<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>imagine3tigres</title>
	<link>https://imagine3tigres.net/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>




<item xml:lang="fr">
		<title>Lire la po&#195;&#169;sie | 1.5.1. Limites li&#195;&#169;es aux conditions d&#226;&#8364;&#8482;enqu&#195;&#170;te</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/lire-la-poesie-1-5-1-limites-liees-aux-conditions-d-enquete</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/lire-la-poesie-1-5-1-limites-liees-aux-conditions-d-enquete</guid>
		<dc:date>2009-04-26T13:02:44Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;&#8195;Si les r&#195;&#169;gularit&#195;&#169;s observ&#195;&#169;es constituent un premier succ&#195;&#168;s, celui-ci peut-&#195;&#170;tre remis en cause soit par d&#195;&#169;faut de repr&#195;&#169;sentativit&#195;&#169; des profils d&#195;&#169;crits, soit en raison de leur instabilit&#195;&#169; (ceux-ci ont &#195;&#169;t&#195;&#169; mis au point avec un mat&#195;&#169;riau po&#195;&#169;tique pour le moins particulier : qu'en sera-t-il avec d'autres textes ?) &lt;br class='autobr' /&gt; &#195;&#8364; ne consid&#195;&#169;rer que les traits descriptifs mis &#195; jour, on pourrait tenter des hypoth&#195;&#168;ses. Par exemple, il semble que l'attention port&#195;&#169;e au texte, alli&#195;&#169;e &#195; un haut (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/" rel="directory"&gt;Lire la po&#195;&#169;sie&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt; Si les r&#195;&#169;gularit&#195;&#169;s observ&#195;&#169;es constituent un premier succ&#195;&#168;s, celui-ci peut-&#195;&#170;tre remis en cause soit par d&#195;&#169;faut de repr&#195;&#169;sentativit&#195;&#169; des profils d&#195;&#169;crits, soit en raison de leur instabilit&#195;&#169; (ceux-ci ont &#195;&#169;t&#195;&#169; mis au point avec un mat&#195;&#169;riau po&#195;&#169;tique pour le moins particulier : qu'en sera-t-il avec d'autres textes ?)&lt;br&gt; &#195;&#8364; ne consid&#195;&#169;rer que les traits descriptifs mis &#195; jour, on pourrait tenter des hypoth&#195;&#168;ses. Par exemple, il semble que l'attention port&#195;&#169;e au texte, alli&#195;&#169;e &#195; un haut niveau d'exigence le concernant, soit quant &#195; sa pertinence soit quant &#195; sa forme (profils B et D), corresponde un certaine s&#195;&#169;v&#195;&#169;rit&#195;&#169;. A l'oppos&#195;&#169;, la mise en exergue de crit&#195;&#168;res g&#195;&#169;n&#195;&#169;raux (profils A et C) donne, dans le cas &#195;&#169;tudi&#195;&#169;, une indulgence constante.&lt;br&gt; Mais que deviendront ces &#034;explications&#034; ou hypoth&#195;&#168;ses quand les po&#195;&#168;mes soumis au jugement seront diff&#195;&#169;rents, disons &#034;meilleurs&#034; et susciteront des commentaires &#195;&#169;logieux des uns et des autres ? Il faut manifestement &#195;&#169;largir le cadre de l'exp&#195;&#169;rience afin de mieux comprendre ce que l'on a touch&#195;&#169; du doigt et d'en mesurer la port&#195;&#169;e.&lt;br&gt; Les tr&#195;&#168;s faibles dimensions de l'&#195;&#169;chantillon ne permettent pas de g&#195;&#169;n&#195;&#169;raliser les r&#195;&#169;sultats obtenus, pas plus que la nature particuli&#195;&#168;re du texte soumis au jugement ni les conditions sp&#195;&#169;cifiques li&#195;&#169;es &#195; la situation du CALCRE, nous l'avons soulign&#195;&#169; &#195; plusieurs reprises. Il faudra donc contr&#195;&#180;ler les variables sociales des participants &#195; l&#226;&#8364;&#8482;enqu&#195;&#170;te ainsi que leur position dans le champs litt&#195;&#169;raire.&lt;br&gt; L'un des acquis de l'enqu&#195;&#170;te du &lt;a href=&#034;http://www.cosecalcre.com/accueil.htm&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;CALCRE&lt;/a&gt; est d'avoir cr&#195;&#169;&#195;&#169; un dispositif accueillant pour diff&#195;&#169;rents types de recherches sur la lecture. En &#195;&#169;tudiant l'insertion des ph&#195;&#169;nom&#195;&#168;nes observ&#195;&#169;s et de nos hypoth&#195;&#168;ses dans ce champ de recherche, nous constaterons que, en amplifiant le dispositif exp&#195;&#169;rimental, en r&#195;&#169;pondant une &#195; une aux insuffisances relev&#195;&#169;es, on peut envisager de combiner les approches de plusieurs disciplines.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt; &lt;a href='https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/lire-la-poesie-projet' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Retour au sommaire&lt;/a&gt;.
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Lire la po&#195;&#169;sie | 1.1.	L'enqu&#195;&#170;te du CALCRE</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/lire-la-poesie-1-1-l-enquete-du-calcre</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/lire-la-poesie-1-1-l-enquete-du-calcre</guid>
		<dc:date>2009-04-26T13:01:32Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;&#8195;En juin 1985 parait dans L'&#195;&#169;cho du CALCRE un manuscrit de 40 po&#195;&#168;mes suivi d'un questionnaire demandant aux lecteurs de noter chaque po&#195;&#168;me de 0 &#195; 3, de motiver chacune de ces notes en une ligne et d'&#195;&#169;crire une note de lecture sur le recueil dans son ensemble. C'est l'analyse des 44 r&#195;&#169;ponses re&#195;&#167;ues au si&#195;&#168;ge de l'association qui donnera lieu aux hypoth&#195;&#168;ses pr&#195;&#169;sent&#195;&#169;es et discut&#195;&#169;es ci-apr&#195;&#168;s.
&lt;br class='autobr' /&gt; On se trouve donc dans le cas d'une &#034;exp&#195;&#169;rience princeps&#034; men&#195;&#169;e dans des conditions fort (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/" rel="directory"&gt;Lire la po&#195;&#169;sie&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt; En juin 1985 parait dans L'&#195;&#169;cho du CALCRE un manuscrit de 40 po&#195;&#168;mes suivi d'un questionnaire demandant aux lecteurs de noter chaque po&#195;&#168;me de 0 &#195; 3, de motiver chacune de ces notes en une ligne et d'&#195;&#169;crire une note de lecture sur le recueil dans son ensemble. C'est l'analyse des 44 r&#195;&#169;ponses re&#195;&#167;ues au si&#195;&#168;ge de l'association qui donnera lieu aux hypoth&#195;&#168;ses pr&#195;&#169;sent&#195;&#169;es et discut&#195;&#169;es ci-apr&#195;&#168;s.&lt;br&gt; On se trouve donc dans le cas d'une &#034;exp&#195;&#169;rience princeps&#034; men&#195;&#169;e dans des conditions fort peu acad&#195;&#169;miques et que le sociologue se doit de cerner avant de b&#195;&#162;tir toute autre enqu&#195;&#170;te qui aurait pour ambition d'en tester et g&#195;&#169;n&#195;&#169;raliser les r&#195;&#169;sultats. On passe en revue :&lt;br&gt; - la situation de l'association, puisque celle-ci s&#195;&#169;lectionne d'embl&#195;&#169;e les r&#195;&#169;pondants &#195; l'enqu&#195;&#170;te,&lt;br&gt; - la situation fictive mais mentalement contraignante dans laquelle se placent les membres de l'association qui acceptent de r&#195;&#169;pondre &#195; l'enqu&#195;&#170;te,&lt;br&gt; - les caract&#195;&#169;ristiques des textes soumis au jugement des lecteurs.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt; &lt;a href='https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/lire-la-poesie-projet' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Retour au sommaire&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Lire la po&#195;&#169;sie | 1.1.1. Le contexte de l&#226;&#8364;&#8482;enqu&#195;&#170;te initiale : le CALCRE et ses membres</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/lire-la-poesie-1-1-1-le-contexte-de-l-enquete-initiale-le-calcre-et-ses-membres</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/lire-la-poesie-1-1-1-le-contexte-de-l-enquete-initiale-le-calcre-et-ses-membres</guid>
		<dc:date>2009-04-26T13:00:34Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;&#8195;Le CALCRE regroupe des auteurs victimes du compte d'auteur. Les po&#195;&#168;tes sont loin d'&#195;&#170;tre les seuls, ils repr&#195;&#169;sentent en 1985 environ un tiers de l'effectif de l'association. Celle-ci regroupe aussi des historiographes, des romanciers, des nouvellistes, des auteurs d'aphorismes, etc. &#226;&#8364;&#8221; de tous &#195;&#162;ges et toutes professions. &lt;br class='autobr' /&gt; Leur point commun est d'avoir ignor&#195;&#169;, au moment o&#195;&#185; ils mettaient leur manuscrit sur le march&#195;&#169; litt&#195;&#169;raire, les r&#195;&#168;gles du jeu. Devenir membres de (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/" rel="directory"&gt;Lire la po&#195;&#169;sie&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt; Le CALCRE&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Aujourd'hui Cose-Calcre.&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; regroupe des auteurs victimes du compte d'auteur. Les po&#195;&#168;tes sont loin d'&#195;&#170;tre les seuls, ils repr&#195;&#169;sentent en 1985 environ un tiers de l'effectif de l'association. Celle-ci regroupe aussi des historiographes, des romanciers, des nouvellistes, des auteurs d'aphorismes, etc. &#226;&#8364;&#8221; de tous &#195;&#162;ges et toutes professions. &lt;br&gt; Leur point commun est d'avoir ignor&#195;&#169;, au moment o&#195;&#185; ils mettaient leur manuscrit sur le march&#195;&#169; litt&#195;&#169;raire, les r&#195;&#168;gles du jeu. &lt;br class='autobr' /&gt; Devenir membres de l'association est pour eux une mani&#195;&#168;re de faire reconnaitre leur existence d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;crivain sans qu&#226;&#8364;&#8482;ils parviennent pour autant &#195; faire admettre leur l&#195;&#169;gitimit&#195;&#169;. &lt;br&gt; En effet, le proc&#195;&#168;s &#195; celui qui se fait passer pour un &#195;&#169;diteur est tout entier fond&#195;&#169; sur l'id&#195;&#169;e que l'on ne savait pas, avant, ce qu'est un &#034;vrai&#034; &#195;&#169;diteur, que l'&#195;&#169;diteur &#195; compte d'auteur le sait et que l'on a &#195;&#169;t&#195;&#169; sa dupe. &lt;br&gt; En d'autres termes, la situation de l'association est d'&#195;&#170;tre, pour ceux de ses membres qui acc&#195;&#168;dent &#195; cette connaissance et en jouent pour acc&#195;&#169;der enfin &#195; la publication, une porte d'entr&#195;&#169;e dans le champ litt&#195;&#169;raire. Tandis que pour ceux qui persistent dans leur statut de marginal de l'&#195;&#169;criture et de la publication, l'adh&#195;&#169;sion &#195; l'association mat&#195;&#169;rialise la prise de conscience de ce statut : sans doute est-on toujours &#195;&#169;crivain, ou &#195;&#169;crivant, d&#195;&#169;daign&#195;&#169; et ignor&#195;&#169;, mais au moins est on devenu un consommateur qui se d&#195;&#169;fend. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt; &lt;a href='https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/lire-la-poesie-projet' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Retour au sommaire&lt;/a&gt;.
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Aujourd'hui &lt;a href=&#034;http://www.cosecalcre.com/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Cose-Calcre&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Lire la po&#195;&#169;sie : projet</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/lire-la-poesie-projet</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/lire-la-poesie-projet</guid>
		<dc:date>2009-04-26T12:11:33Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;&#8195;Travaillant au d&#195;&#169;but des ann&#195;&#169;es 1990 pour le CALCRE au d&#195;&#169;pouillement d'un questionnaire adress&#195;&#169; &#195; ses adh&#195;&#169;rents, j'ai formul&#195;&#169; quelques hypoth&#195;&#168;ses sur la lecture de po&#195;&#169;sie et sur les jugements de go&#195; &#187;ts qui traduisent cette exp&#195;&#169;rience intime, unique dit-on. &lt;br class='autobr' /&gt; Ce travail a &#195;&#169;t&#195;&#169; publi&#195;&#169; dans une brochure aujourd'hui &#195;&#169;puis&#195;&#169;e. &lt;br class='autobr' /&gt; C'&#195;&#169;tait de la sociologie ou de la psychosociologie d'amateur : pas du tout selon les r&#195;&#168;gles. Mais quand m&#195;&#170;me ces hypoth&#195;&#168;ses devraient &#195;&#170;tre (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/" rel="directory"&gt;Lire la po&#195;&#169;sie&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt; Travaillant au d&#195;&#169;but des ann&#195;&#169;es 1990 pour le CALCRE&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Comit&#195;&#169; d'action et de lutte contre le racket de l'&#195;&#169;dition (&#034;racket de (&#8230;)&#034; id=&#034;nh2-1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; au d&#195;&#169;pouillement d'un questionnaire adress&#195;&#169; &#195; ses adh&#195;&#169;rents, j'ai formul&#195;&#169; quelques hypoth&#195;&#168;ses sur la lecture de po&#195;&#169;sie et sur les jugements de go&#195; &#187;ts qui traduisent cette exp&#195;&#169;rience intime, unique dit-on.&lt;br&gt; Ce travail a &#195;&#169;t&#195;&#169; publi&#195;&#169; dans une brochure&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2-2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Le Jugement en po&#195;&#169;sie (en collaboration avec Roger Gaillard), &#195;&#8240;crire &amp; (&#8230;)&#034; id=&#034;nh2-2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; aujourd'hui &#195;&#169;puis&#195;&#169;e.&lt;br&gt; C'&#195;&#169;tait de la sociologie ou de la psychosociologie d'amateur : pas du tout selon les r&#195;&#168;gles. Mais quand m&#195;&#170;me ces hypoth&#195;&#168;ses devraient &#195;&#170;tre reprises par des gens s&#195;&#169;rieux et v&#195;&#169;rifi&#195;&#169;es, d&#195;&#169;velopp&#195;&#169;es, reconstruites. C'est donc formul&#195;&#169; ici comme projet de recherche, pour qui voudra.&lt;br&gt; Cette page sert de sommaire ; on y pose les liens &#195; mesure des mises en ligne.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt; INTRODUCTION&lt;br&gt;
&lt;br&gt; 1.	HYPOTHESES&lt;br&gt; 1.1.	&lt;strong&gt;&lt;a href='https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/lire-la-poesie-1-1-l-enquete-du-calcre' class=&#034;spip_in&#034;&gt;L'enqu&#195;&#170;te du CALCRE&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 1.1.1.	&lt;a href='https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/lire-la-poesie-1-1-1-le-contexte-de-l-enquete-initiale-le-calcre-et-ses-membres' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Le contexte&lt;/a&gt;&lt;br&gt; 1.1.2.	Les buts de l&#226;&#8364;&#8482;enqu&#195;&#170;te&lt;br&gt; 1.1.3.	Un po&#195;&#168;me et la grille de questions (exemple)&lt;br&gt; 1.1.4.	Les consignes&lt;br&gt; 1.2.	&lt;strong&gt;Les r&#195;&#169;sultats &amp; leur analyse&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 1.2.1.	Po&#195;&#168;tes et non-po&#195;&#168;tes&lt;br&gt; 1.2.2.	Les pr&#195;&#169;f&#195;&#169;rences pr&#195;&#169;alables&lt;br&gt; 1.2.3.	L'analyse de contenu&lt;br&gt; 1.2.4.	&#194;&#171; Qu&#226;&#8364;&#8482;est-ce que la po&#195;&#169;sie ? &#194; &#187;&lt;br&gt; 1.3.	&lt;strong&gt;Le cadre explicatif&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 1.3.1.	La combinaison de deux dimensions&lt;br&gt; 1.3.2.	Dimension 1 : d&#195;&#169;marche critique&lt;br&gt; 1.3.3.	Dimension 2 : conception de la po&#195;&#169;sie&lt;br&gt; 1.3.4.	Typologie&lt;br&gt; 1.4.	&lt;strong&gt;Le caract&#195;&#168;re pr&#195;&#169;dictif du cadre explicatif&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 1.5.	&lt;strong&gt;Les limites de cette premi&#195;&#168;re exp&#195;&#169;rience&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 1.5.1.	&lt;a href='https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/lire-la-poesie-1-5-1-limites-liees-aux-conditions-d-enquete' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Limites li&#195;&#169;es aux conditions d&#226;&#8364;&#8482;enqu&#195;&#170;te&lt;/a&gt;&lt;br&gt; 1.5.2.	Limites conceptuelles&lt;br&gt;
&lt;br&gt; 2.	SITUATION DES HYPOTH&#195;&#710;SES DANS LE CHAMP DES RECHERCHES SUR LA LECTURES&lt;br&gt; 2.1.	&lt;strong&gt;Psychologie cognitive de la lecture&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 2.2.	&lt;strong&gt;Esth&#195;&#169;tique de la r&#195;&#169;ception&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 2.3.	&lt;strong&gt;Sociologie de l'acte de lecture&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 2.4.	&lt;strong&gt;Sociologie de la lecture&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 2.5.	&lt;strong&gt;Sociologie de la culture&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt; 3.	LES METHODES ET D&#195;&#8240;ROULEMENT DE LA RECHERCHE PROPOS&#195;&#8240;E&lt;br&gt; 3.1.	&lt;strong&gt;Les enjeux et les objectifs&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 3.1.1.	Les enjeux&lt;br&gt; 3.1.2.	Les objectifs&lt;br&gt; 3.1.3.	Les enjeux m&#195;&#169;thodologiques&lt;br&gt; 3.1.3.	La corr&#195;&#169;lation entre jugements de go&#195; &#187;t et pratiques&lt;br&gt; 3.2.	&lt;strong&gt;La m&#195;&#169;thodologie&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 3.2.1.	Les sujets de l'enqu&#195;&#170;te&lt;br&gt; 3.2.2.	Le recueil de po&#195;&#168;mes&lt;br&gt; 3.2.3.	Les informations recherch&#195;&#169;es&lt;br&gt; 3.3. &lt;strong&gt;Les modalit&#195;&#169;s de l'enqu&#195;&#170;te&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 3.3.1.	Le recrutement des lecteurs&lt;br&gt; 3.3.2.	Les mat&#195;&#169;riaux compl&#195;&#169;mentaires&lt;br&gt; 3.4. &lt;strong&gt;Le traitement des donn&#195;&#169;es&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 3.4.1.	L'analyse lexicale&lt;br&gt; 3.4.2.	L'analyse de contenu&lt;br&gt; 3.4.3.	L'analyse du champ po&#195;&#169;tique&lt;br&gt; 3.4.4.	L'analyse des textes&lt;br&gt; 3.4.5.	L'analyse de corr&#195;&#169;lations entre jugements de go&#195; &#187;t et pratiques&lt;br&gt;
&lt;br&gt; 4.	BIBLIOGRAPHIE &lt;br&gt; 4.1.	&lt;strong&gt;Philosophie et ph&#195;&#169;nom&#195;&#169;nologie de la lecture&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 4.2.	&lt;strong&gt;La lecture litt&#195;&#169;raire&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 4.3.	&lt;strong&gt;Histoire de la lecture&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 4.4.	&lt;strong&gt;Sociologie de la lecture&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 4.5.	&lt;strong&gt;Sociologie de la culture&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 4.5.	&lt;strong&gt;Psychologie cognitive de la lecture&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 4.6.	&lt;strong&gt;Sociologie cognitive&lt;/strong&gt;&lt;br&gt; 4.7.	&lt;strong&gt;M&#195;&#169;thodologie&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt; 5.	CHERCHEURS ET &#195;&#8240;QUIPES DE RECHERCHE SUR LA LECTURE&lt;br&gt;
&lt;br&gt; REMERCIEMENTS&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb2-1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2-1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Comit&#195;&#169; d'action et de lutte contre le racket de l'&#195;&#169;dition (&#034;racket de l'&#195;&#169;dition&#034; : &#195;&#169;dition &#195; compte d'auteur - donc, pr&#195;&#169;cis&#195;&#169;ment, pas l'&#195;&#169;dition au sens normal du terme). Association &#195; laquelle j'ai adh&#195;&#169;r&#195;&#169; et particip&#195;&#169; de nombreuses ann&#195;&#169;es. Voir son histoire &lt;a href=&#034;http://www.cosecalcre.com/2nd%20site/25-ans-de-Calcre.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;sur le site de l'association qui lui a succ&#195;&#169;d&#195;&#169;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2-2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2-2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2-2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Le Jugement en po&#195;&#169;sie (en collaboration avec Roger Gaillard), &#195;&#8240;crire &amp; &#195;&#8240;diter, hors s&#195;&#169;rie n&#194;&#176;1, Vitry, 1995.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Horizontal, profond : lire de la po&#195;&#169;sie sur &#195;&#169;cran</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/horizontal-profond-lire-de-la-poesie-sur-ecran</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/horizontal-profond-lire-de-la-poesie-sur-ecran</guid>
		<dc:date>2008-02-23T23:39:52Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;&#8195;Texte de l'intervention que je n'ai pas pu prononcer au colloque ILF 2005 (internet litt&#195;&#169;raire fran&#195;&#167;ais) - m&#195;&#170;me pas pu y aller, j'&#195;&#169;tais pris de vertiges incoercibles - colloque organis&#195;&#169; par Patrick Rebollar &#195; Cerisy-la-Salle du 13 au 20 ao&#195; &#187;t 2005. Les r&#195;&#169;sum&#195;&#169;s et les enregistrements audio sont disponibles ici. &lt;br class='autobr' /&gt; Il s'agissait de pr&#195;&#169;senter po&#195;&#169;sieschoisies.net (aujourd'hui po&#195;&#169;sieschoisies.fr) et les raisons de quelques choix de maquette, de circulation d'un texte &#195; l'autre ; ces (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/" rel="directory"&gt;Lire la po&#195;&#169;sie&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt; Texte de l'intervention que je n'ai pas pu prononcer au colloque ILF 2005 (internet litt&#195;&#169;raire fran&#195;&#167;ais) - m&#195;&#170;me pas pu y aller, j'&#195;&#169;tais pris de &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/11/' class=&#034;spip_in&#034;&gt;vertiges&lt;/a&gt; incoercibles - colloque organis&#195;&#169; par &lt;a href=&#034;http://www.berlol.net/jlr2/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Patrick Rebollar&lt;/a&gt; &#195; Cerisy-la-Salle du 13 au 20 ao&#195; &#187;t 2005. Les r&#195;&#169;sum&#195;&#169;s et les enregistrements audio sont disponibles &lt;a href=&#034;http://www.berlol.net/ILF2005/ILF2005x.htm&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;ici&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt; Il s'agissait de pr&#195;&#169;senter po&#195;&#169;sieschoisies.net (aujourd'hui &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;po&#195;&#169;sieschoisies.fr&lt;/a&gt;) et les raisons de quelques choix de maquette, de circulation d'un texte &#195; l'autre ; ces raisons sont aussi dans les plans d'imagine3tigres.net et d'ensembles comme &lt;i&gt;&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Changeons d'espace &amp; de temps&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; et &lt;i&gt;&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/11/' class=&#034;spip_in&#034;&gt;PP&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt; Pour commencer, je voudrais remercier les organisateurs d&#226;&#8364;&#8482;accueillir, dans un colloque universitaire, de simples praticiens sans titre. &lt;br&gt; Je souhaite partager avec vous une exp&#195;&#169;rience, celle de PoesiesChoisies.net (depuis juin 2011, &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;poesieschoisies.fr&lt;/a&gt;), mais plus encore les id&#195;&#169;es qui la nourrissent. Il me semble en effet que plusieurs d&#226;&#8364;&#8482;entre elles peuvent int&#195;&#169;resser toute personne qui souhaite donner des textes litt&#195;&#169;raires &#195; lire sur internet, sur &#195;&#169;cran. &lt;br&gt; Ces id&#195;&#169;es sont n&#195;&#169;es en bonne part de ma pratique d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;criture et de lecture ; je commencerai par vous raconter succinctement les buts et la naissance de ce site, en quoi les choix de conception de la page et de navigation sont en rapport avec mes mani&#195;&#168;res de lire et d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;crire de la po&#195;&#169;sie. &lt;br&gt; Ensuite, on se baladera dans le site, on lira des po&#195;&#168;mes, on tentera de mettre en rapport la lecture des po&#195;&#168;mes et leur disposition, leur succession &#195; l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;cran. &lt;br&gt; Enfin, j&#226;&#8364;&#8482;essaierai de formuler les possibilit&#195;&#169;s d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;volution et de recherche sugg&#195;&#169;r&#195;&#169;es, il me semble, par cette exp&#195;&#169;rience. Il n&#226;&#8364;&#8482;est pas facile de passer de l&#226;&#8364;&#8482;individuel au collectif, mais c&#226;&#8364;&#8482;est pr&#195;&#169;cis&#195;&#169;ment le r&#195;&#180;le d&#226;&#8364;&#8482;un colloque ; c&#226;&#8364;&#8482;est pourquoi, &#195; nouveau, je suis heureux de pouvoir soumettre &#195; la critique et &#195; la discussion les propositions qui suivent. &lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;i&gt; &lt;strong&gt;Une lecture litt&#195;&#169;raire&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;br&gt; L&#226;&#8364;&#8482;un des buts de &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;poesieschoisies&lt;/a&gt; est de donner &#195; lire des po&#195;&#168;mes et des po&#195;&#168;tes qui ont marqu&#195;&#169; mon propre itin&#195;&#169;raire d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;criture. Ce ne sont pas les plus beaux po&#195;&#168;mes du monde, ni m&#195;&#170;me une r&#195;&#169;paration des injustices de l&#226;&#8364;&#8482;actualit&#195;&#169;. Mais je peux dire, pour tous ceux qui sont mis en ligne, ce que mon &#195;&#169;criture leur doit, les po&#195;&#168;mes que j&#226;&#8364;&#8482;ai &#195;&#169;crit comme ceux que je ne parviens toujours pas &#195; mettre au monde, et ceux que, pour les avoir lus &#195;&#169;crits par d&#226;&#8364;&#8482;autres, je suis maintenant convaincu de n&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;crire jamais. &lt;br&gt; On y trouve des textes d&#226;&#8364;&#8482;inconnus comme &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/le_poete.php?V=72,,T,alpha,7,,2-84031-013-9,,2,,,&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Michel Thion&lt;/a&gt; ou &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/index.php?V=55,,T,poete,7,,2-84031-125-9,,2,,,&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Fernand Tourret&lt;/a&gt;, de cette magnifique inventrice qu&#226;&#8364;&#8482;est &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/le_poete.php?V=55,,T,poeme,3,,,,2,,,&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Val&#195;&#169;rie Rouzeau&lt;/a&gt;, du po&#195;&#168;te cor&#195;&#169;en &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/le_poete.php?V=55,,K,alpha,11,,,,2,,,&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Kim Su-Yong&lt;/a&gt; ; je suis en train de mettre en ligne des po&#195;&#168;mes d&#226;&#8364;&#8482;&lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/le_poete.php?V=55,,E,alpha,12,,,,2,,,&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Antoine Emaz&lt;/a&gt; ; je pr&#195;&#169;pare des pages (po&#195;&#169;sies et proses) de Saint-Jean de la Croix et il y aura, plus tard, Agrippa d&#226;&#8364;&#8482;Aubign&#195;&#169;, etc. La navigation &#194;&#171; en r&#195;&#170;vant &#194; &#187; que je vous pr&#195;&#169;senterai tout &#195; l&#226;&#8364;&#8482;heure fera peut-&#195;&#170;tre, sans crier gare, tomber le lecteur d&#226;&#8364;&#8482;un po&#195;&#168;me de l&#226;&#8364;&#8482;un dans un po&#195;&#168;me de l&#226;&#8364;&#8482;autre. &lt;br&gt; Le fait de m&#195;&#170;ler des &#195;&#169;critures d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;poques et d&#226;&#8364;&#8482;inspirations diverses est une mani&#195;&#168;re d&#226;&#8364;&#8482;en appeler &#195; l&#226;&#8364;&#8482;exp&#195;&#169;rience de lecture des visiteurs du site contre les id&#195;&#169;es toutes faites. &lt;br&gt; Par exemple, la dimension sp&#195;&#169;culative de quelques po&#195;&#168;mes que l&#226;&#8364;&#8482;on trouvera sur ce site, ou encore des po&#195;&#168;mes d&#226;&#8364;&#8482;allure narrative, indiqueront assez que je ne veux pas des interdits qui p&#195;&#168;sent sur la po&#195;&#169;sie sp&#195;&#169;culative ou sur la po&#195;&#169;sie narrative ; ces po&#195;&#169;sies ne sont pas du pass&#195;&#169;. &lt;br&gt; Encore faut-il que l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;motion, l&#226;&#8364;&#8482;illumination, soient pr&#195;&#169;sentes &#195; la lecture. &lt;br&gt; &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;PoesiesChoisies&lt;/a&gt; essaie donc de r&#195;&#169;pondre &#195; ce d&#195;&#169;fi : qu&#226;&#8364;&#8482;une &lt;a href=&#034;http://www.fabula.org/revue/cr/332.php&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;lecture litt&#195;&#169;raire&lt;/a&gt; soit possible sur &#195;&#169;cran. &lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;i&gt; &lt;strong&gt;Les d&#195;&#169;veloppeurs&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;br&gt; L&#226;&#8364;&#8482;existence du site a &#195;&#169;t&#195;&#169; annonc&#195;&#169;e le 16 juillet 2003. Je l&#226;&#8364;&#8482;avais imagin&#195;&#169;, dans ses principes et son organisation, au printemps 2001. J&#226;&#8364;&#8482;ai racont&#195;&#169; mon histoire &#195; l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;quipe de d&#195;&#169;veloppeurs informatiques d&#226;&#8364;&#8482;&lt;a href=&#034;http://www.ecobilan.com/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&#195;&#8240;cobilan&lt;/a&gt;, la soci&#195;&#169;t&#195;&#169; o&#195;&#185; je travaillais alors, durant l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;t&#195;&#169; 2001. Ils m&#226;&#8364;&#8482;ont dit qu&#226;&#8364;&#8482;ils m&#226;&#8364;&#8482;aideraient, c&#226;&#8364;&#8482;est ce qu&#226;&#8364;&#8482;ils ont fait, en prenant sur leurs loisirs comme il se doit. &lt;br&gt; La contrepartie informatique de mes sch&#195;&#169;mas et la structure de la base de donn&#195;&#169;es sous-jacente au site visible ont &#195;&#169;t&#195;&#169; d&#195;&#169;velopp&#195;&#169;es par &lt;a href=&#034;http://claudiolevagabond.wordpress.com/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Claude Mamier&lt;/a&gt; et Philippe Dulauroy ; l&#226;&#8364;&#8482;interface a &#195;&#169;t&#195;&#169; d&#195;&#169;velopp&#195;&#169;e par Nicolas Lichtenstein, il a mis aussi en place l&#226;&#8364;&#8482;interface d&#226;&#8364;&#8482;administration qui me permet de nourrir le site alors que mes connaissances en informatique sont tr&#195;&#168;s r&#195;&#169;duites ; c&#226;&#8364;&#8482;est Nicolas Lichtenstein qui assure la maintenance du site et r&#195;&#169;alise les petites &#195;&#169;volutions que je lui demande &#226;&#8364;&#8220; il n&#226;&#8364;&#8482;y en aura plus beaucoup maintenant. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Aux origines du site&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt; Au printemps 2001, j&#226;&#8364;&#8482;ai aussi imagin&#195;&#169; que j&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;crirai un jour ce que j&#226;&#8364;&#8482;appelle des &#194;&#171; textes en trois dimensions &#194; &#187;. J&#226;&#8364;&#8482;en voyais la rh&#195;&#169;torique, les possibilit&#195;&#169;s d&#226;&#8364;&#8482;expression, en quoi celles-ci sont de simples prolongements des r&#195;&#168;gles connues qui portent sur les rapports de position entre &#195;&#169;l&#195;&#169;ments du texte. &lt;br&gt; &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;PoesiesChoisies&lt;/a&gt; est une premi&#195;&#168;re &#195;&#169;tape vers ce but. &lt;br&gt; Depuis, j&#226;&#8364;&#8482;ai &#195;&#169;crit des textes qui repr&#195;&#169;sentent d&#226;&#8364;&#8482;autres pas dans cette direction. &lt;i&gt;&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/changeons-d-espace-de-temps/' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Changeons d&#226;&#8364;&#8482;espace &amp; de temps&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; est un recueil de huit suites de po&#195;&#168;mes, comme autant de parcours dans une m&#195;&#170;me matrice. Une version &lt;a href=&#034;http://remue.net/IMG/pdf/grisel_changeons_2.pdf&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&#194;&#171; &#195; plat &#194; &#187;&lt;/a&gt; de &lt;i&gt;Changeons d&#226;&#8364;&#8482;espace &amp; de temps&lt;/i&gt; a &#195;&#169;t&#195;&#169; publi&#195;&#169;e dans le &lt;a href=&#034;http://remue.net/spip.php?article658&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;num&#195;&#169;ro d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;t&#195;&#169; 2004 de remue.net&lt;/a&gt; ; la m&#195;&#170;me page accueillera une version pour &#195;&#169;cran quand elle sera d&#195;&#169;velopp&#195;&#169;e, cette version sur &#195;&#169;cran reprendra plusieurs des principes de mise en page adopt&#195;&#169;s pour &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;PoesiesChoisies&lt;/a&gt;. &lt;br&gt; Plus r&#195;&#169;cemment, j&#226;&#8364;&#8482;ai &#195;&#169;crit &lt;i&gt;&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/11/' class=&#034;spip_in&#034;&gt;PP&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;, un cycle de po&#195;&#168;mes sans d&#195;&#169;but ni fin et dont on peut commencer la lecture par n&#226;&#8364;&#8482;importe quel po&#195;&#168;me. On peut aussi passer d&#226;&#8364;&#8482;un variante &#195; une autre en prenant, comme po&#195;&#168;me suivant, le po&#195;&#168;me ou un des po&#195;&#168;mes situ&#195;&#169;s &#195; la position suivante dans la variation initiale. &lt;i&gt;&lt;a href=&#034;http://remue.net/spip.php?article1342&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Cycle de vie (3)&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; est paru dans le &lt;a href=&#034;http://remue.net/spip.php?rubrique137&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;num&#195;&#169;ro d&#226;&#8364;&#8482;hiver 2005&lt;/a&gt; de la revue remue.net. On y verra, d&#195;&#168;s qu&#226;&#8364;&#8482;elle sera d&#195;&#169;velopp&#195;&#169;e, une version all&#195;&#169;g&#195;&#169;e de la version pour &#195;&#169;cran&#226;&#8364;&#166;&lt;br&gt; J&#226;&#8364;&#8482;ai &#195;&#169;crit les sp&#195;&#169;cifications du logiciel qui permettra de lire ces deux ensembles tels que je me les suis repr&#195;&#169;sent&#195;&#169; dans l&#226;&#8364;&#8482;espace ; selon Nicolas Lichtenstein, c&#226;&#8364;&#8482;est raisonnablement r&#195;&#169;alisable&#226;&#8364;&#166;&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;i&gt; &lt;strong&gt;Le po&#195;&#168;me comme dispositif de lecture&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;br&gt; D&#226;&#8364;&#8482;un autre point de vue, la construction de ce site, l&#226;&#8364;&#8482;exp&#195;&#169;rience esth&#195;&#169;tique qu&#226;&#8364;&#8482;il propose &#195; ses visiteurs, sont dans la continuit&#195;&#169; d&#226;&#8364;&#8482;une vieille obsession pour la lecture, pour le po&#195;&#168;me en tant que dispositif de lecture.&lt;br&gt; En 1985-86, &lt;a href='https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/lire-la-poesie/article/lire-la-poesie-projet' class=&#034;spip_in&#034;&gt;analysant les r&#195;&#169;ponses &#195; un questionnaire&lt;/a&gt; de jugements de go&#195; &#187;ts sur des po&#195;&#168;mes, j&#226;&#8364;&#8482;ai trouv&#195;&#169; que l&#226;&#8364;&#8482;on pouvait faire une typologie de lecteurs en croisant des crit&#195;&#168;res d&#226;&#8364;&#8482;ordre cognitif (diff&#195;&#169;rents modes de lecture selon que l&#226;&#8364;&#8482;attention est port&#195;&#169;e sur la pertinence, les images, etc.) et des crit&#195;&#168;res d&#226;&#8364;&#8482;ordre sociologique (les attentes concernant la po&#195;&#169;sie, concentr&#195;&#169;es dans telle ou telle d&#195;&#169;finition de celle-ci).&lt;br&gt; J&#226;&#8364;&#8482;ai publi&#195;&#169; un po&#195;&#168;me, &lt;i&gt;&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/la-nasse/' class=&#034;spip_in&#034;&gt;La Nasse&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;, publi&#195;&#169; en quatre langues qui sont confront&#195;&#169;es en quatre colonnes sur chaque double page ; ce dispositif fait partie du po&#195;&#168;me, il est coh&#195;&#169;rent avec son questionnement.&lt;br&gt; La mise en page d&#226;&#8364;&#8482;un po&#195;&#168;me, d&#226;&#8364;&#8482;un recueil de po&#195;&#169;sies, refl&#195;&#168;te votre propre conception de la po&#195;&#169;sie &#226;&#8364;&#8220; ou votre absence d&#226;&#8364;&#8482;id&#195;&#169;es sur le sujet. &lt;br&gt; C&#226;&#8364;&#8482;est trivial, le simple fait d&#226;&#8364;&#8482;aller &#195; la ligne est un &#195;&#169;l&#195;&#169;ment du contrat propos&#195;&#169; au lecteur : ici il y a place pour un temps. Cette &#195;&#169;vidence doit &#195;&#170;tre &#195;&#169;tendue &#195; la page enti&#195;&#168;re, au po&#195;&#168;me dans son ensemble - dans &lt;a href=&#034;http://www.fabula.org/revue/cr/194.php&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&lt;i&gt;Po&#195;&#169;tique du lisuel&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;, consacr&#195;&#169; &#195; la lecture de la po&#195;&#169;sie, David Gullentops insiste sur l&#226;&#8364;&#8482;importance de la mat&#195;&#169;rialit&#195;&#169; du texte et de sa disposition pour son interpr&#195;&#169;tation, il d&#195;&#169;finit le lisuel comme la &#034; conjugaison du mat&#195;&#169;riel verbal du langage et des dynamismes visuels de l'imaginaire &#034; (p.174).&lt;br&gt; La mise en page fait partie de la conception m&#195;&#170;me du po&#195;&#168;me ; on pense au &lt;i&gt;&lt;a href=&#034;http://writing.upenn.edu/library/Mallarme-Stephen_Coup_1914.pdf&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Coup de d&#195;&#168;s&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; de Mallarm&#195;&#169;, pensez aussi aux pages presque blanches d&#226;&#8364;&#8482;un du Bouchet, pensez aux d&#195;&#169;crochages &#195; l&#226;&#8364;&#8482;int&#195;&#169;rieur d&#226;&#8364;&#8482;un vers de Ma&#195;&#175;akovski. &lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;i&gt; &lt;strong&gt;Syllabe, strophe, po&#195;&#168;me&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;br&gt; Je ne crois pas que le vers ou la rime soient les principaux &#195;&#169;l&#195;&#169;ments du po&#195;&#168;me ; je mets au premier plan &lt;a href='https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/syllabes-strophes-poemes/article/syllabes-strophes-poemes-plan' class=&#034;spip_in&#034;&gt;la syllabe, la strophe et le po&#195;&#168;me lui-m&#195;&#170;me&lt;/a&gt;. &lt;br&gt; La strophe est une structure interm&#195;&#169;diaire, relativement autonome, qui est comme le berceau ou la caisse de r&#195;&#169;sonance des petites formes qui partent sans cesse du mouvement de lecture.&lt;br&gt; Les rapports entre strophes sont comme les rapports entre la t&#195;&#170;te et le corps, passant par le cou, ou comme les rapports entre le dos et les bras, ces rapports organisent l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;nergie &#195; l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;chelle du po&#195;&#168;me et accouchent du po&#195;&#168;me dans son ensemble.&lt;br&gt; Je souffre &#226;&#8364;&#8220; et je suis s&#195; &#187;r que beaucoup de lecteurs &#195;&#169;prouvent la m&#195;&#170;me chose, sans forc&#195;&#169;ment savoir pourquoi &#226;&#8364;&#8220; &#195; chaque fois qu&#226;&#8364;&#8482;une strophe est interrompue en bas de page, sp&#195;&#169;cialement en bas de page impaire.&lt;br&gt; Regardez, par exemple, dans l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;dition de poche de &lt;i&gt;Battre la campagne&lt;/i&gt; de Raymond Queneau, le po&#195;&#168;me &#194;&#171; Encore le cycle de l&#226;&#8364;&#8482;eau &#194; &#187; : &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_6 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;59&#034; data-legende-lenx=&#034;x&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://imagine3tigres.net/IMG/jpg/RQueneauCycleDeL_Eau_R.jpg?1383723735' width='500' height='404' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Tiens ! Ce po&#195;&#168;me est tr&#195;&#168;s court ! Deux vers seulement !
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt; &#226;&#8364;&#8220; nous n&#226;&#8364;&#8482;en voyons que les deux premiers vers ; il faut tourner la page pour se rendre compte qu&#226;&#8364;&#8482;il est compos&#195;&#169; de trois quatrains : &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_7 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;43&#034; data-legende-lenx=&#034;x&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://imagine3tigres.net/local/cache-vignettes/L495xH409/RQueneauCycleDeL_Eau_verso_R-af782.jpg?1383724214' width='495' height='409' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Ah... Il est compos&#195;&#169; de trois quatrains.
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt; Voil&#195; , en r&#195;&#169;sum&#195;&#169;, quelques-unes des exp&#195;&#169;riences et convictions qui ont orient&#195;&#169; les choix de mise en page et de navigation de PoesiesChoisies. C&#226;&#8364;&#8482;est le moment &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;d&#226;&#8364;&#8482;y entrer&lt;/a&gt;. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Horizontal&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt; La page d&#226;&#8364;&#8482;accueil est un po&#195;&#168;me ; pas d&#226;&#8364;&#8482;explication, pas de sommaire, pas d&#226;&#8364;&#8482;illustration de couverture ; le site est pour ainsi dire absent &#226;&#8364;&#8220; il n&#226;&#8364;&#8482;y a rien d&#226;&#8364;&#8482;autre &#195; faire que de lire. &lt;br&gt; Le po&#195;&#168;me d&#226;&#8364;&#8482;ouverture n&#226;&#8364;&#8482;est pratiquement jamais le m&#195;&#170;me, il y a un g&#195;&#169;n&#195;&#169;rateur de hasard qui pioche dans la base de donn&#195;&#169;es, mais c&#226;&#8364;&#8482;est un hasard un peu arrang&#195;&#169; : il y a une priorit&#195;&#169; aux derniers textes mis en ligne.&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;i&gt; &lt;strong&gt;L&#226;&#8364;&#8482;identit&#195;&#169; graphique&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;br&gt; Pour les besoins de l&#226;&#8364;&#8482;expos&#195;&#169; on va d&#226;&#8364;&#8482;abord lire un po&#195;&#168;me court, qui tient sur un seul &#195;&#169;cran, pris dans le recueil d'Isabelle Pin&#195;&#167;on, &lt;i&gt;Ut&lt;/i&gt;, L&#226;&#8364;&#8482;id&#195;&#169;e bleue &#195;&#169;diteur.&lt;br&gt; &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies//index.php?V=74,,P,support,2,2,2-84031-119-4,,2,,,&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Je suis partie de la voix pour...&lt;/a&gt;&lt;br&gt; Le po&#195;&#168;me occupe le centre. &lt;br&gt; Sans avoir besoin de le lire, on voit qu&#226;&#8364;&#8482;il est d&#195;&#169;compos&#195;&#169; en strophes courtes, que celles-ci sont compos&#195;&#169;es &#195; chaque fois d&#226;&#8364;&#8482;une phrase d&#226;&#8364;&#8482;un seul &#195;&#169;lan. &lt;br&gt; Ou bien &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies//index.php?V=30,,R,poete,5,,2-905408-52-9,,2&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Le mur qui se b&#195;&#162;tit lui-m&#195;&#170;me&lt;/a&gt;, de Vladimir Holan, (L&#226;&#8364;&#8482;ab&#195;&#174;me de l&#226;&#8364;&#8482;ab&#195;&#174;me, traduction de Patrick Ourednik, Plein Chant &#195;&#169;diteur).&lt;br&gt; Pas de strophe ; un seul bloc, il faudra le d&#195;&#169;chiffrer, de heurt en heurt.&lt;br&gt; Ou encore, ce &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies//index.php?V=47,,R,poete,9,2,2-84031-119-4,,2&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;po&#195;&#168;me&lt;/a&gt; de Cid Corman, extrait de &lt;i&gt; : eau-forte&lt;/i&gt;, traduction de R&#195;&#188;diger Fischer, &#195;&#169;ditions En for&#195;&#170;t / Verlag Im Wald.&lt;br&gt; C&#226;&#8364;&#8482;est un tercet, et on a une paix royale, rien ni personne pour nous d&#195;&#169;ranger et nous emp&#195;&#170;cher de le savourer, le lire et le relire. &lt;br&gt; Ce que l&#226;&#8364;&#8482;on voit &#195; chaque fois au premier coup d&#226;&#8364;&#8482;&#197;&#8220;il, avant m&#195;&#170;me de pouvoir d&#195;&#169;chiffrer, et qui nous indique le souffle et l&#226;&#8364;&#8482;attention demand&#195;&#169;s, c&#226;&#8364;&#8482;est ce qu&#226;&#8364;&#8482;on pourrait appeler l&#226;&#8364;&#8482;enveloppe graphique du po&#195;&#168;me, ou son identit&#195;&#169; graphique. L&#226;&#8364;&#8482;identit&#195;&#169; graphique fait partie du po&#195;&#168;me, elle est du po&#195;&#168;me. &lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;i&gt; &lt;strong&gt;Le plancher et la diagonale&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;br&gt; Vous le voyez en bas de l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;cran, le po&#195;&#168;me repose sur une barre, et celle-ci renvoie aux fonctions habituelles du site (Informations, Bulletins, etc.).&lt;br&gt; Ce qui d&#195;&#169;termine la place de cette barre dans la page, c&#226;&#8364;&#8482;est sa distance par rapport au dernier vers et &#195; la signature du po&#195;&#168;me : elle indique le po&#195;&#168;me ; cette barre donne &#195; toute la page son assise, c&#226;&#8364;&#8482;est son plancher. &lt;br&gt; La page est aussi orient&#195;&#169;e selon une diagonale, depuis le coin en haut &#195; gauche, &#194;&#171; sommaire &#194; &#187;, jusqu&#226;&#8364;&#8482;au coin en bas &#195; droite. &lt;br&gt; &#194;&#171; Sommaire &#194; &#187; est un terme connu ; on suppose qu&#226;&#8364;&#8482;il rassure &#195; la premi&#195;&#168;re visite : on n&#226;&#8364;&#8482;a pas besoin d&#226;&#8364;&#8482;y aller pour lire, on peut m&#195;&#170;me lire d&#226;&#8364;&#8482;autres po&#195;&#168;mes sans y passer &#226;&#8364;&#8220; mais si quelque chose ne va pas, on pourra toujours cliquer sur &#194;&#171; sommaire &#194; &#187; et regarder ce qu&#226;&#8364;&#8482;il y a. &lt;br&gt; Cette diagonale qui va de gauche &#195; droite et de haut en bas est un r&#195;&#169;sum&#195;&#169; du mouvement de la lecture lui-m&#195;&#170;me. Prise dans ce mouvement, on esp&#195;&#168;re qu&#226;&#8364;&#8482;elle g&#195;&#170;ne le moins possible et, en m&#195;&#170;me temps, on esp&#195;&#168;re qu&#226;&#8364;&#8482;elle facilite le rep&#195;&#169;rage tr&#195;&#168;s rapide, avant et apr&#195;&#168;s la lecture d&#226;&#8364;&#8482;un po&#195;&#168;me, des aides &#195; la navigation que ces coins proposent ; on y reviendra. &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;i&gt; &lt;strong&gt;&#195;&#8240;viter l&#226;&#8364;&#8482;ascenseur&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;br&gt; Le pr&#195;&#169;suppos&#195;&#169; qui justifie cette disposition, c&#226;&#8364;&#8482;est que tous les &#195;&#169;crans d&#226;&#8364;&#8482;ordinateurs sont horizontaux. &lt;br&gt; Dans les pages que nous venons de lire, il n&#226;&#8364;&#8482;y a pas de coupure, puisque le po&#195;&#168;me est trop court&#226;&#8364;&#166; Si le po&#195;&#168;me &#195;&#169;tait plus long, et si on utilisait sans r&#195;&#169;fl&#195;&#169;chir les fonctions utilis&#195;&#169;es de fa&#195;&#167;on routini&#195;&#168;re par les d&#195;&#169;veloppeurs, il n&#226;&#8364;&#8482;y aurait pas de coupure comme pour un livre dont on tourne la page &#226;&#8364;&#8220; mais il y aurait un ascenseur &#195; droite. Ce n&#226;&#8364;&#8482;est pas un avantage de l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;cran sur le papier. Du point de vue de la lecture litt&#195;&#169;raire, c&#226;&#8364;&#8482;est une catastrophe : parce qu&#226;&#8364;&#8482;il y a quand m&#195;&#170;me coupure et parce qu&#226;&#8364;&#8482;il y a d&#195;&#169;stabilisation de la page. &lt;br&gt; Il y a quand m&#195;&#170;me coupure, rupture de l&#226;&#8364;&#8482;attention, puisque nous devons faire d&#195;&#169;filer la page vers le bas ; pour cela, la main sur la souris s'active, on sort le curseur de la zone de lecture, on le pointe sur la barre d&#226;&#8364;&#8482;ascenseur qui est toujours trop fine, et bien s&#195; &#187;r on doit le descendre : pendant tout ce temps on ne lit plus. &lt;br&gt; Cette coupure est redoubl&#195;&#169;e par la d&#195;&#169;stabilisation de la page ; il faut attendre que la page soit stabilis&#195;&#169;e, arr&#195;&#170;te de d&#195;&#169;filer, pour retrouver &#195; quel endroit on avait abandonn&#195;&#169; la lecture. &lt;br&gt; On est donc sorti de la lecture litt&#195;&#169;raire &#226;&#8364;&#8220; non sous l&#226;&#8364;&#8482;impulsion d&#226;&#8364;&#8482;une r&#195;&#170;verie, mais contraint et forc&#195;&#169;. &lt;br&gt; Cette id&#195;&#169;e, rester dans l&#226;&#8364;&#8482;espace de lecture, rester au plus proche, g&#195;&#169;ographiquement parlant, du texte lu, limiter le plus possible les mouvements du curseur, de la souris, et en m&#195;&#170;me temps rester dans une page stable, cette id&#195;&#169;e est mise en &#197;&#8220;uvre dans les mises en page de quelques sites litt&#195;&#169;raires ; voyez les fl&#195;&#168;ches en bas de page &#195; droite de Flashes, de Patrick Bouvet, sur Inventaire/invention - ou plut&#195;&#180;t, non, on ne voit plus, depuis que cette conf&#195;&#169;rence non prononc&#195;&#169;e a &#195;&#169;t&#195;&#169; &#195;&#169;crite le beau site Inventaire/Invention a mis la cl&#195;&#169; sous la porte.&lt;br&gt; Les solutions adopt&#195;&#169;es sur PoesiesChoisies ne nous mettent pas absolument &#195; l&#226;&#8364;&#8482;abri de l&#226;&#8364;&#8482;ascenseur&#226;&#8364;&#166; Vous voyez que d&#226;&#8364;&#8482;autres font mieux. &lt;br&gt; Quant au format pdf, il cherche &#195; imiter le livre dans ce qui peut rester de lui &#195; l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;cran, et donc sa verticalit&#195;&#169;. Ascenseur &#195; nouveau. C&#226;&#8364;&#8482;est dans ce format qu&#226;&#8364;&#8482;on lit beaucoup de livres &#195;&#169;lectroniques ; c&#226;&#8364;&#8482;est une catastrophe pour la lecture litt&#195;&#169;raire (et peut-&#195;&#170;tre pour tous les lecteurs&#226;&#8364;&#166;).&lt;br&gt; Pourtant, rien de plus facile que de faire des &#194;&#171; pdf &#194; &#187; &#195; l'horizontale&#226;&#8364;&#166;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;strong&gt; &lt;i&gt;Coupure&lt;/i&gt; &lt;/strong&gt;&lt;br&gt; Mais quand le po&#195;&#168;me est plus long qu&#226;&#8364;&#8482;une page, qu&#226;&#8364;&#8482;un &#195;&#169;cran, comment faire pour &#195;&#169;viter l&#226;&#8364;&#8482;ascenseur ? &lt;br&gt; Voici un po&#195;&#168;me plus long, Las meninas, de Cid Corman, extrait de &lt;i&gt;rien(un d&#195;&#169;sir&lt;/i&gt;, aux &#195;&#169;ditions aeiou :&lt;br&gt; &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies//index.php?V=52,,R,support,9,0,2-9507858-9-1,,2&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;J'avais err&#195;&#169;...&lt;/a&gt;&lt;br&gt; On a coup&#195;&#169; le po&#195;&#168;me dans l&#226;&#8364;&#8482;espace &lt;i&gt;entre &lt;/i&gt; deux strophes. C&#226;&#8364;&#8482;est la r&#195;&#168;gle sur Po&#195;&#169;siesChoisies. &lt;br&gt; Tout &#195; l&#226;&#8364;&#8482;heure je vous ai dit ce que je pensais de la fragilit&#195;&#169; et de l&#226;&#8364;&#8482;importance des strophes : vous voyez, elles ne sont jamais coup&#195;&#169;es, on les laisse vivre dans la page. &lt;br&gt; En italique, en bas de page, on peut lire les deux vers de la strophe suivante qu&#226;&#8364;&#8482;on trouvera en haut de page, dans la suite de la lecture. &lt;br&gt; Nous sommes en bas de la premi&#195;&#168;re page de ce po&#195;&#168;me, mais pas en fin, notre plancher n&#226;&#8364;&#8482;est pas encore l&#195; , nous avons un (ou n) pallier(s) &#195; descendre. &lt;br&gt; Comment changer de page ? Malgr&#195;&#169; la r&#195;&#169;partition du po&#195;&#168;me sur deux pages, on n&#226;&#8364;&#8482;a pas d&#226;&#8364;&#8482;ascenseur. &lt;br&gt; Mais on a une image &#195; gauche de l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;cran, qui est l&#226;&#8364;&#8482;image, l&#226;&#8364;&#8482;identit&#195;&#169; graphique du po&#195;&#168;me. &lt;br&gt; Et cette image est active : la page actuelle est brillante, le futur du po&#195;&#168;me, les strophes suivantes, sont en sombre, il suffit de cliquer dessus pour y aller. &lt;br&gt; Ainsi, pour lire la suite, le curseur n&#226;&#8364;&#8482;est pas sorti de la zone de lecture. L&#226;&#8364;&#8482;image est large assez : pas de pointage de pr&#195;&#169;cision. Mieux, on refait connaissance, fugitivement, avec la forme d&#226;&#8364;&#8482;ensemble du po&#195;&#168;me. &lt;br&gt; On appelle cette image active du po&#195;&#168;me, le fant&#195;&#180;me. &lt;br&gt; Faute de plancher, c&#226;&#8364;&#8482;est ce fant&#195;&#180;me qui donne son appui au po&#195;&#168;me, un appui &#195; gauche, vertical : notre lecture continue. &lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;i&gt; &lt;strong&gt;Fant&#195;&#180;me, la gauche et la droite&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;br&gt; Les po&#195;&#168;mes publi&#195;&#169;s sur PoesiesChoisies sont marqu&#195;&#169;s d&#226;&#8364;&#8482;un tr&#195;&#168;s vieil h&#195;&#169;ritage, le format vertical ; les vers font, dans la plupart des cas, de sept &#195; treize ou quatorze syllabes. Les po&#195;&#168;mes n&#226;&#8364;&#8482;occupent donc pas tout l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;cran, il y a de la place &#195; gauche et &#195; droite. &lt;br&gt; Nous avons vu, avec la diagonale, que cet espace est orient&#195;&#169; par le sens de la lecture &#226;&#8364;&#8220; dans nos langues, de gauche &#195; droite et de haut en bas. &lt;br&gt; On r&#195;&#169;serve donc &#195; la gauche ce qui est de l&#226;&#8364;&#8482;ordre d&#226;&#8364;&#8482;une vision premi&#195;&#168;re du po&#195;&#168;me, d&#226;&#8364;&#8482;une vision d&#226;&#8364;&#8482;ensemble, ce fant&#195;&#180;me qui nous accompagne dans notre lecture.&lt;br&gt; &#195;&#8364; droite on mettra les notes, qui sont d&#226;&#8364;&#8482;une lecture seconde, critique ; on le verra plus loin dans la partie sur la lecture documentaire. &lt;br&gt; Ou, si on pr&#195;&#169;f&#195;&#168;re, l&#226;&#8364;&#8482;espace est orient&#195;&#169; du pr&#195;&#169;existant et du pass&#195;&#169; de la lecture &#195; son futur. &lt;br&gt;
&lt;br&gt; Cette id&#195;&#169;e d&#226;&#8364;&#8482;une vue d&#226;&#8364;&#8482;ensemble et &#226;&#8364;&#8220; en prose &#226;&#8364;&#8220; des grandes articulations du texte, et la n&#195;&#169;cessit&#195;&#169; de placer cette vue active &#195; gauche de l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;cran sont d&#195;&#169;j&#195; mises en &#197;&#8220;uvre de fa&#195;&#167;on massive dans les derni&#195;&#168;res versions des logiciels de bureautique de Microsoft, par exemple par l&#226;&#8364;&#8482;option d&#226;&#8364;&#8482;affichage du plan dans PowerPoint ou dans word, &#195; condition d'avoir mis des titres et intertitres ; c&#226;&#8364;&#8482;est aussi une option des lecteurs de fichiers pdf. &lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;i&gt; &lt;strong&gt;Le dernier vers&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;br&gt; Un des accidents de lecture les plus p&#195;&#169;nibles, dans l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;dition sur papier qui ne respecte pas les po&#195;&#168;mes, c&#226;&#8364;&#8482;est l&#226;&#8364;&#8482;incertitude dans laquelle on peut se trouver sur le statut du dernier vers de la page : est-ce le dernier vers d&#226;&#8364;&#8482;une strophe ? est-ce le dernier vers du po&#195;&#168;me ? &lt;br&gt; On croyait que le po&#195;&#168;me &#195;&#169;tait mauvais, mais non, il continue, il donne toute sa force dans le dernier vers qui est &#195; la page d&#226;&#8364;&#8482;apr&#195;&#168;s&#226;&#8364;&#166;&lt;br&gt; Ce dernier vers est presque aussi important que le po&#195;&#168;me lui-m&#195;&#170;me : comme fin il lui donne son cadre et sa compl&#195;&#169;tude &#226;&#8364;&#8220; et il lui donne tout le vide qui l&#226;&#8364;&#8482;entoure &#226;&#8364;&#8220; pour beaucoup, ce serait une d&#195;&#169;finition suffisante de la beaut&#195;&#169;. &lt;br&gt; Sur cet &#195;&#169;cran...&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_8 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len=&#034;19&#034; data-legende-lenx=&#034;&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://imagine3tigres.net/IMG/jpg/CC_LasMeninasFin_R.jpg?1383723697' width='500' height='280' alt='' /&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Las Meninas - fin
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;br&gt; ...on sait sans ambigu&#195;&#175;t&#195;&#169; qu&#226;&#8364;&#8482;on est au dernier vers :&lt;br&gt; - on est &#195; la fin du fant&#195;&#180;me ;&lt;br&gt; - la barre, notre plancher, est apparue sous la signature du po&#195;&#168;me. &lt;br&gt; D&#195;&#168;s lors, on peut s&#226;&#8364;&#8482;arr&#195;&#170;ter et r&#195;&#170;ver dans le vide produit par le po&#195;&#168;me entier ; on peut aussi repartir en boucle, au d&#195;&#169;but. &lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;i&gt; &lt;strong&gt;La relecture&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;br&gt; Une des caract&#195;&#169;ristiques du po&#195;&#168;me, c&#226;&#8364;&#8482;est qu&#226;&#8364;&#8482;il peut &#195;&#170;tre relu, qu&#226;&#8364;&#8482;il demande &#195; l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#170;tre, et qu&#226;&#8364;&#8482;il peut l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#170;tre autant de fois que l&#226;&#8364;&#8482;on veut. &lt;br&gt; Le fant&#195;&#180;me permet de revenir au d&#195;&#169;but du po&#195;&#168;me et de recommencer la lecture d&#226;&#8364;&#8482;un seul clic ; il ne faut pas revenir au navigateur et cliquer n fois sur &#194;&#171; page pr&#195;&#169;c&#195;&#169;dente &#194; &#187; : on reste dans la page de lecture, dans l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;cran de lecture. &lt;br&gt; On peut faire l&#226;&#8364;&#8482;essai avec La cascade, un des &lt;i&gt;Cent po&#195;&#168;mes&lt;/i&gt; de Kim Su-Yong, dans la traduction de Kim Bona, chez William Blake &amp; Co &#195;&#169;diteur : &lt;br&gt; &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies//index.php?V=61,,C,alpha,9,3,2-9507858-9-1,,2&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;De la falaise verticale...&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Profond&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt; L'&#195;&#169;cran n'est pas seulement horizontal, il est aussi profond : les liens hypertextes traversent les pages du livre, ils permettent d'aller directement d'un texte &#195; un autre. &lt;br&gt; Un des obstacles au plaisir de lire dans les sites qui recueillent des po&#195;&#168;mes est le recours aux sommaires, aux listes alphab&#195;&#169;tiques : encore une rupture dans la lecture. &lt;br&gt; Je pr&#195;&#169;f&#195;&#168;re, quand je tiens un livre en main, continuer le plus longtemps possible dans l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;tat de torpeur et d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;veil de la lecture. Pour faire durer cet &#195;&#169;tat agr&#195;&#169;able et inspirant, il est bon de pouvoir prendre un autre livre en quelques secondes, interruption &#195; peine sensible parce qu&#226;&#8364;&#8482;elle reste &#195; l&#226;&#8364;&#8482;int&#195;&#169;rieur du d&#195;&#169;sir de lire. &lt;br&gt; En fait, il est impossible de se passer compl&#195;&#168;tement des sommaires et des index. On en trouve sur le site, d&#195;&#168;s la page d&#226;&#8364;&#8482;accueil, c&#226;&#8364;&#8482;est ce petit menu d&#195;&#169;roulant, en haut &#195; gauche. Mais on a essay&#195;&#169; de repousser ce recours le plus loin possible, et on y reviendra &#195; la fin de cette pr&#195;&#169;sentation, dans la partie sur la lecture documentaire. Il fallait proposer d&#226;&#8364;&#8482;abord d&#226;&#8364;&#8482;autres fa&#195;&#167;ons de passer d&#226;&#8364;&#8482;un texte &#195; un autre, sans porter dommage &#195; la r&#195;&#170;verie, au contraire : en s&#226;&#8364;&#8482;appuyant sur elle. C&#226;&#8364;&#8482;est le mode de navigation dit &#034;en r&#195;&#170;vant&#034;.&lt;br&gt; On repart de la &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies//index.php?V=61,,C,alpha,9,3,2-9507858-9-1,,2&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Cascade&lt;/a&gt; de Kim Su-Yong. &lt;br&gt; Quand vous passez le curseur au-dessus du texte du po&#195;&#168;me, certains mots se soulignent, ils deviennent actifs ; ainsi, dans la premi&#195;&#168;re page de ce po&#195;&#168;me, &#194;&#171; peur &#194; &#187;, &#194;&#171; nuits &#194; &#187; ou &#194;&#171; eau &#194; &#187;. Sur la deuxi&#195;&#168;me page, &#194;&#171; eau &#194; &#187; &#195; nouveau et &#194;&#171; ivresse &#194; &#187; sont les mots actifs sur cette page. Ce sont des liens hypertextes, mais Nicolas Lichtenstein a trouv&#195;&#169; une solution nettement plus discr&#195;&#168;te que le surlignement permanent habituel. &lt;br&gt; On clique sur &#194;&#171; eau &#194; &#187; ; on arrive sur un autre po&#195;&#168;me : &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/index.php?V=53,,R,poete,10,,2-84103-095-4,,2,,,&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Rond d&#226;&#8364;&#8482;Eau&lt;/a&gt;, d'Andrea Raos, (&lt;i&gt;Luna velata&lt;/i&gt;, traduction collective, coll. Les comptoirs de la nouvelle B.S, &lt;a href=&#034;http://www.cipmarseille.com/publication_fiche.php?id=7886d056d7a8e401336341489ed7171b&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;CipM &#195;&#169;diteur&lt;/a&gt;).&lt;br&gt; Nous &#195;&#169;tions dans une cascade, sous une verticale violente, nous voici dans un jeu qui se joue &#195; l&#226;&#8364;&#8482;horizontale, un &#195;&#169;tang, et les surprises sont les sauts de poissons impr&#195;&#169;visibles. Leurs verticales insaisissables. &lt;br&gt; Les sensations du premier po&#195;&#168;me ne sont pas oubli&#195;&#169;es, ni alt&#195;&#169;r&#195;&#169;es, me semble-t-il. &lt;br&gt; On peut continuer le jeu et cliquer cette fois-ci sur un autre mot actif dans le po&#195;&#168;me d&#226;&#8364;&#8482;Andrea Raos, &#194;&#171; vent &#194; &#187;, et on se retrouve dans l&#226;&#8364;&#8482;herbe charg&#195;&#169;e de pluie : &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/index.php?V=60,,K,poete,11,,2-84103-095-4,,2,,,&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;L&#226;&#8364;&#8482;herbe&lt;/a&gt; de Kim Su-Yong (op. cit&#195;&#169;).&lt;br&gt; C&#226;&#8364;&#8482;est comme si la tristesse, latente dans le po&#195;&#168;me d&#226;&#8364;&#8482;Andrea Raos, chantait et trouvait une autre expression.&lt;br&gt; Et ainsi de suite.&lt;br&gt; On peut tr&#195;&#168;s bien utiliser le site de cette seule fa&#195;&#167;on, en allant d&#226;&#8364;&#8482;un po&#195;&#168;me &#195; l&#226;&#8364;&#8482;autre, sans recourir au sommaire, sans chercher &#195; en savoir plus sur les po&#195;&#168;mes, les recueils, les po&#195;&#168;tes, les &#195;&#169;diteurs.&lt;br&gt;
&lt;br&gt; Nicolas Lichtenstein a d&#195;&#169;velopp&#195;&#169; un petit moteur d&#226;&#8364;&#8482;indexation qui n&#195;&#169;glige les mots grammaticaux et ne retient que verbes, substantifs et adjectifs. Il m&#226;&#8364;&#8482;a aussi donn&#195;&#169; la possibilit&#195;&#169; de faire une indexation manuelle. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Lecture documentaire&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt; Le site est organis&#195;&#169; en deux couches, nous venons de visiter la premi&#195;&#168;re, la seconde est documentaire et critique.&lt;br&gt; Cette partie documentaire est organis&#195;&#169;e comme le monde de la po&#195;&#169;sie lui-m&#195;&#170;me : un &lt;i&gt;auteur&lt;/i&gt; &#195;&#169;crit des &lt;i&gt;po&#195;&#168;mes&lt;/i&gt; qui sont r&#195;&#169;unis en &lt;i&gt;recueils&lt;/i&gt; qui sont publi&#195;&#169;s par des &lt;i&gt;&#195;&#169;diteurs&lt;/i&gt;. Dans la phrase qui pr&#195;&#169;c&#195;&#168;de, les substantifs en italiques sont les tables de la base de donn&#195;&#169;es, et les locutions verbales sont les jointures entre ces tables. &lt;br&gt;
&lt;br&gt; Repartons du po&#195;&#168;me d&#226;&#8364;&#8482;Andrea Raos, &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/index.php?V=53,,R,poete,10,,2-84103-095-4,,2,,,&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Rond d&#226;&#8364;&#8482;Eau&lt;/a&gt; : passer le curseur sur la signature du po&#195;&#168;me, en bas &#195; droite, r&#195;&#169;v&#195;&#168;le un menu : &lt;br&gt; - &#194;&#171; m&#195;&#168;l carte &#194; &#187; est une carte postale, tout &#195;&#169;cran de po&#195;&#168;me peut &#195;&#170;tre envoy&#195;&#169; ainsi &#195; l&#226;&#8364;&#8482;adresse de votre choix ;&lt;br&gt; - &#194;&#171; le po&#195;&#168;me &#194; &#187; est une note informative et ou critique sur le po&#195;&#168;me ; &lt;br&gt; - &#194;&#171; le recueil &#194; &#187; est une note critique et informative sur le recueil ;&lt;br&gt; - &#194;&#171; le po&#195;&#168;te &#194; &#187; est une note critique qui situe le po&#195;&#168;te dans le champ, essaie de caract&#195;&#169;riser ses inventions.&lt;br&gt; En un mot, toutes les ressources qui peuvent &#195;&#170;tre rattach&#195;&#169;es directement au po&#195;&#168;me qu&#226;&#8364;&#8482;on vient de lire. Si on veut en savoir plus sur l&#226;&#8364;&#8482;auteur, ou sur le recueil, c&#226;&#8364;&#8482;est le plus petit geste qu&#226;&#8364;&#8482;on puisse faire. &lt;br&gt;
&lt;br&gt; On peut aussi acc&#195;&#169;der &#195; ces ressources &#195; tout moment, si on veut changer de po&#195;&#168;te ou de recueil ou de po&#195;&#168;me, par les menus du sommaire, dans le coin de la page en haut &#195; gauche. &lt;br&gt; Les pages &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/recueils.php?V=54,,,tous,,,,,2,,,&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Recueil&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/poetes.php?V=54,,,tous,,,,,2,,,&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Po&#195;&#168;tes&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#034;http://imagine3tigres.net/poesieschoisies/editeurs.php?V=54,,,tous,,,,,2,,,&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&#195;&#8240;diteurs&lt;/a&gt; indexent, dans leur partie droite, les po&#195;&#168;mes du m&#195;&#170;me recueil, du m&#195;&#170;me auteur, et les recueils publi&#195;&#169;s chez le m&#195;&#170;me &#195;&#169;diteur. &lt;br&gt; J&#226;&#8364;&#8482;ai choisi de deux &#195; trois po&#195;&#168;mes par recueil, de sorte qu&#226;&#8364;&#8482;on ait une id&#195;&#169;e du recueil dans son ensemble. &lt;br&gt; Il y a donc une lecture possible par recueil, en partant de la page du recueil, ou par po&#195;&#168;te, etc. Je sais que certains visiteurs proc&#195;&#168;dent ainsi ; ils cherchent &#195; se former une image du recueil, du po&#195;&#168;te ; ils souhaitent rester dans une lecture, une continuit&#195;&#169; qui serait celle d&#226;&#8364;&#8482;un livre ouvert devant soi et qu&#226;&#8364;&#8482;on explore, ou celle de quelques livres du m&#195;&#170;me auteur pos&#195;&#169;s pr&#195;&#168;s du lit. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Analyser et exp&#195;&#169;rimenter ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt; Je suis loin d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#170;tre le seul ou le premier &#195; imaginer d&#226;&#8364;&#8482;autres modes d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;criture et de lecture, on citera certainement au cours de ce colloque &lt;a href=&#034;http://www.desordre.net/textes/bibliotheque/auteurs/cortazar/chapitre_147.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Marelle&lt;/a&gt; de &lt;a href=&#034;http://fr.wikipedia.org/wiki/Julio_Cort%C3%A1zar&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Julio Cort&#195;&#161;zar&lt;/a&gt; et les &lt;a href=&#034;http://x42.com/active/queneau.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Cent mille milliards de po&#195;&#168;mes&lt;/a&gt; de Raymond Queneau&#226;&#8364;&#166; J&#226;&#8364;&#8482;ai seulement esquiss&#195;&#169; les rapports entre une exp&#195;&#169;rience de site litt&#195;&#169;raire et un parcours litt&#195;&#169;raire d&#195;&#169;termin&#195;&#169; : un exemple parmi d&#226;&#8364;&#8482;autres. En indiquant ses rapports avec des th&#195;&#169;ories litt&#195;&#169;raires ad hoc, bricol&#195;&#169;es &#195; usage personnel. &lt;br&gt;
&lt;br&gt; Je serais tr&#195;&#168;s heureux si quelques-unes des id&#195;&#169;es pr&#195;&#169;sent&#195;&#169;es ici &#195;&#169;taient imit&#195;&#169;es et am&#195;&#169;lior&#195;&#169;es. Il n&#226;&#8364;&#8482;y a aucune propri&#195;&#169;t&#195;&#169; sur le code. &lt;br&gt;
&lt;br&gt; Il existe de nombreuses ressources sur &lt;a href=&#034;http://www.commentcamarche.net/contents/web/ergonomie.php3&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;l&#226;&#8364;&#8482;ergonomie des sites internet&lt;/a&gt;, un travail analogue est &#195; d&#195;&#169;velopper pour les sites litt&#195;&#169;raires. &lt;br&gt; Si l&#226;&#8364;&#8482;on veut aller plus loin, pr&#195;&#169;ciser des d&#195;&#169;finitions, sortir les id&#195;&#169;es et les concepts de leur gangue d&#226;&#8364;&#8482;histoire personnelle, particuli&#195;&#168;re, alors peut-&#195;&#170;tre faudra-t-il qu&#226;&#8364;&#8482;existe une coop&#195;&#169;ration entre chercheurs et praticiens.&lt;br&gt; Cette coop&#195;&#169;ration permettrait de passer de &lt;a href=&#034;http://communication.revues.org/index351.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;l&#226;&#8364;&#8482;analyse&lt;/a&gt; &#195; l&#226;&#8364;&#8482;exp&#195;&#169;rimentation : les retours &#195; l&#226;&#8364;&#8482;analyse comme &#195; la pratique, seront, ensuite, d&#226;&#8364;&#8482;autant plus riches. &lt;br&gt; Combiner analyse et exp&#195;&#169;rimentation implique une coop&#195;&#169;ration entre &#195;&#169;quipes de recherche de sp&#195;&#169;cialit&#195;&#169;s et de culture peut-&#195;&#170;tre pas si diff&#195;&#169;rentes : litt&#195;&#169;rature d&#226;&#8364;&#8482;un c&#195;&#180;t&#195;&#169;, sciences cognitives de l&#226;&#8364;&#8482;autre. Mais sans doute je r&#195;&#170;ve. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
