TOI SEULE, à qui
la création est due et
retourne, Ô mort, es
éternelle, par toi nous
laissons aller et
nous reposons — pas heureux, non, mais libres
des maux anciens. Penser
à une nuit noire
par une nuit noire est
troublant ; le coeur ne trouve
rien à quoi se raccrocher :
soulagé de la peur
il s’élève à peine aux
mouvements d'un temps lent.
Nous étions : et les fantômes
et les cauchemars
de l'enfance dérivent
comme des souvenirs perdus :
la mémoire avance
comme la vie mais qu'est
la mémoire face à la terreur ! Qu'étions-nous ?
Quel était l'intérêt
de ce que nous appelions vie ?
Aujourd'hui la vie nous semble
mystère, miracle, comme la mort —
dans son linceul —
semble aux vivants. Et tout
comme nous vivions fuyant
la mort, nous fuyons à présent
la flamme bondissante
que nous avons éteinte —
pas heureux, jamais, mais libres —
car la béatitude est autant refusée
aux mourants qu'aux morts.

TOI SEULE

TOI SEULE, à qui
la création est due et
retourne, Ô mort, es
éternelle, par toi nous
laissons aller et
nous reposons — pas heureux, non, mais libres
des maux anciens. Penser
à une nuit noire
par une nuit noire est
troublant ; le coeur ne trouve
rien à quoi se raccrocher :
soulagé de la peur
il s’élève à peine aux
mouvements d'un temps lent.
Nous étions : et les fantômes
et les cauchemars
de l'enfance dérivent
comme des souvenirs perdus :
la mémoire avance
comme la vie mais qu'est
la mémoire face à la terreur ! Qu'étions-nous ?
Quel était l'intérêt
de ce que nous appelions vie ?
Aujourd'hui la vie nous semble
mystère, miracle, comme la mort —
dans son linceul —
semble aux vivants. Et tout
comme nous vivions fuyant
la mort, nous fuyons à présent
la flamme bondissante
que nous avons éteinte —
pas heureux, jamais, mais libres —
car la béatitude est autant refusée
aux mourants qu'aux morts.

Cid Corman

*

Ce poème donne la clé de la première partie de VivreMourir : où mort et vie se joignent, ni extinction des feux, ni indifférence mais la possibilité de tout revoir — et donc récrire — avec douceur, netteté, fraîcheur. De sorte que cette première partie regarde la seconde, où jouent des enfants, se connaissent des amants, où l’escargot bénit le linteau, l’ombre prend relief.