est &#195; voir et entendre en dvd. Et vous trouverez (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/" rel="directory"&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt; J'avais lu avec musiciens, vocalistes, ce &lt;i&gt;Changeons&lt;/i&gt; dans une version autre, improvis&#195;&#169;e, &lt;a href=&#034;http://artitoo.free.fr/zzz/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;le 11 mai 2008&lt;/a&gt;.&lt;br&gt; &lt;a href=&#034;http://artitoo.free.fr/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;wall&#194;&#176;ich&lt;/a&gt; a voulu y revenir. Nous avons lu chacun les huit suites : deux voix. Il a ensuite compos&#195;&#169; sa musique de bruits, ses images contraignant et ouvrant l'espace.&lt;br&gt; Je peux en t&#195;&#169;moigner, plus de trois mois de mixages, travail d'&#195;&#169;coute des voix, d'ajustements, de d&#195;&#169;coupes &#195; la seconde, au centi&#195;&#168;me de seconde pr&#195;&#168;s...&lt;br&gt; C'est &#195; voir et entendre en &lt;a href=&#034;http://artitoo.free.fr/changeons/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;dvd&lt;/a&gt;. Et vous trouverez sur le livret le texte complet &lt;a href=&#034;http://artitoo.free.fr/changeons/html/matrice.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;dispos&#195;&#169; en matrice&lt;/a&gt; - une version compacte &#195; confronter avec le texte complet &lt;a href=&#034;http://remue.net/IMG/pdf/grisel_changeons_2.pdf&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&#195; plat&lt;/a&gt;, tel qu'il a &#195;&#169;t&#195;&#169; publi&#195;&#169; par remue.net et que nous l'avons lu pour le dvd.&lt;br&gt; Voir &lt;a href=&#034;http://artitoo.free.fr/changeons/index.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;le site&lt;/a&gt; d&#195;&#169;di&#195;&#169; au dvd, et regarder &lt;a href=&#034;http://artitoo.free.fr/changeons/html/extraits.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;un extrait&lt;/a&gt; - mais la recommandation est de voir et d'&#195;&#169;couter sur grand &#195;&#169;cran et en st&#195;&#169;r&#195;&#169;o.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;div class='spip_document_38 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;21&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/IMG/pdf/CET_Vouir_BdeCde.pdf' class=&#034; spip_doc_lien&#034; title='PDF - 1.3 Mio' type=&#034;application/pdf&#034;&gt;&lt;img src='https://imagine3tigres.net/local/cache-vignettes/L64xH64/pdf-b8aed.svg?1793946069' width='64' height='64' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;BdeCdeChangeons_dvd
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/i&gt; est &#195;&#169;dit&#195;&#169; par &lt;a href=&#034;http://artitoo.free.fr/vouir&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;VOu&#195; R&lt;/a&gt; dans la collection &lt;a href=&#034;http://artitoo.free.fr/cqpts/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Ceux qui pensent tout seuls&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
Les publications de ce recueil &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/publications' class=&#034;spip_in&#034;&gt;ici&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>(Allontanandosi dall'apocalisse ; A.D., 1497)</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/allontanandosi-dall-apocalisse-a-d-1497</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/allontanandosi-dall-apocalisse-a-d-1497</guid>
		<dc:date>2009-09-04T12:56:32Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;I quattro cavalieri : arco
&lt;br class='autobr' /&gt;
spada, tridente, bilancia
&lt;br class='autobr' /&gt;
rendono giustizia al galoppo
&lt;br class='autobr' /&gt;
le pietre stanno chete
&lt;br class='autobr' /&gt;
gli angeli hanno grandi lance
&lt;br class='autobr' /&gt;
che conficcano nel drago
&lt;br class='autobr' /&gt;
e la campagna &#195;&#168; pacifica
&lt;br class='autobr' /&gt;
e le barche sono calme
&lt;br class='autobr' /&gt;
andiamo nelle nuvole, andiamo
&lt;br class='autobr' /&gt;
nella loro danza, lasciamoci
&lt;br class='autobr' /&gt;
trasportare, rotolare, salire
&lt;br class='autobr' /&gt;
in cielo e allontanarci
&lt;br class='autobr' /&gt;
siamo come le pietre
&lt;br class='autobr' /&gt;
senza capelli,senza movimento
&lt;br class='autobr' /&gt;
senza unghie, senza rimpianti
&lt;br class='autobr' /&gt;
senza parlare e l&#195; , l&#195; tuttavia.
&lt;br class='autobr' /&gt; Merci &#195; Beatrice Monroy pour (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/" rel="directory"&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;
I quattro cavalieri : arco&lt;br&gt;
spada, tridente, bilancia&lt;br&gt;
rendono giustizia al galoppo&lt;br&gt;
le pietre stanno chete&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
gli angeli hanno grandi lance&lt;br&gt;
che conficcano nel drago&lt;br&gt;
e la campagna &#195;&#168; pacifica&lt;br&gt;
e le barche sono calme&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
andiamo nelle nuvole, andiamo&lt;br&gt;
nella loro danza, lasciamoci&lt;br&gt;
trasportare, rotolare, salire&lt;br&gt;
in cielo e allontanarci&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
siamo come le pietre&lt;br&gt;
senza capelli,senza movimento&lt;br&gt;
senza unghie, senza rimpianti&lt;br&gt;
senza parlare e l&#195; , l&#195; tuttavia.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Merci &#195; &lt;a href=&#034;http://www.beatricemonroy.it/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Beatrice Monroy&lt;/a&gt; pour cette belle traduction de &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/en-s-eloignant-de-l-apocalypse-a-d-1497' class=&#034;spip_in&#034;&gt;(En s&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;loignant de l&#226;&#8364;&#8482;apocalypse ; A. D., 1497)&lt;/a&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Musiken</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/musiken</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/musiken</guid>
		<dc:date>2009-02-17T00:19:19Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Ein Magma, das nicht belanglos ist.
&lt;br class='autobr' /&gt;
Tr&#195;&#188;mmer, die nicht irgendwas sind.
&lt;br class='autobr' /&gt;
L&#195;&#164;rm, der kein L&#195;&#164;rm mehr ist.
&lt;br class='autobr' /&gt;
Die Menge, die nie Menge ist &#226;&#8364;&#8220;
&lt;br class='autobr' /&gt;
doch das Ereignis, daseinsgewi&#195;&#376;,
&lt;br class='autobr' /&gt;
ein Gesang im Entstehen.
&lt;br class='autobr' /&gt;
Ungleiches pa&#195;&#376;t zum Gleichen :
&lt;br class='autobr' /&gt;
sie wirken zusammen, einigen sich.
&lt;br class='autobr' /&gt;
Die F&#195;&#188;nf wird von den vieren erzeugt :
&lt;br class='autobr' /&gt;
sie ist, was sie unverwandt anschaut.
&lt;br class='autobr' /&gt;
Und weil das solch ein Str&#195;&#182;men ist,
&lt;br class='autobr' /&gt;
eintauchen &#226;&#8364;&#8220; wann auch immer ;
&lt;br class='autobr' /&gt;
ertrinken, unterbrechen, Wasser schluckend schwimmen,
&lt;br class='autobr' /&gt;
sich l&#195;&#182;sen, (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/" rel="directory"&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;
Ein Magma, das nicht belanglos ist.&lt;br&gt;
Tr&#195;&#188;mmer, die nicht irgendwas sind.&lt;br&gt;
L&#195;&#164;rm, der kein L&#195;&#164;rm mehr ist.&lt;br&gt;
Die Menge, die nie Menge ist &#226;&#8364;&#8220;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
doch das Ereignis, daseinsgewi&#195;&#376;,&lt;br&gt;
ein Gesang im Entstehen.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Ungleiches pa&#195;&#376;t zum Gleichen :&lt;br&gt;
sie wirken zusammen, einigen sich.&lt;br&gt;
Die F&#195;&#188;nf wird von den vieren erzeugt :&lt;br&gt;
sie ist, was sie unverwandt anschaut.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Und weil das solch ein Str&#195;&#182;men ist,&lt;br&gt;
eintauchen &#226;&#8364;&#8220; wann auch immer ;&lt;br&gt;
ertrinken, unterbrechen, Wasser schluckend schwimmen,&lt;br&gt;
sich l&#195;&#182;sen, stammeln, treiben lassen.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Verwandlung im Bad der Kl&#195;&#164;nge :&lt;br&gt;
Fisch werden, gespannte Haut,&lt;br&gt;
lange schwingend im Takt.&lt;br&gt;
Singen. Weil es jetzt ist.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Und die Linie des Gesangs : jetzt zum Fr&#195;&#188;her,&lt;br&gt;
zum Nie, zu dem, was nicht mehr war&lt;br&gt;
und sein wird, was wir daraus machen,&lt;br&gt;
was schweigt in seinem Tod.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Die Nuancen ; die Nuancen sind lebenswichtig.&lt;br&gt;
Kommt, fangen wir wieder von vorne an.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
19. Mai &#226;&#8364;&#8220; 3. Juni 2oo2&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Remerciements</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/remerciements</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/remerciements</guid>
		<dc:date>2009-02-17T00:15:03Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;&#8195;&#194;&#171; Changeons d&#226;&#8364;&#8482;espace et de temps &#194; &#187;, ce sont les mots qui me vinrent &#195; l&#226;&#8364;&#8482;esprit lorsque Jean-Jacques Boin me demanda un th&#195;&#168;me pour une manifestation franco-italienne au Monast&#195;&#168;re de Saorge, en mars 2004. &lt;br class='autobr' /&gt; L&#226;&#8364;&#8482;image d&#226;&#8364;&#8482;une suite de po&#195;&#168;mes construite en cristal vint dans le m&#195;&#170;me temps. &lt;br class='autobr' /&gt; Sur ce th&#195;&#168;me, chacun d&#226;&#8364;&#8482;entre nous devait &#195;&#169;crire un po&#195;&#168;me de douze vers plus ou moins deux. C&#226;&#8364;&#8482;est (En s&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;loignant de l&#226;&#8364;&#8482;apocalypse) que j&#226;&#8364;&#8482;ai pr&#195;&#169;sent&#195;&#169; le 16 mars ; ce po&#195;&#168;me a (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/" rel="directory"&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt; &#194;&#171; Changeons d&#226;&#8364;&#8482;espace et de temps &#194; &#187;, ce sont les mots qui me vinrent &#195; l&#226;&#8364;&#8482;esprit lorsque &lt;a href=&#034;http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/travaux/fiche.php?diffusion_id=35523&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Jean-Jacques Boin&lt;/a&gt; me demanda un th&#195;&#168;me pour une manifestation franco-italienne au &lt;a href=&#034;http://www.saorge.fr/index.php?id=561&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Monast&#195;&#168;re de Saorge&lt;/a&gt;, en mars 2004.&lt;br&gt; L&#226;&#8364;&#8482;image d&#226;&#8364;&#8482;une suite de po&#195;&#168;mes &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/huit-parcours-dans-une-matrice' class=&#034;spip_in&#034;&gt;construite en cristal&lt;/a&gt; vint dans le m&#195;&#170;me temps.&lt;br&gt; Sur ce th&#195;&#168;me, chacun d&#226;&#8364;&#8482;entre nous devait &#195;&#169;crire un po&#195;&#168;me de douze vers plus ou moins deux. C&#226;&#8364;&#8482;est &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/en-s-eloignant-de-l-apocalypse-a-d-1497' class=&#034;spip_in&#034;&gt;(En s&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;loignant de l&#226;&#8364;&#8482;apocalypse)&lt;/a&gt; que j&#226;&#8364;&#8482;ai pr&#195;&#169;sent&#195;&#169; le 16 mars ; ce po&#195;&#168;me a &#195;&#169;t&#195;&#169; &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/allontanandosi-dall-apocalisse-a-d-1497' class=&#034;spip_in&#034;&gt;traduit&lt;/a&gt; en italien par &lt;a href=&#034;http://www.beatricemonroy.it/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;B&#195;&#169;atrice Monroy&lt;/a&gt;, Sylvia Bre, Matteo Meschiari et &lt;a href=&#034;http://remue.net/spip.php?article909&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Olivier Apert&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt; Souvent, on ne le sait qu&#226;&#8364;&#8482;apr&#195;&#168;s coup : ici, c&#226;&#8364;&#8482;est &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/musiques' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Musiques&lt;/a&gt; qui donne le th&#195;&#168;me &#226;&#8364;&#8221; un po&#195;&#168;me &#195;&#169;crit en mai &#226;&#8364;&#8220; juin 2002 &#195; la demande de &lt;a href=&#034;http://www.verlag-im-wald.de/francais/editions.htm&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;R&#195;&#188;diger Fischer&lt;/a&gt; pour une revue allemande de po&#195;&#169;sie qui le refusa. Il existe donc une version allemande de ce po&#195;&#168;me, &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/musiken' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Musiken&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt; J&#226;&#8364;&#8482;avais promis &#195; Nicolas Lichtenstein, d&#195;&#169;veloppeur de &lt;a href=&#034;http://www.poesieschoisies.net/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Po&#195;&#169;siesChoisies.net&lt;/a&gt;, de lui montrer une maquette de &#194;&#171; texte en trois dimensions &#194; &#187;. &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/' class=&#034;spip_in&#034;&gt;&lt;i&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/i&gt;&lt;/a&gt; pouvait &#195;&#170;tre cela. &lt;br class='autobr' /&gt;
S&#195; &#187;r qu&#226;&#8364;&#8482;il trouverait sa forme &lt;a href='https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/horizontal-profond-lire-de-la-poesie-sur-ecran' class=&#034;spip_in&#034;&gt;sur &#195;&#169;cran&lt;/a&gt;, je pouvais en r&#195;&#170;ver et l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;crire sans retenue.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Huit parcours dans une matrice</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/huit-parcours-dans-une-matrice</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/article/huit-parcours-dans-une-matrice</guid>
		<dc:date>2009-02-16T22:59:20Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;&#8195;Pour l'instant, peut-&#195;&#170;tre sera-ce toujours ainsi, je n'en sais rien, je ne sais pas s'il y a une loi, &#195;&#169;crire pour &#195;&#169;cran c'est d'abord composer une matrice, ensuite la parcourir n fois. &lt;br class='autobr' /&gt; Ici, un cristal simple : oppositions deux &#195; deux. &lt;br class='autobr' /&gt; On a un po&#195;&#168;me d&#226;&#8364;&#8482;entr&#195;&#169;e toujours le m&#195;&#170;me, le th&#195;&#168;me, (Musiques/Musiken), et un po&#195;&#168;me de sortie &#195; chaque fois diff&#195;&#169;rent (Ah, Contre, etc.). &lt;br class='autobr' /&gt; Entre eux deux, suspendus, quatre po&#195;&#168;mes principaux ((Proposition), (En s&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;loignant de (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/poa%C2%A8mes/changeons-d-espace-de-temps/" rel="directory"&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt; Pour l'instant, peut-&#195;&#170;tre sera-ce toujours ainsi, je n'en sais rien, je ne sais pas s'il y a une loi, &#195;&#169;crire &lt;a href='https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/horizontal-profond-lire-de-la-poesie-sur-ecran' class=&#034;spip_in&#034;&gt;pour &#195;&#169;cran&lt;/a&gt; c'est d'abord composer une matrice, ensuite la parcourir n fois.&lt;br&gt; Ici, un cristal simple : oppositions deux &#195; deux.&lt;br&gt; On a un po&#195;&#168;me d&#226;&#8364;&#8482;entr&#195;&#169;e toujours le m&#195;&#170;me, le th&#195;&#168;me, (&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/musiques' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Musiques&lt;/a&gt;/&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/musiken' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Musiken&lt;/a&gt;), et un po&#195;&#168;me de sortie &#195; chaque fois diff&#195;&#169;rent (Ah, Contre, etc.).&lt;br&gt; Entre eux deux, suspendus, quatre po&#195;&#168;mes principaux ((Proposition), (En s&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;loignant de l&#226;&#8364;&#8482;apocalypse), (En douceur), (Exploration)) et les six po&#195;&#168;mes de transition deux &#195; deux (de (En douceur) &#195; (Exploration) , etc.). &lt;br&gt; Tous les po&#195;&#168;mes sont des variations sur le th&#195;&#168;me (&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/musiques' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Musiques&lt;/a&gt;/&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/musiken' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Musiken&lt;/a&gt;).&lt;br&gt; Le sch&#195;&#169;ma que j'ai trac&#195;&#169; et suivi, c'est celui-ci :&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_21 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://imagine3tigres.net/IMG/jpg/Changeons_Matrice_r.jpg?1383723699' width='500' height='353' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt; Ces dix po&#195;&#168;mes peuvent se lire selon soixante parcours diff&#195;&#169;rents &#226;&#8364;&#8221; j&#226;&#8364;&#8482;en ai choisi huit, huit sens ou huit s&#195;&#169;quences possibles.&lt;br&gt; Par exemple, Depuis toujours, la suite publi&#195;&#169;e sur &lt;a href=&#034;http://remue.net/spip.php?article658&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;remue.net&lt;/a&gt; :&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_22 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://imagine3tigres.net/IMG/jpg/DepuisToujours_r.jpg?1383723700' width='500' height='283' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt; On peut lire la suite &lt;i&gt;&lt;a href=&#034;http://remue.net/spip.php?article658&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Depuis toujours&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; sur remue.net. Et l'ensemble du recueil est t&#195;&#169;l&#195;&#169;chargeable &lt;a href=&#034;http://remue.net/IMG/pdf/grisel_changeons_2.pdf&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;ici&lt;/a&gt;.&lt;br&gt; Autre version du texte complet, pr&#195;&#169;cis&#195;&#169;ment &lt;a href=&#034;http://artitoo.free.fr/changeons/html/matrice.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;dispos&#195;&#169; en matrice&lt;/a&gt;, livret du &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/article/a-deux-voix-avec-bruits-et-mouvements' class=&#034;spip_in&#034;&gt;DVD&lt;/a&gt; publi&#195;&#169; par wall&#194;&#176;ich.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_39 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_left spip_document_left spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;30&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt;
&lt;a href='https://imagine3tigres.net/IMG/pdf/CET_Vouir_BdeCde-2.pdf' class=&#034; spip_doc_lien&#034; title='PDF - 1.3 Mio' type=&#034;application/pdf&#034;&gt;&lt;img src='https://imagine3tigres.net/local/cache-vignettes/L64xH64/pdf-b8aed.svg?1793946069' width='64' height='64' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;BDeCdeChangeonsVxImagMusique
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
