<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>imagine3tigres</title>
	<link>https://imagine3tigres.net/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>




<item xml:lang="fr">
		<title>Questionnaire de l&#226;&#8364;&#8482;Institut fran&#195;&#167;ais de Madrid...</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/sur-la-poesie/article/questionnaire-de-l-institut-francais-de-madrid</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/sur-la-poesie/article/questionnaire-de-l-institut-francais-de-madrid</guid>
		<dc:date>2024-06-15T13:57:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Questionnaire de l&#226;&#8364;&#8482;Institut fran&#195;&#167;ais de Madrid et de l&#226;&#8364;&#8482;Institut Cervant&#195;&#168;s de Paris, septembre 2006 &lt;br class='autobr' /&gt;
Je ne sais pour quelle raison ni par quel biais j'ai re&#195;&#167;u ce questionnaire. R&#195;&#169;ponses envoy&#195;&#169;es et rest&#195;&#169;es sans r&#195;&#169;ponse. Mais apr&#195;&#168;s tout elles ne sont pas pour ces seules institutions, alors les voici. &lt;br class='autobr' /&gt; 1. Que reste-t-il des liens originels entre po&#195;&#169;sie et sacr&#195;&#169;&#194; ? Entre po&#195;&#169;sie et philosophie&#194; ? &lt;br class='autobr' /&gt;
Si cette question sous-entend que le sacr&#195;&#169; est &#195; l&#226;&#8364;&#8482;origine de la po&#195;&#169;sie et (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/sur-la-poesie/" rel="directory"&gt;Sur la po&#195;&#169;sie&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p align=center&gt;Questionnaire&lt;br class='autobr' /&gt;
de l&#226;&#8364;&#8482;Institut fran&#195;&#167;ais de Madrid&lt;br class='autobr' /&gt;
et de l&#226;&#8364;&#8482;Institut Cervant&#195;&#168;s de Paris,&lt;br class='autobr' /&gt;
septembre 2006&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Je ne sais pour quelle raison ni par quel biais j'ai re&#195;&#167;u ce questionnaire. R&#195;&#169;ponses envoy&#195;&#169;es et rest&#195;&#169;es sans r&#195;&#169;ponse. Mais apr&#195;&#168;s tout elles ne sont pas pour ces seules institutions, alors les voici.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;1. Que reste-t-il des liens originels entre po&#195;&#169;sie et sacr&#195;&#169;&#194; ? Entre po&#195;&#169;sie et philosophie&#194; ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Si cette question sous-entend que le sacr&#195;&#169; est &#195; l&#226;&#8364;&#8482;origine de la po&#195;&#169;sie et que la po&#195;&#169;sie n&#226;&#8364;&#8482;a pas d&#226;&#8364;&#8482;autres origines&#194; : on peut supposer que la po&#195;&#169;sie a aussi pour origine la chanson que depuis toujours une m&#195;&#168;re chante &#195; l&#226;&#8364;&#8482;oreille de son enfant pour l&#226;&#8364;&#8482;endormir, et la d&#195;&#169;clamation pompeuse du chef en frac ou habill&#195;&#169; de peaux qui cherche &#195; en imposer &#195; ses pairs, et les m&#195;&#169;chancet&#195;&#169;s qu&#226;&#8364;&#8482;un divinateur r&#195;&#169;pand en formules sym&#195;&#169;triques et rythm&#195;&#169;es sur son concurrent afin de d&#195;&#169;truire &#195; jamais sa r&#195;&#169;putation, et ainsi de suite. Berceuses, &#195;&#169;loges, prosopop&#195;&#169;es, &#195;&#169;pigrammes, &#195;&#169;pitres, portraits, chansons de gal&#195;&#168;re et de m&#195;&#169;tiers&#194; : je suis s&#195; &#187;r que toutes les formes po&#195;&#169;tiques plongent leurs racines loin dans le temps.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le sacr&#195;&#169;&#194; ? &lt;br class='autobr' /&gt;
S&#226;&#8364;&#8482;il s&#226;&#8364;&#8482;agit du lien de soumission entre des hommes &#195; une puissance sup&#195;&#169;rieure, cela subsiste dans la po&#195;&#169;sie qui se drape dans ce qu&#226;&#8364;&#8482;elle croit &#195;&#170;tre ses prestiges. &lt;br class='autobr' /&gt;
S&#226;&#8364;&#8482;il s&#226;&#8364;&#8482;agit du sentiment d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#170;tre humains confront&#195;&#169;s au monde &#195;&#169;trange et plus grand que nous, alors c&#226;&#8364;&#8482;est le sentiment de beaut&#195;&#169; m&#195;&#170;me et nous ne sommes rien si nous ne souhaitons nous y porter. Pourtant ce ne sont pas les fa&#195;&#167;ons d&#226;&#8364;&#8482;y &#195;&#169;chapper qui manquent et une grande partie de ce que nous &#195;&#169;crivons s&#226;&#8364;&#8482;en d&#195;&#169;tourne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quant &#195; la philosophie, s&#226;&#8364;&#8482;il s&#226;&#8364;&#8482;agit &#195; nouveau et seulement d&#226;&#8364;&#8482;impressionner et d&#226;&#8364;&#8482;intimider, c&#226;&#8364;&#8482;est sans int&#195;&#169;r&#195;&#170;t.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mais je ne connais pas de po&#195;&#169;sie qui ne soit philosophique &#226;&#8364;&#8220; non au sens o&#195;&#185; elle appliquerait tel syst&#195;&#168;me existant, mais au sens o&#195;&#185; elle invente une pens&#195;&#169;e sur notre relation au monde et sur les relations entre les hommes.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;2. Y a-t-il n&#195;&#169;cessairement un &#194;&#171; moi&#194; &#194; &#187; en po&#195;&#169;sie&#194; ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Non. On peut s&#226;&#8364;&#8482;en passer tout &#195; fait. &lt;br class='autobr' /&gt;
Et produire ainsi la po&#195;&#169;sie la plus ardente, la plus terrible.&lt;br class='autobr' /&gt;
Et m&#195;&#170;me il vaut mieux s&#226;&#8364;&#8482;en passer tout &#195; fait.&lt;br class='autobr' /&gt;
Toute intrusion du moi d&#195;&#169;truit la relation et donc d&#195;&#169;truit la po&#195;&#169;sie. Au reste, on constate la m&#195;&#170;me chose dans tous les arts.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette histoire de &#194;&#171; &#194; moi&#194; &#194; &#187; est un gros malentendu.&lt;br class='autobr' /&gt;
On a cru que l&#226;&#8364;&#8482;expression du moi suffisait &#195; d&#195;&#169;finir la po&#195;&#169;sie. &lt;br class='autobr' /&gt;
Il existe m&#195;&#170;me une belle et fausse d&#195;&#169;monstration de cette th&#195;&#168;se dans le livre de Kate Hamburger sur les genres litt&#195;&#169;raires1 &#226;&#8364;&#8220; belle car elle nous apprend beaucoup de choses sur la po&#195;&#169;sie, sur l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;nergie qu&#226;&#8364;&#8482;elle met au jour et donne &#195; partager &#226;&#8364;&#8220; fausse car elle &#195;&#169;rige ce trait en absolu.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cette croyance produit des d&#195;&#169;sastres humains, esth&#195;&#169;tiques, politiques.&lt;br class='autobr' /&gt;
Il existe au contraire des po&#195;&#169;sies qui restent et qui transportent les hommes de tous temps et toutes langues, ce sont des po&#195;&#169;sies impersonnelles&#194; : de toute personne.&lt;br class='autobr' /&gt;
On doit ajouter&#194; : inhumaines. Des po&#195;&#169;sies qui sont de ce qui est inhumain dans ce monde.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;3. Y a-t-il encore de nos jours des th&#195;&#168;mes r&#195;&#169;serv&#195;&#169;s &#195; la po&#195;&#169;sie&#194; ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Certains le croient et le disent. Plus nombreux encore sont ceux qui disent que non, la po&#195;&#169;sie doit tout dire, mais en fait ils ne supportent pas qu&#226;&#8364;&#8482;on ait seulement l&#226;&#8364;&#8482;air d&#226;&#8364;&#8482;entrer dans des terres et des eaux comme la politique ou la physique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Parler de po&#195;&#169;sie, en langage courant, revient &#195; se situer dans un monde sans raison ni technique ni pouvoir. Mais cela c&#226;&#8364;&#8482;est limiter la po&#195;&#169;sie. Et c&#226;&#8364;&#8482;est laisser le pouvoir entrer clandestinement dans le po&#195;&#168;me et rafler la mise.&lt;br class='autobr' /&gt;
Et c&#226;&#8364;&#8482;est ignorer le legs d&#226;&#8364;&#8482;artistes comme Vinci ou Callot (Jacques Callot livre, dans ses Malheurs de la guerre, un trait&#195;&#169; d&#226;&#8364;&#8482;embuscade), d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;crivains comme d&#226;&#8364;&#8482;Aubign&#195;&#169;, Dante ou Saint-Jean de la Croix qui prennent le temps, dans leurs po&#195;&#168;mes, de d&#195;&#169;velopper leurs raisons sur les sujets les plus terribles.
&lt;br&gt; &lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Une autre fa&#195;&#167;on de r&#195;&#169;pondre aux deux questions pr&#195;&#169;c&#195;&#169;dentes est de citer ce texte de Ian Monk &#195; propos d&#226;&#8364;&#8482;Ivar Ch&#226;&#8364;&#8482;vavar2&#194; :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#194;&#171; &#194; Quand j'&#195;&#169;tais en juin dernier au Festival International de la Po&#195;&#169;sie &#195; Rotterdam, j'ai assist&#195;&#169; &#195; une discussion entre deux po&#195;&#168;tes am&#195;&#169;ricains, Mark Strand et Robert Pinsky, qui se complaisaient dans l'id&#195;&#169;e que le seul genre po&#195;&#169;tique qui reste vivant de nos jours est le &#194;&#171; &#194; lyrique&#194; &#194; &#187; &#226;&#8364;&#8220; par une &#195;&#169;trange co&#195;&#175;ncidence justement le genre de po&#195;&#169;sie qu'ils croient &#195;&#169;crire. J'ai object&#195;&#169; que le vingti&#195;&#168;me si&#195;&#168;cle avait aussi produit quelques bons exemples de po&#195;&#169;sie &#195;&#169;pique, mais ils m'ont envoy&#195;&#169; balader. Malheureusement, je n'avais pas encore lu H&#195;&#182;lderlin au mirador d'Ivar Ch'Vavar qui est la preuve que l'on peut encore &#195;&#169;crire un po&#195;&#168;me qui poss&#195;&#168;de &#195; la fois un souffle &#195;&#169;pique, le d&#195;&#169;lire disciplin&#195;&#169; du lyrique, une attention aux d&#195;&#169;tails et des images extraordinaires. Tout est toujours possible.&#194; &#194; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;4. Les formes po&#195;&#169;tiques fixes (telles le sonnet) et les rythmes consacr&#195;&#169;s par la tradition ont-ils encore une justification en po&#195;&#169;sie&#194; ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Oui.&lt;br class='autobr' /&gt;
Il faut seulement avoir de s&#195;&#169;rieuses et bonnes et imp&#195;&#169;rieuses raisons de les employer. Mais pourquoi pas&#194; ?&lt;br class='autobr' /&gt;
Lisez la suite de sonnets, Une danse3, d&#226;&#8364;&#8482;Andrea Raos&#194; : il prend la forme sonnet et l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;tend, d&#226;&#8364;&#8482;un po&#195;&#168;me &#195; l&#226;&#8364;&#8482;autre, sur toute la longueur d&#226;&#8364;&#8482;une s&#195;&#169;rie de po&#195;&#168;mes, d&#226;&#8364;&#8482;une syllabe &#195; chaque fois. C&#226;&#8364;&#8482;est d&#226;&#8364;&#8482;un d&#195;&#169;chirement magnifique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ne pas trop se fixer sur le sonnet. N&#226;&#8364;&#8482;oublier pas que la forme la plus r&#195;&#169;pandue au XXe si&#195;&#168;cle est le ha&#195;&#175;ku. Le genre mondial. Beaucoup de raisons &#195; cela, sans doute. Par exemple, la croyance que la po&#195;&#169;sie est de sensations et d&#226;&#8364;&#8482;allusions. De r&#195;&#170;verie. D&#226;&#8364;&#8482;impuissance r&#195;&#170;veuse. Et les facilit&#195;&#169;s de l&#226;&#8364;&#8482;enseignement. Et l&#226;&#8364;&#8482;empreinte d&#226;&#8364;&#8482;un mod&#195;&#168;le de po&#195;&#168;me qui serait court, le sonnet justement. Etc.&lt;br class='autobr' /&gt;
On lit beaucoup de po&#195;&#168;mes longs du pass&#195;&#169; et du pr&#195;&#169;sent contre cette tradition-l&#195; .&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On lit, on aime, on &#195;&#169;tudie la po&#195;&#169;sie du pass&#195;&#169;. On y trouve l&#226;&#8364;&#8482;encouragement &#195; inventer, pour chaque po&#195;&#168;me, d&#226;&#8364;&#8482;un seul mouvement, le trajet et les formes propres, de tradition ou non, qui lui font rencontrer sa source et la donnent.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;5. Pensez-vous que la dimension typographique (blancs, lignes, calligrammes...) a fondamentalement transform&#195;&#169; l'&#195;&#169;criture po&#195;&#169;tique contemporaine&#194; ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;N&#226;&#8364;&#8482;a jamais rien chang&#195;&#169;.&lt;br class='autobr' /&gt;
La po&#195;&#169;sie a de tout temps &#195;&#169;t&#195;&#169; cela&#194; : l&#226;&#8364;&#8482;irruption du vertical, du transversal, de la troisi&#195;&#168;me dimension dans le d&#195;&#169;roul&#195;&#169; lin&#195;&#169;aire de la prose.&lt;br class='autobr' /&gt;
Le seul fait d&#226;&#8364;&#8482;aller &#195; la ligne &#195;&#169;tait d&#195;&#169;j&#195; cela.&lt;br class='autobr' /&gt;
Le seul fait d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#170;tre dans l&#226;&#8364;&#8482;intervalle r&#195;&#169;gulier et le retour du presque m&#195;&#170;me &#195;&#169;tait d&#195;&#169;j&#195; cela.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;6. Une rupture radicale avec la tradition po&#195;&#169;tique est-elle possible&#194; ? Souhaitable&#194; ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Les vantards qui ont &#194;&#171; &#194; rupture radicale&#194; &#194; &#187; &#195; la bouche se contentent en g&#195;&#169;n&#195;&#169;ral de r&#195;&#169;p&#195;&#169;ter de vieilles formules et leur po&#195;&#169;sie est de celles qui datent le plus.&lt;br class='autobr' /&gt;
Une plus grande ambition est de ne renoncer &#195; rien de ce que nous l&#195;&#168;gue l&#226;&#8364;&#8482;histoire, dont font partie les avant-gardes pass&#195;&#169;es, et d&#226;&#8364;&#8482;inventer.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;7. La po&#195;&#169;sie est-elle faite avant tout pour &#195;&#170;tre lue &#195; haute voix&#194; ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Pour r&#195;&#169;pondre &#195; cette question, comme &#195; toutes les autres, peut-&#195;&#170;tre, faut-il dire &#194;&#171; &#194; certains po&#195;&#168;mes&#194; &#194; &#187; et &#194;&#171; &#194; d&#226;&#8364;&#8482;autres po&#195;&#168;mes&#194; &#194; &#187;, plut&#195;&#180;t que cet absolu de &#194;&#171; &#194; la po&#195;&#169;sie&#194; &#194; &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Certains po&#195;&#168;mes sont plus &#195;&#169;crits pour la voix que d&#226;&#8364;&#8482;autres. On croirait les entendre, &#195; les lire.&lt;br class='autobr' /&gt;
Et se d&#195;&#169;veloppent aujourd&#226;&#8364;&#8482;hui beaucoup les lectures &#195; voix haute de toutes sortes de po&#195;&#169;sies. Comme un effort d&#226;&#8364;&#8482;aller &#195; la rencontre. Pour moi un d&#195;&#169;lice et une &#195;&#169;preuve. Je ne sais si je ferai toujours ainsi. Mais c&#226;&#8364;&#8482;est une bonne p&#195;&#169;riode.&lt;br class='autobr' /&gt;
Et se d&#195;&#169;veloppe en ce moment une po&#195;&#169;sie &#195;&#169;crite d&#226;&#8364;&#8482;embl&#195;&#169;e pour la voix. &lt;br class='autobr' /&gt;
Quand il s&#226;&#8364;&#8482;agit de pr&#195;&#169;sence, c&#226;&#8364;&#8482;est bon. On entend &#195; nouveau des tambours et des m&#195;&#169;lodies. Si c&#226;&#8364;&#8482;est pour des effets de voix, c&#226;&#8364;&#8482;est risible.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Qu&#226;&#8364;&#8482;un po&#195;&#168;me semble destin&#195;&#169; &#195; la voix ou aux yeux, il devrait toujours pouvoir &#195;&#170;tre lu &#195; haute voix.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mais dans ce cas il devrait &#195;&#170;tre lu plusieurs fois, et de fa&#195;&#167;on chaque fois diff&#195;&#169;rente, pour rendre compte ne serait-ce qu&#226;&#8364;&#8482;un peu des lectures diff&#195;&#169;rentes et superpos&#195;&#169;es qu&#226;&#8364;&#8482;on a en lecture par les yeux.&lt;br class='autobr' /&gt;
Et m&#195;&#170;me ainsi on ne pourra donner que quelques-uns des niveaux d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;nergie possibles &#195; partir de la m&#195;&#170;me partition.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y a des relations actualis&#195;&#169;es.&lt;br class='autobr' /&gt;
Il y a surtout toutes les relations possibles qui d&#195;&#169;finissent une configuration donn&#195;&#169;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il faut donc tout essayer&#194; : &#195; voix haute et par les yeux. Pour tous les textes. Pour voir.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;8 Qu&#226;&#8364;&#8482;en est-il de la relation de la po&#195;&#169;sie avec les autres arts (peinture, musique, cin&#195;&#169;ma...) et en particulier avec ceux int&#195;&#169;grant les technologies r&#195;&#169;centes (vid&#195;&#169;o, informatique, &#195;&#169;lectro-acoustique...)&#194; ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;On peut explorer ainsi en quoi la po&#195;&#169;sie travaille tout ce qui n&#226;&#8364;&#8482;est pas de la langue des linguistes en elle, c&#226;&#8364;&#8482;est-&#195; -dire de l&#226;&#8364;&#8482;espace, de la dur&#195;&#169;e et des duret&#195;&#169;s.&lt;br class='autobr' /&gt;
Vital de travailler avec d&#226;&#8364;&#8482;autres.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;9. Peut-on parler d'&#194;&#171; &#194; affinit&#195;&#169;s &#195;&#169;lectives&#194; &#194; &#187; en po&#195;&#169;sie&#194; : groupes autour d'&#195;&#169;diteurs, de revues, de congr&#195;&#168;s, cercles, mouvements... ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Oui.&lt;br class='autobr' /&gt;
Jamais on n&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;crit seul compl&#195;&#168;tement tout le temps.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ne serait-ce que parce qu&#226;&#8364;&#8482;on n&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;crit pas sans lire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cependant je suis d&#195;&#169;sol&#195;&#169; de ce que n&#226;&#8364;&#8482;existe aucune carte du paysage po&#195;&#169;tique qui me satisfasse.&lt;br class='autobr' /&gt;
Une carte critique. Qui situe les positions relatives des uns et des autres en fonction de leurs choix politiques, esth&#195;&#169;tiques, en philosophie de la connaissance, etc.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je crois que tous nous nous bricolons nos trajets, nos refuges. Qu&#226;&#8364;&#8482;il y a donc toujours en nous une carte comme un croquis maladroit et qui refl&#195;&#168;te nos c&#195;&#169;cit&#195;&#169;s.&lt;br class='autobr' /&gt;
Je constate que les sociologues ne nous aident pas beaucoup, ils sont aveugl&#195;&#169;s eux aussi par les prestiges po&#195;&#169;tiques.&lt;br class='autobr' /&gt;
Et je ne suis pas s&#195; &#187;r qu&#226;&#8364;&#8482;en partageant nos erreurs nous trouverons plus de v&#195;&#169;rit&#195;&#169;.&lt;br class='autobr' /&gt;
Reste que chaque po&#195;&#168;me &#195;&#169;crit repr&#195;&#169;sente au moins un choix, &#195;&#169;lan et refus.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;10. La po&#195;&#169;sie est-elle t&#195;&#169;moin de son &#195;&#169;poque, ou peut-elle s'engager ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Tous les po&#195;&#168;mes sont t&#195;&#169;moins de leur &#195;&#169;poque, fatalement, que ce soit voulu ou non. Et p&#195;&#168;sent. Bavardage ou non, prennent de la parole, du temps, de l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;nergie. Occupent, dans tous les sens de ce mot.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et la po&#195;&#169;sie fait d&#195;&#169;j&#195; beaucoup sans que le po&#195;&#168;te y soit pour rien.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Certains po&#195;&#168;mes peuvent s&#226;&#8364;&#8482;engager dans les d&#195;&#169;bats et s&#226;&#8364;&#8482;en sortent et nous en sortent vivants.&lt;br class='autobr' /&gt;
Bien d&#226;&#8364;&#8482;autres non.&lt;br class='autobr' /&gt;
L&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;cueil est le m&#195;&#170;me que celui connu pour la po&#195;&#169;sie didactique.&lt;br class='autobr' /&gt;
S&#226;&#8364;&#8482;il s&#226;&#8364;&#8482;agit seulement de mettre de la musique sur les &#195;&#169;motions et les opinions du jour ce sera, malgr&#195;&#169; toutes les postures courageuses et martyres, rien que de la veulerie. De l&#226;&#8364;&#8482;acquiescement.&lt;br class='autobr' /&gt;
Beaucoup de po&#195;&#168;mes dits engag&#195;&#169;s sont d&#226;&#8364;&#8482;acquiescement &#195; des id&#195;&#169;es dominantes dans un cercle donn&#195;&#169;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il faut passer de la po&#195;&#169;sie didactique &#195; la po&#195;&#169;sie d&#226;&#8364;&#8482;invention d&#226;&#8364;&#8482;id&#195;&#169;es. On peut faire toutes les po&#195;&#169;sies d&#195;&#168;s lors qu&#226;&#8364;&#8482;on invente et propose, dans le domaine m&#195;&#170;me qu&#226;&#8364;&#8482;on explore. Faites de la po&#195;&#169;sie d&#226;&#8364;&#8482;histoire et proposez vos propres th&#195;&#168;ses. D&#195;&#168;s lors que ce sont des th&#195;&#168;ses neuves en histoire. D&#195;&#168;s lors qu&#226;&#8364;&#8482;elles font na&#195;&#174;tre et bouger votre po&#195;&#169;sie. &lt;br class='autobr' /&gt;
Ainsi des po&#195;&#168;mes qui s&#226;&#8364;&#8482;engagent&#194; : c&#226;&#8364;&#8482;est-&#195; -dire qui se changent et nous changent dans la travers&#195;&#169;e des disputes.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;11. La po&#195;&#169;sie a-t-elle connu des inflexions majeures autour de grands moments historiques contemporains&#194; ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Toujours, non&#194; ?&lt;br class='autobr' /&gt;
Qu&#226;&#8364;&#8482;on se souvienne des po&#195;&#169;sies du temps de la guerre de 1939-1945.&lt;br class='autobr' /&gt;
De tout ce qui a &#195;&#169;t&#195;&#169; &#195;&#169;crit pour essayer d&#226;&#8364;&#8482;oublier les massacres de 1914-1918. Du surr&#195;&#169;alisme n&#195;&#169; pendant le conflit.&lt;br class='autobr' /&gt;
Les po&#195;&#169;sies d&#226;&#8364;&#8482;apr&#195;&#168;s-guerre, essayant &#195; chaque fois de retrouver &#194;&#171; &#194; l&#226;&#8364;&#8482;esprit&#194; &#194; &#187;, comme si ce dont on avait manqu&#195;&#169; avait &#195;&#169;t&#195;&#169; d&#226;&#8364;&#8482;esprit.&lt;br class='autobr' /&gt;
Et toute la renaissance de la po&#195;&#169;sie dans les ann&#195;&#169;es 1970-1980, comme une des suites de 1968, l&#226;&#8364;&#8482;arriv&#195;&#169;e de nouveaux inventeurs arrachant la parole aux pompeux et aux secs qui les avaient pr&#195;&#169;c&#195;&#169;d&#195;&#169;s&#194; ; nous sommes encore dans cet &#195;&#169;lan je crois, n&#226;&#8364;&#8482;est-ce pas&#194; ?&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;12. Que met-elle en jeu aujourd'hui, et peut-elle revendiquer un r&#195;&#180;le social plus important ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Les po&#195;&#169;sies sont toujours et encore de grandes machines &#195; produire de la pompe, de l&#226;&#8364;&#8482;esbroufe et du lieu commun.&lt;br class='autobr' /&gt;
Des machines &#195; abstraire et &#195; euph&#195;&#169;miser.&lt;br class='autobr' /&gt;
Comment &#195;&#169;crire qui ne soit, aux crimes, qu&#226;&#8364;&#8482;ajouter des bruits et des couleurs&#194; ?&lt;br class='autobr' /&gt;
Comment &#195;&#169;crire des po&#195;&#168;mes sans renoncer &#195; leurs puissances et sans &#195;&#169;touffer sous leurs ors&#194; ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il n&#226;&#8364;&#8482;y a rien &#195; revendiquer. M&#195;&#170;me si nous &#195;&#169;tions nombreux assez pour organiser des d&#195;&#169;fil&#195;&#169;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si vous vous dites po&#195;&#168;tes, allez &#195; la rencontre des choses et des gens. &#195;&#8240;coutez. &lt;br class='autobr' /&gt;
Que les po&#195;&#168;mes causent. Qu&#226;&#8364;&#8482;ils parlent aux humains. &lt;br class='autobr' /&gt;
Et laissez les po&#195;&#168;mes se d&#195;&#169;brouiller. Po&#195;&#168;tes, ne vous m&#195;&#170;lez pas de &#195;&#167;a. L&#195;&#162;chez ce qui ne vous appartient pas.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;13. Peut-on traduire la po&#195;&#169;sie&#194; ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Oui.&lt;br class='autobr' /&gt;
On le doit.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pour ne parler que du XXe si&#195;&#168;cle, que serions-nous sans Ossip Mandelstam, sans Vladimir Holan&#194; ?&lt;br class='autobr' /&gt;
C&#226;&#8364;&#8482;est possible parce que toutes les langues chantent et sont constitu&#195;&#169;es de syllabes et projettent dans leur course des ombres sur le c&#195;&#180;t&#195;&#169;.&lt;br class='autobr' /&gt;
Et que ces ombres sont humaines et inhumaines. Et qu&#226;&#8364;&#8482;elles le sont toutes pour nous tous. Alors on s&#226;&#8364;&#8482;entend, on transcrit, on r&#195;&#169;invente.&lt;br class='autobr' /&gt;
C&#226;&#8364;&#8482;est une grande joie. C&#226;&#8364;&#8482;est l&#226;&#8364;&#8482;une des meilleures mani&#195;&#168;res d&#226;&#8364;&#8482;apprendre, comme les peintres ont le Louvre, les Offices, ou une reproduction sur une carte postale en noir et blanc.&lt;br class='autobr' /&gt;
Et c&#226;&#8364;&#8482;est une des meilleures fa&#195;&#167;ons d&#226;&#8364;&#8482;entendre ce qu&#226;&#8364;&#8482;il y a d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;tranger dans la langue.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;14. La fr&#195;&#169;quentation d'une po&#195;&#169;sie &#195;&#169;trang&#195;&#168;re pousse-t-elle un po&#195;&#168;te &#195; renouveler sa propre &#195;&#169;criture ou au contraire renforce-t-elle son identit&#195;&#169;&#194; ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Les deux&#194; !&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;15. Quels sont les po&#195;&#168;tes espagnols qui ont attir&#195;&#169; particuli&#195;&#168;rement votre attention ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Saint-Jean de la Croix, source d&#226;&#8364;&#8482;inspiration et de courage. &lt;br class='autobr' /&gt;
La confrontation de po&#195;&#169;sie et de prose que sont La nuit obscure et son commentaire, la beaut&#195;&#169; jamais diminu&#195;&#169;e mais grandie dans cette confrontation, ce sont toutes les portes qui sont ouvertes d&#226;&#8364;&#8482;un coup et qui continuent de battre au vent. Toutes inventions de la raison raisonnante et de l&#226;&#8364;&#8482;imagination sp&#195;&#169;culative, et toutes inventions de r&#195;&#169;cit ont soudain acc&#195;&#168;s aux pr&#195;&#169;sents superpos&#195;&#169;s des po&#195;&#168;mes. Ce qui est devant nous est &#195;&#169;norme. Toutes les po&#195;&#169;sies peuvent &#195;&#170;tre &#195;&#169;crites.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Laurent Grisel, 10 septembre 2006.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Du po&#195;&#168;me court au po&#195;&#168;me long : ce qui est d&#195;&#169;sir&#195;&#169;, ce qu'il faut inventer</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/sur-la-poesie/article/du-poeme-court-au-poeme-long-ce-qui-est-desire-ce-qu-il-faut-inventer</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/sur-la-poesie/article/du-poeme-court-au-poeme-long-ce-qui-est-desire-ce-qu-il-faut-inventer</guid>
		<dc:date>2017-04-05T14:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;&#8195;En une demi-heure, le r&#195;&#169;sum&#195;&#169; de pr&#195;&#168;s de cinquante ans d'&#195;&#169;criture - sous un angle particulier : &#195; la conqu&#195;&#170;te du po&#195;&#168;me long. Intervention faite le samedi 6 juin 2015 dans le cadre du colloque &#194;&#171; Ars poetica. Formes et traditions du po&#195;&#168;me long dans les Am&#195;&#169;riques&#194; &#187;. &lt;br class='autobr' /&gt; Ce colloque &#195;&#169;tait organis&#195;&#169; par le laboratoire FRAMESPA (France M&#195;&#169;ridionale Espagne), les &#195;&#169;quipes CAS (Cultures Anglo-Saxonnes), LLA-CR&#195;&#8240;ATIS (Lettres, Langues et Arts-Cr&#195;&#169;atis) de l&#226;&#8364;&#8482;Universit&#195;&#169; Toulouse Jean (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/sur-la-poesie/" rel="directory"&gt;Sur la po&#195;&#169;sie&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt; En une demi-heure, le r&#195;&#169;sum&#195;&#169; de pr&#195;&#168;s de cinquante ans d'&#195;&#169;criture - sous un angle particulier : &#195; la conqu&#195;&#170;te du po&#195;&#168;me long. Intervention faite le samedi 6 juin 2015 dans le cadre du colloque &#194;&#171; Ars poetica. Formes et traditions du po&#195;&#168;me long dans les Am&#195;&#169;riques&#194; &#187;.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;iframe width=&#034;560&#034; height=&#034;315&#034; src=&#034;https://www.youtube.com/embed/7qMXLklFj50&#034; frameborder=&#034;0&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;p&gt; Ce colloque &#195;&#169;tait organis&#195;&#169; par le laboratoire &lt;a href=&#034;http://framespa.univ-tlse2.fr/actualites/le-labo/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;FRAMESPA (France M&#195;&#169;ridionale Espagne)&lt;/a&gt;, les &#195;&#169;quipes CAS (Cultures Anglo-Saxonnes), LLA-CR&#195;&#8240;ATIS (Lettres, Langues et Arts-Cr&#195;&#169;atis) de l&#226;&#8364;&#8482;Universit&#195;&#169; Toulouse Jean Jaur&#195;&#168;s, l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;quipe VALE (Voix Anglophones Litt&#195;&#169;rature et Esth&#195;&#169;tique) de l&#226;&#8364;&#8482;Universit&#195;&#169; Paris Sorbonne et le s&#195;&#169;minaire POP (Po&#195;&#169;sie Ou&#226;&#8364;&#166;Po&#195;&#169;sie).&lt;br&gt;
&lt;br&gt; On trouve le programme complet du colloque &lt;a href=&#034;http://pop.hypotheses.org/371&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;sur le blogue du s&#195;&#169;minaire POP&lt;/a&gt;. &lt;br&gt;
&lt;br&gt; Merci &#195; Sterlin Ulysse et &#195; Modesta Suarez.
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt; Cette intervention est d&#195;&#169;di&#195;&#169;e &#195; &lt;a href=&#034;http://remue.net/spip.php?mot258&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Patrick Beurard-Valdoye&lt;/a&gt;.&lt;br&gt; &#197;'uvres cit&#195;&#169;es : &lt;br&gt; - &lt;i&gt;Mont-Ruflet&lt;/i&gt; d'Ivar Ch'Vavar, cette &#195;&#169;pop&#195;&#169;e est reprise dans le recueil &lt;i&gt;Le Caret&lt;/i&gt; publi&#195;&#169; aux &lt;a href=&#034;http://les.vanneaux.free.fr/accueil.php3&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&#195;&#169;ditions des Vanneau&lt;/a&gt; ;&lt;br&gt; - &lt;i&gt;K.O.&lt;/i&gt; d'Antoine Emaz, ensemble repris dans &lt;i&gt;de peu&lt;/i&gt; &lt;a href=&#034;http://www.laboutiquedetarabuste.com/fr/collections/reprises/emaz-antoine-de-peu/210&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;aux &#195;&#169;ditions Tarabuste&lt;/a&gt; ;&lt;br&gt; - &lt;i&gt;La Justification de l'abb&#195;&#169; Lemire&lt;/i&gt; &lt;a href=&#034;http://academie23.blogspot.fr/2006/02/la-justification-de-labb-lemire.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;de Lucien Suel&lt;/a&gt;, ce po&#195;&#168;me est &lt;a href=&#034;http://poezibao.typepad.com/files/lucien-suel-la-justification-de-labb%C3%A9-lemire.pdf&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;en libre t&#195;&#169;l&#195;&#169;chargement sur le site Poezibao&lt;/a&gt; ;&lt;br&gt; - les po&#195;&#168;mes fluviaux &lt;a href=&#034;http://www.jacquesdarras.com/biobibliographie/bibliographie&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;de Jacques Darras&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Questions sur la po&#195;&#169;sie</title>
		<link>https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/sur-la-poesie/article/questions-sur-la-poesie</link>
		<guid isPermaLink="true">https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/sur-la-poesie/article/questions-sur-la-poesie</guid>
		<dc:date>2013-01-20T21:48:12Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Laurent Grisel</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;R&#195;&#169;ponses aux questions d'une amie, Eloisa del Giudice, apr&#195;&#168;s sa lecture des Mis&#195;&#168;res et malheurs de la guerre d'apr&#195;&#168;s Jacques Callot, noble lorrain. &lt;br class='autobr' /&gt;
Qu&#226;&#8364;&#8482;est-ce que la po&#195;&#169;sie ? &lt;br class='autobr' /&gt;
Un po&#195;&#168;me est un dispositif de langage particulier. Quelques-uns des traits qui le diff&#195;&#169;rencient des autres objets litt&#195;&#169;raires, en prose : l&#226;&#8364;&#8482;organisation verticale des sons et des sens joints ; la loi selon laquelle tous les sens d&#226;&#8364;&#8482;un mot ou d&#226;&#8364;&#8482;une configuration de mots sont simultan&#195;&#169;ment vrais, justes (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/sur-la-poesie/" rel="directory"&gt;Sur la po&#195;&#169;sie&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;R&#195;&#169;ponses aux questions d'une amie, Eloisa del Giudice, apr&#195;&#168;s sa lecture des &lt;i&gt;&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/les-miseres-et-les-malheurs-de-la-guerre/' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Mis&#195;&#168;res et malheurs de la guerre d'apr&#195;&#168;s Jacques Callot, noble lorrain&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;Qu&#226;&#8364;&#8482;est-ce que la po&#195;&#169;sie ?&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
Un po&#195;&#168;me est un dispositif de langage particulier. Quelques-uns des traits qui le diff&#195;&#169;rencient des autres objets litt&#195;&#169;raires, en prose : l&#226;&#8364;&#8482;organisation verticale des sons et des sens joints ; la loi selon laquelle tous les sens d&#226;&#8364;&#8482;un mot ou d&#226;&#8364;&#8482;une configuration de mots sont simultan&#195;&#169;ment vrais, justes et actifs ; le fait qu&#226;&#8364;&#8482;une po&#195;&#169;sie &lt;a href='https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/syllabes-strophes-poemes/article/syllabes-strophes-poemes-plan' class=&#034;spip_in&#034;&gt;est d&#226;&#8364;&#8482;abord compos&#195;&#169;e de syllabes&lt;/a&gt; (les mots sont secondaires, ce sont les syllabes qui choisissent les mots dont elles ont besoin pour vivre) ; la strophe comme articulation fondamentale entre la syllabe et le po&#195;&#168;me dans son ensemble &#226;&#8364;&#8220; et comme univers s&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;loignant des autres strophes-univers dans l&#226;&#8364;&#8482;univers en extension du po&#195;&#168;me ; etc.&lt;br&gt;
Ces traits sont pr&#195;&#169;sents plus ou moins dans tous les autres objets litt&#195;&#169;raires car ils sont du langage de tous ; dans le po&#195;&#168;me ce sont des principes structurants, organisateurs des exp&#195;&#169;riences de lecture et d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;criture.&lt;br&gt;
Le po&#195;&#168;me est un monde de relations, et il est lui-m&#195;&#170;me inducteur de relations entre mondes, lecteurs et textes. &lt;a href=&#034;http://www.imagine3tigres.net/spip.php?article34&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Trois&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
Ce qu&#226;&#8364;&#8482;on appelle po&#195;&#169;sie est assez flou : en g&#195;&#169;n&#195;&#169;ral le po&#195;&#168;me lui-m&#195;&#170;me plus le nuage des relations dont je viens de parler auxquels s&#226;&#8364;&#8482;ajoutent encore toutes sortes d&#226;&#8364;&#8482;effets induits, par exemple l&#226;&#8364;&#8482;intuition po&#195;&#169;tique (perception instantan&#195;&#169;e d&#226;&#8364;&#8482;un monde de relations entre univers ordinairement disjoints dans l&#226;&#8364;&#8482;exp&#195;&#169;rience), etc. Ce flou et ces extensions du sens du mot po&#195;&#169;sie sont corrects.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;La po&#195;&#169;sie a-t-elle (ou se doit-elle d&#226;&#8364;&#8482;avoir) un but ?&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
Il lui suffit d&#226;&#8364;&#8482;avoir des effets.&lt;br&gt;
D&#195;&#168;s que ton po&#195;&#168;me a un but, on voit le but, le monde de relations est d&#195;&#169;truit par cette intervention brutale, malpolie, ind&#195;&#169;cente, grotesque. De m&#195;&#170;me si ta vanit&#195;&#169; et ton nez inquiet d&#195;&#169;passent, ils d&#195;&#169;rangent, on ne voit plus rien d&#226;&#8364;&#8482;autre, le flux est perdu. Et ainsi de suite.&lt;br&gt;
La fl&#195;&#168;che qui touche le c&#197;&#8220;ur de la cible est sans but, dit-on.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;Quels sont ces effets ?&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
Frissons, tremblements. Prolong&#195;&#169;s. Revenant &#195; chaque fois qu'on relit le m&#195;&#170;me passage.&lt;br&gt;
&#195;&#8240;clair d&#226;&#8364;&#8482;intellection.&lt;br&gt;
Tendresse pour l&#226;&#8364;&#8482;enfant qui para&#195;&#174;t, pour tous les enfants.&lt;br&gt;
Fatigue de retour le soir dans la cuisine et songe du monde persistant.&lt;br&gt;
Histoires et civilisations rapproch&#195;&#169;es dans un seul refus de bataille.&lt;br&gt;
Et ainsi de suite, sans limitation ni interdit. &lt;br&gt;
Par d&#195;&#169;finition sans limites puisque la puissance po&#195;&#169;tique est, par son organisation verticale, de mettre en r&#195;&#169;sonance plusieurs ordres d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#170;tre, ainsi de donner une ou plusieurs unit&#195;&#169;s d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#170;tre possibles.&lt;br&gt;
Pour celui qui en fait l&#226;&#8364;&#8482;exp&#195;&#169;rience, la dignit&#195;&#169; et la libert&#195;&#169; qui en r&#195;&#169;sultent sont indivisibles et indestructibles. On peut s'en accommoder, restant divis&#195;&#169;, ou continuer avec. Souvent ceux qui continuent partagent.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;L&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;criture po&#195;&#169;tique peut-elle s&#226;&#8364;&#8482;apprendre et (donc ?) &#195;&#170;tre enseign&#195;&#169;e ?&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
Depuis que j&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;cris, j&#226;&#8364;&#8482;apprends, et c'est vrai pour tous ceux qui &#195;&#169;crivent comme dans n'importe quel m&#195;&#169;tier. Je continue d&#226;&#8364;&#8482;apprendre par mes recherches, r&#195;&#170;veries, essais, erreurs. J&#226;&#8364;&#8482;apprends beaucoup aussi en &#195;&#169;tudiant ce qu&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;crivent les coll&#195;&#168;gues dont j&#226;&#8364;&#8482;admire le travail. Je suis &#195; l&#226;&#8364;&#8482;aff&#195; &#187;t des nouveaut&#195;&#169;s, des inventions, des talents &#226;&#8364;&#8220; et ceci dans le plus grand nombre de langues et d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;poques et de civilisations possible &#226;&#8364;&#8220; en langue fran&#195;&#167;aise, chance, la traduction de po&#195;&#169;sie est tr&#195;&#168;s active. &lt;br&gt;
Traduire est une excellente mani&#195;&#168;re d&#226;&#8364;&#8482;apprendre, c&#226;&#8364;&#8482;est un des plus s&#195; &#187;rs moyens d&#226;&#8364;&#8482;entrer dans une &#197;&#8220;uvre et ses lois.&lt;br&gt;
Les &#195;&#169;crivains de po&#195;&#169;sie que je connais ont tous de solides biblioth&#195;&#168;ques, une connaissance subtile de la grammaire et traduisent.&lt;br&gt;
On d&#195;&#169;veloppe ses instruments. L&#226;&#8364;&#8482;audition color&#195;&#169;e s&#226;&#8364;&#8482;attrape, se d&#195;&#169;veloppe, s&#226;&#8364;&#8482;entretient. De m&#195;&#170;me les sensibilit&#195;&#169;s aux scansions, aux constructions, aux &#195;&#169;chos, aux juxtapositions de couches, aux soudures, aux frottements, aux distances, aux mouvements t&#195;&#169;nus, aux variations, etc.&lt;br&gt;
Dans les rues, au travail, &#195; la radio tous les jours les voix de pouvoir, d&#226;&#8364;&#8482;entourloupe, d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;lan, de d&#195;&#169;sespoir retenu. Entretenir la sensibilit&#195;&#169; au vrai, au faux, au trafic, aux aveux paradoxaux.&lt;br&gt;
On apprend parce qu&#226;&#8364;&#8482;il le faut. Le po&#195;&#168;me devant toi ne ressemble &#195; aucun autre et est dans la continuit&#195;&#169; de tous. Il te faut inventer et tu dois apprendre ce que tu inventes, &#195;&#167;a prend du temps. S&#226;&#8364;&#8482;il y a des angoisses, vertiges, trouilles, c&#226;&#8364;&#8482;est pr&#195;&#169;cis&#195;&#169;ment &#195; cet endroit : l&#226;&#8364;&#8482;inconnu o&#195;&#185; tu dois tout faire, en m&#195;&#170;me temps que l&#226;&#8364;&#8482;objet l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;tabli et les outils, les m&#195;&#169;thodes. Ceux qui retournent toujours dans leur m&#195;&#170;me atelier se r&#195;&#169;p&#195;&#168;tent.&lt;br&gt;
Et donc cela peut s&#226;&#8364;&#8482;enseigner. Cela : tel dispositif d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;criture (&lt;a href='https://imagine3tigres.net/beautes-imparfaites/article/composer-par-couleurs' class=&#034;spip_in&#034;&gt;composer par couleurs&lt;/a&gt;), telle r&#195;&#170;verie (&#195;&#169;crire d&#226;&#8364;&#8482;apr&#195;&#168;s image), telle forge (&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/qui-ne-disent-mot/article/dans-la-rue' class=&#034;spip_in&#034;&gt;th&#195;&#168;me et variations&lt;/a&gt;). Mais tout ne peut pas s&#226;&#8364;&#8482;enseigner : l&#226;&#8364;&#8482;int&#195;&#169;grit&#195;&#169;, le refus des convenances, l&#226;&#8364;&#8482;amour du commun, la reconnaissance de ce qui sonne faux &#226;&#8364;&#8220; des choses tr&#195;&#168;s essentielles et tr&#195;&#168;s communes, les plus humaines, rien de sp&#195;&#169;cialement po&#195;&#169;tique ; ce qui est du m&#195;&#169;tier c&#226;&#8364;&#8482;est de les amener dans l&#226;&#8364;&#8482;acte d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;crire, d&#226;&#8364;&#8482;inventer, de relire, de corriger et bouleverser, de porter au partage.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;L'&#195;&#169;criture de po&#195;&#169;sie : un m&#195;&#169;tier ? une nature ? une mission ?&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
&#195;&#8364; chaque fois que je me fais traiter de po&#195;&#168;te, je sursaute. Je n&#226;&#8364;&#8482;en veux pas pour autant &#195; mes amis, mais quand m&#195;&#170;me. Je pr&#195;&#169;f&#195;&#168;re &#195;&#169;crivain de po&#195;&#169;sie, c&#226;&#8364;&#8482;est plus exact et moins pompeux. J&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;cris contre la pompe, l&#226;&#8364;&#8482;esbroufe, les manipulations d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#162;mes et de langage. Et j&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;cris toutes sortes de choses, en ce moment &lt;a href=&#034;http://oeuvresouvertes.net/spip.php?article1400&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;une prose&lt;/a&gt; monstrueusement longue, j&#226;&#8364;&#8482;ai &#195;&#169;crit aussi des livres &lt;a href=&#034;http://www.eyrolles.com/Entreprise/Livre/l-analyse-du-cycle-de-vie-d-un-produit-ou-d-un-service-9782124651511&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;d&#226;&#8364;&#8482;ing&#195;&#169;nierie environnementale&lt;/a&gt;, une monographie sur &lt;a href=&#034;http://www.aam.be/nl/edit_lvres_uni033.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;un architecte de jardins&lt;/a&gt;, un &lt;a href=&#034;http://www.dulerotediteur.fr/index.php?ID=1010145&amp;detailObjID=1012024&amp;detailResults=1010193&amp;dataType=actu&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;essai d&#226;&#8364;&#8482;esth&#195;&#169;tique&lt;/a&gt;, etc. Et de la po&#195;&#169;sie. Je dois reconna&#195;&#174;tre que c&#226;&#8364;&#8482;est mon moyen d&#226;&#8364;&#8482;expression le plus ais&#195;&#169;, polymorphe ; c&#226;&#8364;&#8482;est mon aise, mon terrain de jeu, ma barque.&lt;br&gt;
Ma nature ? Oui, par dispositions &#195; entendre et &#195;&#169;chafauder. Non, car ces dispositions ne sont ni rares ni exceptionnelles, elles sont cultiv&#195;&#169;es d&#195;&#169;lib&#195;&#169;r&#195;&#169;ment. Nature et culture, banalement.&lt;br&gt;
Une mission ? Non. Je n&#226;&#8364;&#8482;ob&#195;&#169;is pas.&lt;br&gt;
&#195;&#8240;crire de la po&#195;&#169;sie peut devenir un m&#195;&#169;tier, par l&#195; on entend l'affaire d'une vie.&lt;br&gt;
Ce &#195; quoi on touche, par un objet de langage &#195;&#170;tre soudain indivisible, corps et esprit, dans un monde plus grand que nous, on ne peut y travailler de fa&#195;&#167;on continue, toute une vie, sans d'une mani&#195;&#168;re ou d'une autre entrer dans le m&#195;&#169;tier.&lt;br&gt;
Les po&#195;&#168;tes de m&#195;&#169;tier lisent et &#195;&#169;tudient des po&#195;&#169;sies de toutes langues, tous genres, toutes &#195;&#169;poques. Ils connaissent l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;criture de po&#195;&#169;sie dans son histoire, ses enjeux de connaissance (ton art est une cam&#195;&#169;ra qui se d&#195;&#169;finit par ce qu&#226;&#8364;&#8482;elle sait voir et ce qu&#226;&#8364;&#8482;elle ne peut pas voir), ses enjeux politiques, ses aspects techniques dans leurs rapports avec son histoire et l&#226;&#8364;&#8482;histoire, etc. &lt;br&gt;
Ils travaillent la po&#195;&#169;sie sans renoncer ni &#195; ses difficult&#195;&#169;s intrins&#195;&#168;ques ni &#195; celles qui, dans la soci&#195;&#169;t&#195;&#169;, leur font approfondir ses raisons d&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#170;tre. Ils contribuent, par les libert&#195;&#169;s qu&#226;&#8364;&#8482;ils prennent, m&#195;&#170;me contre les conventions de leur art, &#195; l&#226;&#8364;&#8482;autonomie du champ po&#195;&#169;tique et, plus largement, &#195; celle des champs litt&#195;&#169;raire et artistique &#195; l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;gard des pouvoirs et des moralisateurs de tous bords. &lt;br&gt;
En m&#195;&#170;me temps que des po&#195;&#168;mes ils inventent les &#195;&#169;v&#195;&#169;nements, les relations et les publics par lesquels vivent la po&#195;&#169;sie et la culture qui leur sont associ&#195;&#169;es.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;La r&#195;&#169;alit&#195;&#169; peut-elle &#195;&#170;tre po&#195;&#169;tique, po&#195;&#169;tique en elle-m&#195;&#170;me, ou est-ce le regard du po&#195;&#168;te qui la rend po&#195;&#169;tique ?&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
Ni la r&#195;&#169;alit&#195;&#169; elle-m&#195;&#170;me, ni le regard, ni l'&#195;&#169;criture mais une configuration qui les r&#195;&#169;unit.&lt;br&gt;
Ce qui donne lieu &#195; &#195;&#169;criture de po&#195;&#169;sie, c'est le monde entier, trivial ou non, exceptionnel ou commun, tout &#195;&#169;v&#195;&#169;nement ou toute absence de temps, toute vie frott&#195;&#169;e &#195; non-vie, etc.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;Y a-t-il une bonne et une mauvaise po&#195;&#169;sie et, surtout, y a-t-il une vraie et une fausse po&#195;&#169;sie ?&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
On pourrait dire que tous les po&#195;&#168;mes se valent, d&#195;&#168;s lors qu'ils touchent ce vaste oc&#195;&#169;an indistinct qu'on appelle le po&#195;&#169;tique. Mais cela ne correspond pas &#195; l'exp&#195;&#169;rience. Il y a de la bonne po&#195;&#169;sie : qui sonne juste et beaucoup de choses s'ensuivent. De la mauvaise : qui fait semblant, qui s'y croit, etc. Parce qu'un po&#195;&#168;me r&#195;&#169;alise, par assemblage de syllabes et de strophes, une certaine configuration entre texte, lecteur et monde, et que cette configuration fait entrer plus ou moins en r&#195;&#169;sonance ces univers. En ce sens les notions de vrai et de faux sont ad&#195;&#169;quates.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;La po&#195;&#169;sie est-elle politique ?&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
Une th&#195;&#168;se tr&#195;&#168;s appr&#195;&#169;ci&#195;&#169;e, &#195;&#169;vidente pour beaucoup, est que la po&#195;&#169;sie serait par nature progressiste &#195; tous les sens politiques de ce terme. Cela a peu de rapports avec les faits et n'est, au mieux, qu'un mythe consolateur. &lt;br&gt;
Si l'on entend par politique ce qui va dans le sens de la civilisation de l'homme &#226;&#8364;&#8220; le sens du bien commun, le go&#195; &#187;t de la lutte collective, la critique des puissants, le sens de l'&#195;&#169;galit&#195;&#169; entre tous les hommes, l'abandon du pouvoir et de ses prestiges au b&#195;&#169;n&#195;&#169;fice de l'humanit&#195;&#169;, le sens de la justice &#226;&#8364;&#8220; la liste est plus longue encore &#226;&#8364;&#8220; alors il est &#195;&#169;vident que l'immense majorit&#195;&#169; de la production po&#195;&#169;tique est r&#195;&#169;actionnaire : apologie de l'individu, indiff&#195;&#169;rence au commun, production de signes de distinction et de sup&#195;&#169;riorit&#195;&#169;, etc.&lt;br&gt;
Pourtant toute po&#195;&#169;sie, y compris celle qu'on peut ranger parmi les productions r&#195;&#169;actionnaires, d&#195;&#168;s lors qu'elle nous situe dans le monde plus grand que nous, nous permet d'y vivre dans notre unit&#195;&#169; et int&#195;&#169;grit&#195;&#169;, nous donne des expressions de vie impersonnelles et de tous, cr&#195;&#169;e du langage commun.&lt;br&gt;
Il est des po&#195;&#169;sies qui prennent le parti des gens du commun sans se vautrer dans le d&#195;&#169;faitisme, qui prennent et retournent les clich&#195;&#169;s de la domination, qui donnent la force de lutter sans forfanterie. Qui font reconsid&#195;&#169;rer le monde donn&#195;&#169;. Qui sont enti&#195;&#168;rement poss&#195;&#169;d&#195;&#169;es par d'autres mondes possibles. Mais peut-&#195;&#170;tre est-ce l&#195; la po&#195;&#169;sie la plus difficile, la plus exigeante pour celui qui voudrait en produire, car alors il faut aller contre une caract&#195;&#169;ristique de la po&#195;&#169;sie : sa puissance abstractive, typificatrice. Et, encore aujourd'hui, contre les diff&#195;&#169;rentes variantes du mythe du po&#195;&#168;te Prom&#195;&#169;th&#195;&#169;e.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;Comment la po&#195;&#169;sie peut-elle agir au sein de la soci&#195;&#169;t&#195;&#169; ?&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
Qu'ils le veuillent ou non les &#195;&#169;crits agissent. Ils fournissent en abondance euph&#195;&#169;mismes, excuses, &#195;&#169;vasions, raisons de se laisser aller. Ils donnent, en d&#195;&#169;pit d'eux-m&#195;&#170;mes, &#195; des lecteurs des raisons de se croire d'une essence sup&#195;&#169;rieure. Ils donnent &#195; de nombreux lecteurs joie, douceur de vivre, intuition de mondes possibles, amour sans rapports de forces, fraternit&#195;&#169; sans manipulation, sens de la beaut&#195;&#169;.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;Croyez-vous &#195; la possibilit&#195;&#169; d&#226;&#8364;&#8482;une catharsis de l&#226;&#8364;&#8482;homme/citoyen moderne face &#195; l&#226;&#8364;&#8482;art ?&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
Au sens d&#226;&#8364;&#8482;Aristote, de purification de l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#162;me au spectacle de la punition des coupables ?&lt;br&gt;
Il se peut que ce soit l&#226;&#8364;&#8482;intention de Jacques Callot lui-m&#195;&#170;me : il est remarquable que, dans sa s&#195;&#169;rie des &lt;i&gt;Mis&#195;&#168;res et Malheurs de la guerre&lt;/i&gt;, &#195; cinq d&#195;&#169;sordres (la maraude, le pillage d&#226;&#8364;&#8482;une ferme, le pillage et l&#226;&#8364;&#8482;incendie d&#226;&#8364;&#8482;un monast&#195;&#168;re, &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/les-miseres-et-les-malheurs-de-la-guerre/article/le-pillage-et-l-incendie-d-un-village' class=&#034;spip_in&#034;&gt;le pillage et l'incendie d&#226;&#8364;&#8482;un village&lt;/a&gt;, l&#226;&#8364;&#8482;attaque d&#226;&#8364;&#8482;une diligence) succ&#195;&#168;dent l&#226;&#8364;&#8482;arrestation des malfaiteurs et aussit&#195;&#180;t apr&#195;&#168;s cinq supplices en bon ordre (&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/les-miseres-et-les-malheurs-de-la-guerre/article/l-estrapade' class=&#034;spip_in&#034;&gt;l&#226;&#8364;&#8482;estrapade&lt;/a&gt;, la pendaison, l&#226;&#8364;&#8482;arquebusade, le b&#195; &#187;cher, la roue). Cette sym&#195;&#169;trie est un v&#195;&#169;ritable plaidoyer en faveur de la discipline et donc du pouvoir des capitaines et chefs d&#226;&#8364;&#8482;arm&#195;&#169;e sur leurs hommes. &lt;br&gt;
Pourtant, ces gravures sont interpr&#195;&#169;t&#195;&#169;es, en g&#195;&#169;n&#195;&#169;ral, comme pacifistes&#226;&#8364;&#166; La puissance explosive de ses gravures, due, je crois, &#195; la tension entre l'humanit&#195;&#169; et l'ordre rationnel de chaque sc&#195;&#168;ne, a provoqu&#195;&#169; en quelque sorte une catharsis bien au-del&#195; de ses intentions. Et sans rapport avec la moindre notion de punition. Mais dans une exp&#195;&#169;rience qui nous fait aller et venir, sans cesse, sans arr&#195;&#170;t, entre rationalit&#195;&#169; et &#194;&#171; mis&#195;&#168;re &#194; &#187;, nous fait reconsid&#195;&#169;rer ce que nous croyons de la rationalit&#195;&#169; et de l'humanit&#195;&#169;. C'est cette douleur de mise en cause perp&#195;&#169;tuelle qui nous tient &#195;&#169;veill&#195;&#169;s, autant que le spectacle des mis&#195;&#168;res et des malheurs.&lt;br&gt;
Cet &#195;&#169;veil &#226;&#8364;&#8220; cette catharsis ? &#226;&#8364;&#8220; est sans intention. C'est quelque chose qui se produit. On le v&#195;&#169;rifie encore aujourd&#226;&#8364;&#8482;hui, pour ces gravures de Jacques Callot comme &#195; la lecture de po&#195;&#168;tes comme Ossip Mandelstam, Vladimir Holan, pour ne citer que les deux grands po&#195;&#168;tes du vingti&#195;&#168;me si&#195;&#168;cle. C&#226;&#8364;&#8482;est donc un ph&#195;&#169;nom&#195;&#168;ne humain, inactuel, la notion de &#194;&#171; citoyen moderne &#194; &#187; est ici sans objet.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;Quand et comment la po&#195;&#169;sie est-elle entr&#195;&#169;e dans votre vie ? &lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
Par la lecture de po&#195;&#169;sie et simultan&#195;&#169;ment l&#226;&#8364;&#8482;intuition de ce qu&#226;&#8364;&#8482;est l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;criture de po&#195;&#169;sie. &lt;br&gt;
Les deux &#197;&#8220;uvres qui m&#226;&#8364;&#8482;ont d&#226;&#8364;&#8482;abord introduit &#195; ce monde, celles de Rimbaud et de Claudel. J&#226;&#8364;&#8482;ai pass&#195;&#169; des mois et des mois &#195; regarder, &#195;&#169;couter, entendre. Vies enti&#195;&#168;res, couleurs, volumes, compositions, &#195;&#169;lans, retomb&#195;&#169;es, scansions, univers tournant sur eux-m&#195;&#170;mes. D&#226;&#8364;&#8482;autres univers sont possibles dans ce monde m&#195;&#170;me.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;Et l&#226;&#8364;&#8482;engagement politique ? Se sont-ils point&#195;&#169;s ensemble au m&#195;&#170;me rendez-vous ?&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
La po&#195;&#169;sie, l&#226;&#8364;&#8482;intuition initiale de ce qu&#226;&#8364;&#8482;est &#195;&#169;crire, que je ne raconte pas ici, je devais avoir douze ans. La politique est venue bien apr&#195;&#168;s, j&#226;&#8364;&#8482;en avais seize ou dix-sept. Mais oui, d&#195;&#168;s qu&#226;&#8364;&#8482;elles sont en pr&#195;&#169;sence, elles s&#226;&#8364;&#8482;entrelacent.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;strong&gt;Qu&#226;&#8364;&#8482;est-ce que &lt;strong&gt; &lt;i&gt;&lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/les-miseres-et-les-malheurs-de-la-guerre/' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Malheurs et mis&#195;&#168;res de la guerre d&#226;&#8364;&#8482;apr&#195;&#168;s Jacques Callot, noble lorrain&lt;/a&gt;&lt;/i&gt; &lt;/strong&gt; ?&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;
Il y a d&#226;&#8364;&#8482;abord une s&#195;&#169;rie de dix-sept gravures de Jacques Callot, la plus c&#195;&#169;l&#195;&#168;bre de tout ce qu&#226;&#8364;&#8482;il nous a laiss&#195;&#169;. Le titre complet figurant sur la planche-titre est celui-ci : &lt;i&gt;Les Mis&#195;&#168;res et les Malheurs de la guerre. Repr&#195;&#169;sent&#195;&#169;s par Jacques Callot, noble lorrain. Et mis en lumi&#195;&#168;re par Israel, son ami.&lt;/i&gt; C&#226;&#8364;&#8482;est ce titre que j&#226;&#8364;&#8482;ai repris partiellement pour mon recueil.&lt;br&gt;
Sous chaque gravure figurent trois distiques en vers de mirliton. J&#226;&#8364;&#8482;ai repris le m&#195;&#170;me dispositif. J&#226;&#8364;&#8482;ai &#195;&#169;crit &#195; mon tour des po&#195;&#168;mes sous chacune de ces gravures, en quatrains, par exception des distiques, la derni&#195;&#168;re strophe &#195;&#169;tant &#195; chaque fois un monostiche tourn&#195;&#169; vers le futur. Et j&#226;&#8364;&#8482;ai demand&#195;&#169; &#195; L.L. de Mars de faire des dessins au-dessus de mes strophes ; il a repris un format &#195; l&#226;&#8364;&#8482;italienne, rectangle horizontal, comme les gravures de Callot. Ce livre est paru en f&#195;&#169;vrier 2012 chez un &#195;&#169;diteur d&#226;&#8364;&#8482;art graphique, &lt;a href=&#034;http://ionedition.net/livres/les-miseres-et-les-malheurs-de-la-guerre/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;ION&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;
Certains embl&#195;&#168;mes des gravures de Callot &#195;&#169;voquent des &#195;&#169;v&#195;&#169;nements des ann&#195;&#169;es 1628-1630 ; elles ont &#195;&#169;t&#195;&#169; publi&#195;&#169;es en 1633, deux ans avant sa mort. On est alors en pleine guerre de Trente Ans (1618-1648), une guerre qui a ravag&#195;&#169; l&#226;&#8364;&#8482;Europe (ce qui est devenu depuis l&#226;&#8364;&#8482;Allemagne a perdu la moiti&#195;&#169; de sa population, comparez&#226;&#8364;&#166;).&lt;br&gt;
Depuis novembre 2002, j&#226;&#8364;&#8482;ai en chantier un ensemble de po&#195;&#168;mes qui s&#226;&#8364;&#8482;appelle &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/descartes-tira-l-epee/article/descartes-tira-l-epee-plan' class=&#034;spip_in&#034;&gt;&lt;i&gt;Descartes tira l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;p&#195;&#169;e&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;. Il se trouve que l&#226;&#8364;&#8482;&#197;&#8220;uvre de ce philosophe a &#195;&#169;t&#195;&#169; produite, pour l&#226;&#8364;&#8482;essentiel, dans cette p&#195;&#169;riode. L&#226;&#8364;&#8482;un des th&#195;&#168;mes de mon &lt;i&gt;Descartes&lt;/i&gt; est la question des rapports entre rationalit&#195;&#169; et destructions massives d&#226;&#8364;&#8482;hommes. Plusieurs des po&#195;&#168;mes qui composent le &lt;i&gt;Descartes&lt;/i&gt; sont des &#195;&#169;pisodes de cette guerre, ils sont pour l&#226;&#8364;&#8482;instant regroup&#195;&#169;s sous l&#226;&#8364;&#8482;expression &#194;&#171; &lt;a href='https://imagine3tigres.net/poa&#168;mes/les-miseres-et-les-malheurs-de-la-guerre/article/les-guerres-qu-il-ne-fit-pas' class=&#034;spip_in&#034;&gt;Les guerres qu&#226;&#8364;&#8482;il ne fit pas&lt;/a&gt; &#194; &#187;.&lt;br&gt;
Pour &#195;&#169;crire ces po&#195;&#168;mes de guerre du premier dix-septi&#195;&#168;me si&#195;&#168;cle, un des documents est la s&#195;&#169;rie de Jacques Callot. Ce recueil est donc un carnet de croquis, d&#226;&#8364;&#8482;essais. Il se peut que certains d&#226;&#8364;&#8482;entre eux rejoignent sans changement le &lt;i&gt;Descartes&lt;/i&gt;, que d&#226;&#8364;&#8482;autres soient r&#195;&#169;crits, combin&#195;&#169;s, que d&#226;&#8364;&#8482;autres disparaissent, ou restent en ombres sous-jacentes, ou r&#195;&#169;apparaissent &#195; l&#226;&#8364;&#8482;&#195;&#169;tat de traces dans d&#226;&#8364;&#8482;autres po&#195;&#168;mes &#195; d&#226;&#8364;&#8482;autres endroits.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
