I maschi si parlano tra loro.
Nonni e padri e zii e cugini
– sino ai nipoti che vanno
a quattro zampe –
si parlano tra loro. Non hanno bisogno
delle parole delle donne.
Hanno bisogno dei loro silenzi di donne
dei loro gesti di donne, dei loro modi
di donne.
Si deduce dalla loro solitudine, questi uomini, ignorano
le donne. Ma è falso : le donne
li conoscono.

Versione italiana di Beatrice Monroy.

Sommario
Les mâles ne sont pas sans femmes