imagine3tigres
  • au hasard
  • analogique
  • Beautés imparfaites
  • La naissance de la paix
  • Poèmes
  • Sur terre
  • poésieschoisies.fr
  • agenda
  • Bestiaire corse
  • Changeons d’espace & de temps
  • Climats, épopée
  • Descartes tira l’épée
  • La Nasse
  • Les Ambassadeurs
  • Les Misères et les Malheurs de la guerre
  • Odes zaux zoizeaux
  • Poèmes brefs, poèmes faciles à lire
  • Poèmes improvisés sur des thèmes siciliens ou crus tels
  • Portraits de Puysaye
  • PP
  • Qui ne disent mot
  • S’en sauver
  • Un hymne à la paix (16 fois)
t
t+

imagine3tigres

Fabbricare dei controclichè

mardi 26 février 2013, par Laurent Grisel (Date de rédaction antérieure : juin 2005).


Rivoltarsi contro i clichè, non ammetterlo più,
come ci si ribella contro il dettato eterno
della schiavitù.
E questo clichè, esaminarlo.
Rovesciarlo
come si fa con una crepe- per esempio,
dal negativo passarlo al positivo –
di una tradizione di schiavitù fare una tradizione di libertà.
Duri alla fatica, lavorano alla loro liberazione.
E di questa energia, farne un monumento,
attribuirle degli eroi.
Fare vivere questi eroi in delle leggende ;
trasportare gli eroi in tutti i luoghi e in tutte le epoche ;
i tuoi eroi, far fare loro i piatti –
guardare i piatti da fuori e liberarsene con il pensiero –
far loro scoprire dei mondi nuovi !
Farli innamorare !
Così vivranno.
Ma non bisogna fermarsi là. Inventare il controclichè
è nulla, ripeterlo è tutto.
Anche riprenderlo spesso nelle incidentali, nei rimandi,
tra parentesi, negli scherzi – così,
a forza d’averli n testa, tutto il tempo,
tu non avrai neanche più bisogno di crederci.
Ovvio, no ?



Versione italiana di Beatrice Monroy.

Sommario
Fabriquer des contre-clichés



^  précédent

Mots-clés

liberté | travail | contre-cliché | lutte |
  • On fait comment ?
  • C'est qui ?
  • Amitiés
  • Légales
  • RSS
  • Contact