Mettere il passato al presente, generalizzare e attribuire.
Per esempio : « Mia nonna andava a cavallo » diventa « Nella nostra famiglia (nel nostro paese, ecc) tutte le nonne vanno a cavallo. »

*

Prendersi per testimoni del vero, squalificarli lore come testimoni.
« Mascalzoni organizzati, definitivamente. »

*

Attribuire definitivamente la mancanza d’una qualità che si pretende di avere.
Per esempio : « Non si può dare loro fiducia. »

*

Ricorrere alla natura, alla fatalità, rimpiangerla.
« Sono degli animali. »

*

Attribuire loro un mestiere giudicato infamante, e affermare che questo mestiere lo esercitano male, disonestamente, ecc.
« Tutti dei macellai. »

*

Per consolidare ogni clichè, accoppiarlo a un altro per similitudine o per opposizione, poi a un altro, poi al un altro, finchè non si formi una storia che si tiene e soppianti le certezze del mattino e l’incertezza del giorno.

Versione italiana di Beatrice Monroy.

Sommario
Fabrique de clichés