« Changeons d’espace et de temps », ce sont les mots qui me vinrent à l’esprit lorsque Jean-Jacques Boin me demanda un thème pour une manifestation franco-italienne au Monastère de Saorge, en mars 2004.
  L’image d’une suite de poèmes construite en cristal vint dans le même temps.
  Sur ce thème, chacun d’entre nous devait écrire un poème de douze vers plus ou moins deux. C’est (En s’éloignant de l’apocalypse) que j’ai présenté le 16 mars ; ce poème a été traduit en italien par Béatrice Monroy, Sylvia Bre, Matteo Meschiari et Olivier Apert.

  Souvent, on ne le sait qu’après coup : ici, c’est Musiques qui donne le thème — un poème écrit en mai – juin 2002 à la demande de Rüdiger Fischer pour une revue allemande de poésie qui le refusa. Il existe donc une version allemande de ce poème, Musiken.

  J’avais promis à Nicolas Lichtenstein, développeur de PoésiesChoisies.net, de lui montrer une maquette de « texte en trois dimensions ». Changeons d’espace & de temps pouvait être cela.
Sûr qu’il trouverait sa forme sur écran, je pouvais en rêver et l’écrire sans retenue.