E’ sempre possibile fabbricare dei clichè partendo da qualsiasi constatazione o affermazione.
  E’ sempre possibile di costruirne uno o dei controclichè partendo da qualsiasi clichè.

  Questa aggiunta di metodo ai Poemi improvvisati su temi siciliani o creduti tali ha per unico fine :
  - d’incitare il lettere a fabbricare lui stesso i suoi propri clichè ;
  - d’incitare il lettere a fabbricare dei controclichè ogni volta che la sua vita e quella dei suoi cari risultino in pericolo ;
  - d’incoraggiare a una critica generale e permanente dei clichè che non cada nel clichè – questa scienza a venire può essere un sogno, ma noi sogniamo.

  Noi non abbiamo esaurito tutti i metodi per fabbricare clichè e controclichè, tanto meno per le loro combinazioni ; il lettore completerà facilmente a gradimento delle proprie osservazioni e dei propri furori.


  Dell’utilità dei clichè
  Fabbriche di clichè
  De l’utilità dei controclichè
  Fabbricare dei controclichè

Versione italiana di Beatrice Monroy.

Sommario
Au lecteur